陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
其实,在英译汉方面,林语堂不仅有比较丰富的实践,还提出了非常精深的理论,其名篇《论翻译》原名即叫“英文汉译法讲义”。《英文汉译法讲义》(下文简称“《讲义》”)署“龙溪林玉堂著”,“玉堂”为林语堂之曾用名。此文曾改名为《论翻译(代序)》,收入吴曙天选编的论文集《翻译论》。因吴氏此集版权页题“一九三...
北京大学湛如教授英文著作《随方毗尼:敦煌佛教律仪文献研究》在...
我等英文读者,何其幸哉!(Prof.ZhanRu’sbook,DisciplinaryRitualsinDunhuangBuddhism,isamajorcontributiontoBuddhiststudiesand,morespecifically,thehistoryofBuddhisminDunhuang.Itisbasedonacarefulanalysisoffirst-handresourcesandisboundtohavealastingimpact...
没高考过的种地女孩,抱着走地鸡练英语,仍相信学习可以改命
半个月前,因为两条用英语介绍家乡茂名的荔枝和走地鸡的短视频,这个30岁的广东农村女孩意外走红。两条视频播放量都超过千万,引发了更多好奇——视频里的姑娘大声说英语,口音不甚标准,但充满自信。与之反差强烈的是她的农作打扮,陈丽容戴着草帽,小麦肤色,身后是绿油油的农田。这份乐观和大方打动了很多人。网...
深挖真题、五百份例文、由I变E...他们掌握了ESL 9/A*的秘诀!!
ESL班课适合想要提高ESL成绩,更好过渡到全英文语言环境的IGCSE同学!也面向准备制定语言标化双保险的AS同学!!课上定制讲义,课下跟踪练习课上专属教学,文蓝教学组老师精心定制教案与讲义,剖析学科重难点,配合重建基础知识框架。文蓝IGCSE/ALevel课堂板书展示课下个性化练习,教学+跟踪练习一一对应,课堂结束后及时搭配...
8月语言学联合书单|移民背景与上海城市方言的形成
该书富有诸多创见:其一,首次从与话轮构建单位(TCU)相关的语言单位及投射话轮结束的语言线索角度全面考察汉语口语,扩展了互动语言学跨语言类型研究;其二,将身体视觉资源纳入考虑,系统考察它们在汉语话轮组织中的作用,丰富了语言种类,弥补了以往该领域以英语为主要研究对象的不足;其四,阐释句法、韵律及具身动作在话轮完成...
历史上的7月24日:武汉会战,廖承志致函蒋经国,打字机诞生
世界上第一台打字机究竟是在何时何地由谁发明,各种资料说法不尽相同(www.e993.com)2024年7月30日。可能是由于国人对发明打字机的成果看不上眼,国内系统介绍它的文章寥寥无几。就是一些英文打字教材和讲义,也只是在前言里顺便提到而已。我们只能根据所搜罗的若干零星资料(包括英语原文)进行归纳和整理。
广东以色列理工学院王牌专业:聚焦化学工程,实现梦想的黄金跳板
据悉,为了再现本部的教学环境,广以化学工程专业已采用全英教学与英文原版教材和讲义,以提高大家的英语沟通能力、前沿知识储备、国际化视野以及跨文化交流能力;从而帮助各位在本科阶段熟练掌握国内外研究所、世界百强企业的主流语言,减少不必要的语言障碍,并具备参与前沿科技开发的专业素养。而在全英培养的基础上,广...
上海:集章打卡等丰富体验让红色寻访“潮”起来
一张大桌子、一块小黑板,代表们拿着英文讲义进行着秘密会议……在中共四大纪念馆,一段情景演绎生动再现了中共四大召开的场景。1925年1月,上海寒风呼啸。临近淞沪铁路天通庵站的东宝兴路上,一条逼仄的石库门弄堂里,陈独秀、蔡和森、瞿秋白、周恩来等20位中共党员代表,以“英文补习班”的名义,秘密召开了12天会议。中...
《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版出版发行
《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版出版发行新华社北京10月9日电为更好地翻译宣介习近平总书记关于教育的重要论述,在国际社会传播中国教育发展的新思想新理念新观点,教育部组织北京外国语大学翻译的《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版,已由外语教学与研究出版社、高等教育出版社出版发行。
《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版出版发行
新华社北京10月9日电为更好地翻译宣介习近平总书记关于教育的重要论述,在国际社会传播中国教育发展的新思想新理念新观点,教育部组织北京外国语大学翻译的《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版,已由外语教学与研究出版社、高等教育出版社出版发行。《习近平总书记教育重要论述讲义》中文版于2020年7月出版,由导言和...