从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

《用英语介绍中国》这套书,科学、系统地将中国文化的深厚底蕴与英语学习结合了起来。它既是文化教育的桥梁,也是英语学习的利器。无论你是对中国的历史、名胜古迹感兴趣,还是想探索中国传统美食和节日的英文表达,又或是需要向外国朋友介绍中国,都可以翻开这套书看看。它不仅是一部学习资料,更是一部文化的盛宴,值得每...

溥仪14岁起了个英文名,历史书故意不记载,溥仪后人也不敢提

溥仪14岁起了个英文名,历史书故意不记载,溥仪后人也不敢提1919年,已经逊位多年的溥仪,迎来了一位新的“帝师”,这个人由李鸿章儿子推荐、清朝遗老亲自去英国使馆交涉而聘请、融贯中西文化的英国人庄士敦。这一年溥仪14岁,庄士敦已经45岁了,年少的溥仪对这位洋先生充满了好奇和敬畏,甚至有点儿害怕,毕竟1840年之后...

《南海的历史与主权》英文版图书全球首发

《南海的历史与主权》中英文版图书由中国外文局新星出版社在全球范围内原创出版。《南海的历史与主权》一书的作者是在国际法学界享有很高知名度的英国教授安东尼·卡蒂，自2011年起至2018年止，他以个人身份访问法国外交部档案馆、英国国家档案馆和美国国家档案馆，查阅时间跨度长达一百二十年的外国历史档案，厘清西方主...

新书| 《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》

新书|《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》尼日利亚是非洲英语文学的重镇。《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》是国内目前较系统地研究该国英语小说的专著,选取不同年代具有代表性的作家及其重要作品为研究对象。编排上没有按照作家的出生年代或作品的发表时间来安排章节顺序,而是聚焦这些作家作品所...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

AHistoryofChineseLiterature(2023年)书中,整个晚唐以小李杜为“代表”,仅杜牧一人就有七首诗获得征引,这说明张教授对杜牧诗青眼相看。杜牧的咏史诗在文学史上赫赫有名。本文先讨论张教授所译杜牧咏史诗《泊秦淮》,并以杜牧的名篇为中心,探讨“小李杜”、“后庭花”和相关的咏史诗课题。

【记忆】上海这些书市、书楼、图书馆的历史,你都了解吗?

光绪二十三年(1897年),青浦人士夏瑞芳与鲍咸恩、鲍咸昌及好友高凤池租了两间房子,合股开了一家小印刷所,取名商务印书馆(英文名字CommercialPress),后来商务印书馆的商标就是CP中间加个“商”字,夏瑞芳被推选为经理,时年26岁(www.e993.com)2024年11月7日。当时印英文课本的生意很好,他们都是教会学校出身,精通英文,又会排字印刷,业务发展很快。

历史|新加坡华文教科书史

这种局面一直持续到1930年代,当本土书局如世界书局、上海书局、南洋书局开始出版一系列本土化教科书时,垄断才被打破。其中,南洋书局是最早涉足华校教科书出版的本土书局,于1936年推出了《南洋英语标准读本》,这标志着本地出版的第一套华校英文课本的诞生。

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(NewPerspectivesonChineseHistory)由清华大学出版社出版。这是一本包含二十六篇文章的英文论文集。虽然是李老师的学生,但我过去并没有系统地读过李老师的英文作品,本书中的许多篇章对我而言是陌生的。这是我至今都不太了解的、李老师的另一面,...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林

本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版,不是翻译,而是重写,既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解,又“把故事写得‘易读’和‘好看’”,的确做到了兼具学术性和通俗性。《考古四记:田野中的历史人生》郑嘉励/著,浙江人民出版社,2024年3月...

《世界历史》2024年第2期目录及内容摘要

《世界历史》目录及内容摘要2024第2期目录·历史教科书与认同构建问题·当代德国中学历史教育与政治认同的塑造——以巴伐利亚州文理中学历史教科书为例孟钟捷历史书写与民族认同:大韩帝国历史教科书考察苗威于亦璇·医疗社会史·19世纪下半叶中医药在美国的传播与