这就是秘鲁丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗?

这就是秘鲁丨“fromChinatoPeru”是个英文成语你知道吗？《英汉大词典》中有一个词语叫“从中国到秘鲁”fromChinatoPeru由于两国间路途遥远这个短语意为“走遍天下”秘鲁远在地球另一端却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”这座城市的名字竟然叫这个？海拔3400米的古城库斯科，是秘鲁南部库斯科省的省会...

跟着习主席看世界丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗?

习近平主席曾说:“中国和秘鲁相距遥远,《英汉大词典》有一个词语,叫‘从中国到秘鲁’(fromChinatoPeru),意思是‘走遍天下’。”秘鲁远在地球另一端,却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”。这座城市的名字竟然叫这个?海拔3400米的古城库斯科,是秘鲁南部库斯科省的省会,也是古印加帝国的首都,有“安第斯山...

波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南

对于这点,业内人士意见不一:心动网络的海外业务开发员BrandyWu在接受ChrisPriestman(ZA/MU游戏工作室的商务开发总监,《极乐迪斯科:最终剪辑版》编剧、叙事设计和市场营销。——译者注)的采访时表示,中文字幕是更好的选择,因为中国玩家习惯在玩游戏时听原版的英语或日语配音。与此相反,AnotherIndie公司的前全球开发...

猫爪是cat paw还是cat’s paw? 英语名词作形容词的那些坑

猫爪是catpaw还是cat’spaw?英语名词作形容词的那些坑南京英孚青少儿英语于2002年成立,16年来深耕南京。专注3-18岁孩子英语教育,英语启蒙、英文阅读兴趣、考试学习、出国留学来英孚就够了。我们的运行及管理遵照EF全球统一模式。50年专业英语教育经验值得信赖,关注英语,关注孩子。在英语中,形容词可以用来修饰名...

“流浪猫”用英语该咋说?说 lost cat可不对,一定得用这个词!

作为一个俚语,cat'spaw可不是猫爪的意思,它表示的意思是“工具人,被人利用的人”。catburglarcatburglar是“飞贼,盗贼”的意思,尤其指那种“翻窗而入的盗贼”。burglar就是那种“入室偷盗的贼”,它和thief不太一样,thief是“小偷”,在大街上偷东西的贼、入室盗窃的贼都都可以叫thief。

2020年“外交天团”妙语英译集锦

讲解:“种瓜得瓜,种豆得豆”译文采用了“归化”的策略,译为了英文中类似的谚语youreapwhatyousow,你播种了什么,就会收获什么(www.e993.com)2024年11月17日。火中取栗是一个舶来的成语,出自十七世纪法国寓言诗人拉??封丹的寓言。猴子骗猫从火中取栗子,结果猫爪上的毛被火烧掉,栗子却全被猴子吃了。后比喻“为他人冒险出力,自己却...