笑崩!四川一大学开学典礼,美国博士生上台发表讲话竟被英文难住

“哎呀!英文太难了!我还是说中文吧!”真没想到,有朝一日,竟有美国人能够说着一口非常流利的中国话去吐槽英文太难了,看后真是令人忍俊不禁啊。近日,在四川成都体育学院举办的开学典礼上,一位来自美国的博士生代表上台发言。起初,这位美国博士生正在用着英文进行演讲,只见他身穿西装,自信满满,上台后就吸引了...

AI代写成“风潮”,前沪上顶尖英文名师有话要说

起初,我以为这里quiet(安静一点的/悄无声息的)的修辞技巧是zeugma(轭式搭配法)或syllepsis(一语双叙),但ChatGPT解释说这种修辞格适用于任何具有不止一个含义的词——不仅仅是动词。这样的互动可以帮助加深学生对语言的理解,使ChatGPT成为一个得力的教育助手。然而,一旦涉及到论文写作,我会划定严格的界限。就像使...

...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...

也许,浅化是有意为之的(purposeful):将“南柯”拼写成Nanke,绝对不难,但是,预料英语读者难以了解Nanke,所以只好牺牲掉“南柯/Nanke”。换言之,这样“有典变无典”大概是为域外读者设想的举措。综上所述,江西诗派用典的主张是多用典、是点铁成金,而不是有典化为无。AHistoryofChineseLiteratu...

1957年,毛主席演讲说英语没人听懂,看他如何高情商化解

毛主席的英文老师章含之回忆道，起初想要拿文学教材来教毛主席英文，但是出乎意料的是毛主席则拿出了马恩相关的著作说道：“就用这个来教我吧，我已经知道这个里面写了什么，再根据这个去学英文会容易一点，且跟我的思维有一点关系。”就这样，毛主席学习英文的教材基本上是马恩著作与政论文章，这些教材密密麻麻地被标...

清朝英语教材曝光,原来我们现在学的,其实都是老祖宗玩剩下的

值得一提的是，当时有些聪明的出版商趁机推出了一本通过中文读音标注的英语速成教材，名为《洋泾浜英语手册》。因此，“洋泾浜”也特指这种用中文音译的英语。堂姐认为，如果文章开头提到的那本清朝教材封面还在的话，上面印的很可能就是《洋泾浜英语手册》。起初，由于讲这种语言的多是广东人，因此早期的洋泾浜英语...

英文版《剧院魅影》巡演至上海,两代“小C”时隔20年同框对话

我还记得有一次我们去看音乐剧《安妮》,台上的小演员演得很好,看起来很有趣(www.e993.com)2024年11月13日。我当时就觉得,同样都是小孩子,我肯定也能演。但刚开始我根本不会唱歌,常常跟不上钢琴的调。只是那个年纪总是有点初生牛犊不怕虎的劲头,就觉得自己可以,加上父母也很支持,我就一路学下去了。后来在大学时选择了歌剧专业,毕业之后...

AST:学生心目中的中国的“英文版高考”——访安生教育集团董事长...

有部分准备出国留学的中国学生会选择国际课程班,但这是前途未卜的“单行道”,一旦在初中毕业时选择后很难回头,如疫情期间,有学生放弃国际课程班回头走高考路线,只有重新从一年级开始读普高课程。张梧华介绍,很多参加AST考试的中国学生,形象地把AST比为国际版或英文版中国高考。中文版中国高考,用于报考中国国内大学,...

华人男子因不懂英文,竟被关进美国疯人院31年!无人探访、丧失说话...

起初,蔡绍华在旧金山的一个中餐馆工作,却因不会讲英文,在一次就医时被美国当地执法人员认定为患有精神疾病,随即关入精神病医院。在散发着铁锈和冷气的“监狱”里,他衣衫散乱、口齿不清,与世隔绝整整31年。早期弟弟也曾去疯人院探望他,不过后来其踪迹也消失无踪。

央视主持邹韵:曾征服康辉董卿,全英文采访李显龙,她真不简单

毕业后，她成了驻外记者，拼劲十足，工作让她成长飞快。起初，她爸妈超担心，觉得她这行太冒险，常得风雨无阻地赶报道。邹韵跟爸妈说了自己对这份工作的热爱，爸妈看女儿这么坚持，也就只能同意她干了。她常跟国内的康辉连线谈工作，这为她后来做主持人铺了路。当她是记者那会儿，因为自己是学英语出身的，可能也...

给你“洗脑”的潮汕英文歌是唱的!广东阿姨:26个字母到现在还不懂...

阿姨名叫李德如，今年60岁，更多时候大家称呼她为“如姨”，如姨回忆，两年前无意听到一首英文歌觉得很好听，后来便一直喜欢英文歌曲，“自己也不知道为什么这么喜欢英文歌，就是很喜欢。那时候一开始是自学，之后又去找老师上课。”起初，如姨自学了近半年时间，之后找到专业教英语的老师去学习，“一周会上两节课...