一年一度的315来啦!原来它的英文不是World Consumer Rights Day...
也可以翻译为Anti-counterfeitingDay为什么消费者用的是consumer?来源:《朗文当代高级英语辞典》国际消费者权益日:WCRD全称WorldConsumerRightsDay但是“消费者”的英文为什么是consumer而不是customer呢?customercustomerbehavior:abroadtermthatcoversindividualconsumerswhobuygoodsands...
侵犯消费者权益,还拒绝接受调解?订房网站Agoda被指傲慢对待消费者
为了讨回损失,张女士进行了艰难的维权:来回沟通需要依赖中英文掺杂的邮件;Agoda平台提出了种种不合理的要求,消费者不得不自行多方联系,包括要去联系国外的酒店方进行举证;而向相关部门求助,却得到了“网站拒绝调解”的答复。张女士的遭遇也不是个案。上海12345市民服务热线收到的多起投诉显示,Agoda平台在维护消费者...
蔚来家用品牌乐道来了,权益缩水,消费者会买单吗?
乐道L60竞争对手除了特斯拉ModelY之外,还有问界M5EV、腾势N7、比亚迪宋L、小鹏G6,相比这些车型,乐道L60在实力方面并没有非常大优势,毕竟蔚来最主要看点还是服务,但乐道L60车主的权益要比蔚来车主少很多。像不能享受像牛屋,不能使用部分换电站,也不能使用蔚来售后等,这对乐道L60市场表现应该会有不小的影响。新车...
一线调研丨反诈便利店、英文消保专刊 北京地区金融机构“五进入...
通过走访记者了解到,各金融机构通过“五进入”活动,下沉教育宣传重心,贴近金融消费者,并围绕日常生活涉及的服务场景和高频事项,多渠道、多形式开展金融教育宣传。譬如,中国银行天辰东路支行由于网点位置特殊,该行外籍客户较多,特别制作了纯英文版消保主题教育宣传专刊;中国工商银行北京南礼士路支行结合客户需求,走进新动力...
哈弗猛龙公布用户大定权益,搭载四驱电混技术,将于不久后上市
在自主品牌中,提到专门做SUV车型的品牌,相信很多朋友都会想起哈弗汽车。旗下的车型,受到了很多消费者的喜爱。在今年,哈弗汽车推出了多款新品。其中,外形硬派的哈弗猛龙,就拥有很高的关注度。近日,车厂公布了用户大定权益,吸引了不少消费者的关注。那么,哈弗这款猛龙车型有什么独特的亮点呢?哈弗猛龙预售价格...
翻译准确性与消费者保护
如“01/09/2023”在英文中可能代表1月9日或9月1日(www.e993.com)2024年7月28日。如果是产品的生产日期或者是保质期,这一日期的翻译可能对产品产生“质”的影响。广告宣传广告宣传材料的翻译准确性直接关系到消费者的购买决策。误导性的翻译不仅损害消费者利益,还可能对企业的信誉和合规性造成长远影响。
拒绝购买“特供酒”!购买安全酒类商品方法看过来→
为遏制非法制售“特供酒”行为,有力净化社会风气,维护党和政府的良好形象,切实保障广大消费者合法权益,近日,“抵制‘特供’恪守公约共创清朗酒类营商环境”联合倡议仪式暨“诚信尚俭共治共享食品安全”上海市食品安全宣传周系列活动(静安专场)在南京西路1618号久光百货举行。(活动回顾链接:“诚信尚俭共治共享食品...
上门让顾客删差评?最好的“公关”永远是品质
消费者权益保护法明确规定,经营者应当听取消费者对其提供的商品或者服务的意见,接受消费者的监督。对商家来说,既然开放了用户评价的通道,就应该秉持开放包容的心态,要容得下好评点赞,更要坦然接受负面反馈。像此次事件中,消费者吐槽口味不好喝,商家更应该做的,是虚心接受批评,看产品口味是否有优化调整的余地,而不...
汽车频道半年观察
中国汽车保有量5千万辆,这么大的市场,却一直没有一个保护消费者权益的法规。汽车三包的颁布实施不是太及时,而是来得太迟。然而,在这离实施之日仅剩三个月时,相关部门、企业、经销商、甚至消费者似乎仍未认识到“汽车三包”的真正意义。乐观者认为有了“三包”,车子出了质量问题,退车、换车肯定再不用费口舌,...