“中国通”高罗佩与大唐“神探”狄仁杰侦探小说史中的一段往事
因此,1946年离开中国到华盛顿任职后,高罗佩开始着手将《武则天四大奇案》的前三十回译成英语(高罗佩对此书后半部分描写狄仁杰如何忠心于皇权不感兴趣),并将译本起名为《狄公案:三起狄公解决的杀人事件》。他希望西方世界的读者也能领略狄仁杰的风采,了解“古代中国的犯罪文学是多么的精彩”。凭借对中国传统文化的扎实把...
蔡英文逃不掉,国民党也不要大意,台湾政坛心神不宁
赖清德上任后,立即着手巩固自己的权力。首先,他针对民进党内最大的对手郑文灿下了狠手,因为郑是蔡英文的亲信。如果能够排除郑文灿及其支持者,赖清德就能提拔自己的人士,从而整合民进党的力量,并加强自身的地位。不可否认的是,赖清德推动的“扫黑、肃贪、打诈”行动,为他和民进党赢得了不少支持。作为他的竞争对...
乌军英文版公告: 库尔斯克州“公投入乌”!不准用俄文
乌军英文版公告:库尔斯克州“公投入乌”!不准用俄文风从何来乌克兰军队攻陷俄罗斯库尔斯克州后,发布公告称,将在该州举行“公投入乌”,将该州并入乌克兰。当地居民问:为何是英文版公告?乌军告知:乌克兰已经不屑用俄文了?乌媒报道,乌克兰将宣布该州为乌克兰“新领土”,不出意外,该州居民将以“高达80%以上...
巴黎奥运会机场标识牌:为什么巴黎机场标牌只有中文、英文和法文
“等等,怎么这里没有韩文标识?”一位名叫金智勋的韩国留学生皱着眉头说道。他环视了一圈,只看到显眼的中文、英文和法文指示牌,却没有任何韩文的痕迹。这个发现犹如一枚重磅炸弹,立刻在韩国社交媒体上引起了轩然大波。“这完全是在无视韩国!”一位名叫“首尔之星”的网友愤怒地在Instagram上发文。短短几小时内...
经典诞生于一本小说?《异形》背后的趣闻(上)
“异形”毫无疑问是当今世界上最广为人知的怪物形象之一,异形英文原名是《ALIEN》,直译是外星人,首次登场于1979年划时代的伟大电影《异形》之中。从1979年第一次出现在大荧幕至今,异形已经诞生了38年。时至今日它依然是全世界最受欢迎的怪物之一。它无比邪恶而充满未知感的外在形象为广大怪物迷和科幻迷所喜爱;另...
勇敢的人先享受世界 看不懂英语的杭州阿姨如何玩转欧美
“开始一件事最好的时间是十年前,其次是现在(www.e993.com)2024年9月21日。”这是吴慧娜的旅游信条之一。国际航线恢复后,吴慧娜立即着手做攻略,决定从法国的南部小镇圣让-皮埃德波尔出发,以骑行的方式抵达西班牙圣地亚哥,完成打卡。在杭州,连共享单车都很少骑的她,落地巴黎后毫不犹豫买了一辆二手迪卡侬山路车,向着目的地出发。45天,2200...
英国大学严查中国留学生!快毕业了被开除?英政府这次玩真的了
这也是为什么很多英国大学开始严格审查,倒追查学生的学术背景问题。借着香港大学学历造假事件的风,6月开始英国很多大学也开始行动起来,从入学的资料开始着手,无差别的进行学术造假的打假行动,当然语言成绩也是重点复核的项目。首先“暴雷”的是曼彻斯特大学。从校方的邮件中可以清晰的看到,学校方面认为该学生之前备案学籍...
张爱玲《北地胭脂》签赠本中的前尘往事
1969年1月23日,张爱玲致信庄氏,称“先寄本《北地胭脂》给你,因为这本倒是一个标点也没经人改过,除了印错,不像《秧歌》,英文本我始终看着不顺眼”。显然,此时张爱玲终于拿到了自英国伦敦寄来的作者样书,开始分赠友好,并且间接表达了,她认为《北地胭脂》是“原封不动”(未经编辑改订)的印出,比《秧歌》要好...
定州市开元学校致2024级初一新生的一封信
2.预习七年级英语课本预习单词词汇,会读会写,睡前进行默写巩固。制订周记忆计划,再分到每天短时多遍记忆。3.听说练习用英语了解世界,提升自己。每天听一段英语材料,并模仿朗读;听一首纯英文歌曲并模仿唱出来;观看两部您喜欢的英文电影并记下片名和两句经典台词,开学后分享给您的老师和同学,提高英语理解能力,...
我的邻居鲍威尔:一个在华英文媒体家族的百年往事
1915年,密勒把《大陆报》(ChinaPress)卖掉,着手创办将在中国新闻史上留下重要一页的《密勒氏评论》,1911年创刊的《大陆报》是第一家由美资控制的在华媒体,也是第一份由职业新闻记者、而非商人或传教士创办的近代在华英文报纸。虽然早于老鲍威尔来华的还有密苏里新闻学院的校友KarlCrow,以及最早创办《大陆报》和...