专利翻译中“概数词”的译法

在英语中表示概数的词很多,如many,much,any,some,agreatdealof,alargenumberof,hundredsof,thousandsof等。这些概数有明确分工,有的用来修饰可数名词,有的用来限定不可数名词,有的两者都可用。我们开始学英语就接触概数词,o对它们很熟悉。例如:在专利文献中经常可以发现译者一见到“anumberof”或“...

老外说sweet water不是想喝甜水,这意思区别有点大

其实,sweettooth是“嗜吃甜食”的意思,英文释义是agreatlikingforsweet-tastingfood,aweaknessforsweets;someonewithalikingforsweets,即“爱吃甜食,对甜食没有抵抗力;爱吃甜食的人”。例如:Shehasasweettooth,butasshe’sratherfat,shemustresisteatingchocolatetoooft...

新冠时期的爱情|Love in a time of uncertainty

HennyAnsellandMichaelBryanliveinWellington,theharbor-sidecapitalofNewZealand.DuetothelockdowninNewZealandtostopthespreadofCovid-19,forthenextmonth,thecouplewon'tbeabletoseeeachotherface-to-face."Atfirst,wedidn'treallyunderstandtheru...

每日一句:Take it easy, you will be all right in a couple of...

Takeiteasy,youwillbeallrightinacoupleofdays.别担心,你两天之内就会痊愈的。这是安慰别人时常说的话,youwillbeallright并非只能翻译为痊愈,要看具体语境,大概意思“为你一切都会好起来的”。(编辑:何莹莹)

那些跟中文极其神似的英文表达

Anextremelywell-suitedpairingofpeopleorthings;amatchthatwillresultinaparticularlypositiveorsuccessfuloutcome;Averyhappymarriageorpartnership.这里不光可以指couple,也可以指很绝配的任何人或物,例如:WhenKellyandJuliepartneredupandopenedtheirrestaurant,itwas...

Could you send up a couple of pizzas?

进入英语学习论坛下载音频去听写专区一展身手Chinaisdevelopingacargospaceshiptosupplythenation'sfuturespacestation,saidZhouJianping,chiefdesignerofChina'smannedspaceprogram.Supplytechnologyisoneofthekeystosustainingaspacestation'soperationwithregulardeliveries...

这是今年最好的英文演讲:人的一生,其实只有9年的时间属于你自己

Attheendofthedayoncethey’reallusedup,yougetanew86400seconds.一天结束后,第二天你将拥有新的86400秒Wewouldneverwasteitifitwasmoney,sowhydowewasteitwhenitcomestotime?如果是钱我们绝不会浪费,那为什么我们要浪费时间呢?

【双语趣】2016十大流行语的英文表达全get√

Hebeganactingwiththeconfidenceofaseasonedperformer.作为一名久经历练的表演者,他满怀自信地开始演出。下次遇到老司机,别忘了讨教:老司机,带带我!Skilleddriver!Pickmeup!5狗带“狗带”是英文“GoDie”的谐音,来自于黄子韬在一次演唱会上的英文RAP。双语君连原版视频都准备好了,大家要大声喊出来:我不会就这...

美联储会议纪要偏鹰:警告重大通胀上行风险,两人支持7月不加息,不...

“两名(Acoupleof)与会者表示,他们赞成保持联邦基金的目标区间不变,或者他们本可以支持这样的提议。他们判断,此次维持目前的限制程度可能会使(FOMC)委员会的目标取得进一步进展,同时使委员会有时间进一步评估这一进展。”华尔街见闻曾提到,6月会后公布的利率前景指引点阵图显示,共12人、在提供利率预期所有人中占...

托福单词couple什么意思-couple词组短语_例句_同义词

couple词组短语acoupleof:三两个…;一对…youngcouple:青年夫妇acoupleofdays:一两天marriedcouple:新婚夫妻couplewith:与…相结合,伴随couple同义词n.对;夫妇;数个immuneto,conjugalityvi.结合;成婚bond,becomeone,combine