GB/T 19514-2024 英文版/翻译版 乘用车行李舱容积的测量方法
行李舱容积示例:一个与乘客舱贯通的后置行李能,其第二排座椅处于设计位置,前置行李舱(V216)容积为32L:后置隐藏式封闭行李舱容积(V209)为45L;高度界限为平行于行李箱垫且与第二排座椅靠背(不含头枕)上边缘相切的平面时,后置贯通式行李舱容积(V211-2)为420L,表示为:前置行李舱容积:GBT19514-2024-V216=...
中南部被水淹,蔡英文脸书狂发32篇奥运文,关心水灾文0篇,“立委...
报道称,邱臣远在脸书发文表示,近来大家关心东京奥运赛事,蔡英文在脸书已经连发32篇文,在Ins也连发40篇文,然而从8月1日起,台湾中南部包括云林、嘉义、台南、高雄与屏东等地都大雨成灾,却未见蔡英文有任何关心和表示,她的所有官方账号“关心水灾0篇、民生纾困0篇”。蔡英文(资料图)邱臣远质疑,蔡“政府”8年有...
碾压美国!我国官宣全新第五代隐形战机,全球独创侧面双弹舱!
中国空军专家傅前哨曾接受新加坡《联合早报》采访时说,新型装备的厂家编号与正式编号通常会有所不同,从FC-31到J-31B,表明中国军方已经赋予“鹘鹰”正式编号,“相当于'鹘鹰’有了正式户口,有资格参军入伍了”。傳前哨还指出,军工企业并没有赋予战机“歼”系列编号的权限,而J-31B明显为歼-31B的英文缩写。此外,...
“商务舱之乱” 引爆台湾民怨,蔡英文、苏贞昌四次道歉难平息怒火
蔡英文19日晚立即道歉称,她曾经承诺过参加重要国际赛事的选手和教练要以搭乘商务舱为原则;对于因为防疫需求改变了做法,却又没有事先充分说明情况,“我必须要表达歉意”。苏贞昌称“非常痛心”,诚挚向选手、同胞道歉,截至20日晚罕见地在24小时内三度道歉。21日他又声称,接下来无论什么职等的官员全部都搭经济舱往返,...
“春运”英文怎么说?“春运”可不是“Spring transport”!
飞机(aircraft)的舱室用英文表达是cabin,在表达头等舱、商务舱、经济舱等时,一般省略英文单词cabin。根据价格的由低到高的不同,飞机的舱室可以依次分为超级经济舱(premiumeconomyclass)、经济舱(economyclass或touristclass)、商务舱(businessclass)和头等舱(firstclass或firstclasscabin)。小V(VOA英语城...
中国飞船,不该有英文?为何神舟十七号返回舱上有?空间站用中文
中国空间站用中文,神舟十七号返回舱居然有“英文”的确,这事情还是真的,不仅是有中文的标注,也还有英文的标注,所以,这让一部分网友不开心了,那就是中国的返回舱为何要用上因为,这有点不合理一样(www.e993.com)2024年7月14日。上面也给大家说了,中国空间站的确也是采取的中文,并且未来国外航天员在中国空间站执行任务的时候,也要进行中文学...
印媒爆料!印度将改国家英文名?或改成...
据印度多家媒体5日报道,印度政府可能会在9月18日至22日举行的议会特别会议上,正式提出一项把印度的英文名称India更改为Bharat(巴拉特)的提议并在会议上进行审议。《今日印度》等印度媒体称,通过修改宪法将印度英文名更改为“巴拉特”的呼声愈演愈烈。印度的官方语言是印地语和英语,英语中称印度为India,而在印地语中...
德媒惊了,中国航司菜单上竟有“狗食”?
??最近,某航空公司为商务舱乘客提供的一份英文菜单被发布到网上后,在外网掀起了热烈讨论,引发了德国媒体关注。菜单上,前菜一栏赫然印着一道菜名叫作“进口狗食”(原文是英文Importeddogfood,若直译则为“进口狗食”)。一家正规的航空公司怎么会给人提供狗的食物呢?而且还强调是进口的,这还真是让人摸不着头...
“进口狗粮”?东航一份英文菜单在外网上引热议,把乘客搞懵了
许多人对东方航空进行了戏谑的评论,有人戏称东航成了“宠物友善”公司,也有人嘲讽商务舱乘客吃着进口的“狗粮”,而经济舱乘客只能吃“国产狗粮”。然而,一些明眼人很快就看出这是一个明显的翻译错误。在菜单上,除了“进口狗粮”之外,还有其他类似的令人费解的英文表述,比如“CornDragonBoneSoup”,让人一...
中国空间站系统都用中文,国产C919大飞机,为何驾驶舱仍使用英语
所有的民航驾驶员都是接受的这样的培训,一个简单的英文标示他们就可以理解其中的意思,举个简单的例子,很多中文名词本来就没有,都是直译自英文,驾驶舱写个“EICAS”就清晰明了的事,那我们驾驶舱飞机标示如果要写成中文的话,那就是“发动机指示和机组警告系统”,“VOR”三个字母就要变成“甚高频全向信标”等等。