两岸无论述蔡英文依旧难脱“空心”
但从她“找回自信,点亮台湾”的参选声明中,蔡英文就两岸关系并未提出具体论述,时隔三年,“空心蔡”依旧是“空心菜”。一个和马英九同构型如此高的人,如果马英九已经是跛脚马,蔡英文也依旧是空心菜,如何带领台湾人跳脱泥沼。蔡英文在参选声明中,就经济成长动能不足、所得分配恶化、青年高失业率、房价炒高、薪资退倒...
郑州指示牌英文翻译错误百出 已返厂重做
为了提高国际化水平,郑州火车站周边新竖立了100多块中英文交通指示牌,但被指英文翻译错误百出。记者走访发现,这100多块指示牌上,近半数出现翻译错误,相同的路名翻译还不统一,仅“二七广场”就有三种翻译。昨日,大河报在C02版报道了此事。昨日下午,记者再次来到郑州火车站附近,发现所有指示牌均已被撤下。郑州火车站...
苏拉威西岛上的滚滚红尘:格林美印尼“淘金记”|中国制造的世界时间
首先是提升自己的英语水平,目前,王毅已经是青美邦英语交流最顺畅的高管之一;再者就是努力做好自己的工作,起带头作用,“很多印尼员工也不懂英语,只能通过肢体语言沟通,沟通效率很低。但他们其实很认真,看到你做了什么,也会有样学样,所以我可能会选择‘身教’多于‘言传’吧”。“后来,我们还在印尼员工中选出了一...
明孝陵神功碑被刻有英文涂鸦不时引发讨论图
报道提到,为了提醒外国人不要在明孝陵涂鸦,端方还命人竖立了两块用日语、德语、意大利语、英语、法语和俄语六种语言写成的告示碑,警告“贱手”外国游客的“”。这两座“六国告示碑”至今仍保存完好。王伟说,“HIHARTLE”和“1919”的铭文就像神功德碑上一道深深的伤口,用现代手段无法修复。它们就像反面教材,...
蔡英文强攻桃园苗栗等四县市 挑战蓝军大本营
至于返乡参选的柯建铭,则是将与蔡英文合照的文宣广告牌,竖立在新竹市各个交通要道,不少广告牌都是支持者免费赞助,可见柯建铭人脉丰沛。而苗栗县两个选区的绿营选将杜文卿和吴宜臻,也发现支持者当中,不少是蓝营人士倒戈相向。未来蓝军大本营是否会出现政治板块挪动现象,也是这次大选的观察重点。
加反赌广告只标中文引争议 被抨抹灭加拿大身份
环球时报驻加拿大特约记者陶短房加拿大卑诗省公益组织“中侨互助会”日前在卑诗省列治文市竖立中文反赌博广告牌,因只有中文、没有英文遭到《列治文评论报》抨击,在当地引起争议(www.e993.com)2024年10月1日。《温哥华太阳报》18日称,这些广告牌竖立在列治文市甘比街和5号路等地,牌上以中文标有“小赌怡情,大赌毁前程”的字样和中侨互助会的...
少林寺公示语英译多处有误 寺方表示将着手修改
昨日(16号),记者来到泉州少林寺,见到了立于少林寺南门停车场路旁一侧的景点介绍牌。六块介绍牌依次排开,图文并茂地展示着泉州少林寺文化的几个方面,如寺内的标志建筑、少林武僧团、少林素食餐厅等,每段中文解说词下方附有对应的英文翻译。记者在其中找出了黄先生指出的那段关于武僧团介绍的内容,经过推敲,发现确实有...
本来“高大上”如今“出洋相”(图)
核心提示|近日,郑州火车站周边新竖立了一百多块交通指示牌,外地市民再也不用担心在火车站附近迷路了。但昨日有市民发现,指示牌上的英文翻译错误百出。记者走访发现,这一百多块指示牌上,近半数出现翻译错误,相同的路名翻译还不统一,仅“二七广场”就有三种翻译。
“四字为一”的民俗合体字,你会读吗?
在福建省宁德市斗帽岛有一座“天人合一”石刻。此石刻将“天”“人”“合”“一”这四个字,由上到下排列组合,强调人立于天地之间,与自然息息相通。知多一点英文里也有合体词中文合体字各部件之间的组合,具有明显的图画性特点,倾向于用构图的方式来描绘出所要表达的实意,彰显出对审美的追求。不同于中文...
144册《牛津通识读本》,让你轻松饱览人类知识精华!
陆赟博士是这套丛书最高产的译者,迄今已出版了六本“牛津通识读本”译著。他有经济、英语两大专业的学术背景,这两个领域的相关选题他译起来得心应手,效率极高且质量上乘,译文一口气读下来,只觉忠实畅达。15年间,不免有天人两隔之憾。《牛顿新传》的序言作者陆埮院士在2014年离世。《天文学简史》的译者、紫金...