你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...

赵国士:拼搏执着的人生

物理课是跟航空系一起上的,老师是留德的王志昌,全英文讲课,第一堂课就告诉学生:“你们将来都是要到美国去上MIT,上哈佛的,所以,英文一定要学好。我以后就用英文给你们讲课,这是在课堂上说的最后一句中国话。”整个一年级,赵国士还能正常上课,也能正常参加考试。二年级上学期开始,由于参加革命运动,地下活动非常...

新闻观察:新质生产力必须由高科技、高效能、高质量的创新打底

2.新质生产力的英文翻译是什么?新质生产力的英文翻译为“newqualityproductiveforces”。3.新质生产力一词最早是在何时提出的?2023年9月,习近平总书记在黑龙江考察调研期间首次提出新质生产力。4.新质生产力的基本内涵是什么?新质生产力由技术革命性突破、生产要素创新性配置、产业深度转型升级而催生,以...

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

张菁强调翻译时力求传达中文原文的阅读乐趣,希望英文世界的读者在阅读时也能一下子就“扎进”金庸的武侠世界。“但英文和中文是非常不一样的,比如翻译小说中书法和武功结合的内容,中文母语者很快就能理解什么是‘一撇一捺’,但转成英文,就需要更详细、更有技巧的解释。”她说。此外,翻译工作也十分考验译者的想象力...

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

《射雕》英文版译者张菁:为爱发电,向世界讲好“侠”的故事张菁从事中文小说、戏剧与戏曲的英文翻译,包括《射雕英雄传》英译本第二卷等文/羊城晚报记者陈晓楠中译英,一部《射雕》分为四卷出版经由翻译,金庸的武侠小说跨越语言障碍,向世界展示中国武侠文化的独特魅力。

宁愿它下架,我也不想看它被删减

例如,“我饿了”,用英文讲,“I'mstarvin.”台词则是,“I’mabsolutelyHankMarvin.”英国演奏家、歌手HankMarvin跟starvin在发音上有些类似(www.e993.com)2024年11月16日。再比如。玛莎百货M&S,被理解成,虐待与受虐游戏SM。格洛克手枪Glock,被听成,手表Clock。它还原经典名场面、致敬流行文化。

刘慈欣《三体》要拍英文版剧集啦!《权力的游戏》主创打造

Netflix负责原创剧集部门的副总裁彼得·弗里德兰德(PeterFriedlander)是《三体》英文系列剧的项目主导者,他曾在Netflix制作了《黑镜》、《超感猎杀》等系列剧集,也一直在寻找“奇异的故事”,而获得雨果奖的《三体》系列小说就符合他的要求。彼得·弗里德兰德为《三体》系列剧组建了这次的豪华创作团队,并称整个团队的...

Netflix将翻拍《三体》英文系列剧 《权力的游戏》主创操刀编剧

Netflix负责原创剧集部门的副总裁彼得·弗里德兰德(PeterFriedlander)是《三体》英文系列剧的项目主导者,他曾在Netflix制作了《黑镜》、《超感猎杀》等系列剧集,也一直在寻找“奇异的故事”,而获得雨果奖的《三体》系列小说就符合他的要求。彼得·弗里德兰德为《三体》系列剧组建了这次的豪华创作团队,并称整个团队的...

《三体》英文系列剧集终于开拍了!这次包括了《三体》三部曲

这次《三体》英文系列剧集是由三体宇宙、游族集团与Netflix共同制作,并且达成了合作协议的。Netflix作为知名的英文系列剧流媒体,近年来推出多项好剧,如黑镜、副本、王冠、权游等。现在Netflix接手《三体》,又是一出大戏。以Netflix的拍摄速度,也许不久之后我们可以在网络上看到全新的三体电视剧。

开团| 神奇校车英文点读版,最经典的科普童书来啦!

之所以要看原版,是因为不同语言文化之间存在着差异,原版被翻译后一定会多少存在无法传达本意的情况。我们今天推荐的版本是独家点读正版,更适合进行英语启蒙,将英文写作+英文对话双管齐下。00:37有点读演示由原出版社提供的正版音频发音非常正宗,而且很有场景感,孩子可以一边看...