从俞老师考英文谈起
从俞老师考英文谈起两岸俞元桂老师生前是福建师范大学中文系主任、教授,是众多学生共同敬重和怀念的老师。俞老师晚年告诉我,他于抗战后期报考中山大学研究院中国文学部,入学考试之英文考题是“英译汉”。俞老师自忖英文很菜,读那英文仅能略知大意。如何是好?急智中想起吾闽先贤严复、林琴南惯用的方法,将英文“意...
英文歌:Be What You Wanna Be 成为那个你想成为的人
做一个有梦想的人Youcanbejusttheoneyouwannabe你可以成为任何一个你想成为的人Policemanfirefighterorapostman警察消防员或者邮递员Whynotsomethinglikeyouroldman像你老爸一样的人又有何不可?Youcanbejusttheoneyouwannabe你可以成为任何一个你想成为的人Doctoractor...
英文歌:Be What You Wanna Be
[笑哈哈]英文歌:BeWhatYouWannaBe#英语视频[超话]##英文歌#青春励志英文神曲,歌曲以超强的节奏感与童声的伴唱,给人一种独特且耳目一新的感觉。歌词大意:doctor,actor,lawyerorasinger医生演员律师或歌唱家whynotpresident,beadreamer为什么不
外国学生用梗图吐槽中文后,中式散装英语来了,这该死的胜负欲
比如,“邮递员”会被标注为“跑死他们”,“地主”会被标注为“懒得劳动”,“羡慕”会被标注为“饿滴妈呀”。尽管有点滑稽,但这种方法确实有一定道理。然而,随着学习的深入,他们逐渐需要学会理解英语,而不只是死记硬背,否则就会变成散装英语,无法与外国人进行有效沟通。有些学生虽然英语学得不好,但却学会...
...汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典_网易订阅
现代英语中,Postman一词有了“邮递员”、“邮差”的含义,但是却悄悄删除了“千里马”、“驿马”、“快马”等相关解释。原因也很简单,避免有人望文生义,联想到华夏的驿站、驿递系统。再来看另外一个英语单词。众所周知,在现代英语中,Mine一词的主要含义是“我的”,其次才是“矿”、“地雷”、“矿井”、“...
为何汉译大家霍译《红楼梦》被誉为当代最好的英文译著之一?
《红楼梦》的文学价值以及成就早已为世界学者所公认,20世纪70年代,企鹅出版社邀请英国汉学家、红学家霍克思(DavidHawkes,1923-2009)翻译《红楼梦》,并列为企鹅出版社的古典丛书,该译本也成为英语世界出版的第一部完整的《红楼梦》译本(www.e993.com)2024年9月23日。为了专心翻译《红楼梦》,霍克思不惜辞去牛津大学教职。其中,霍克思翻译了《红楼...
时下大火的“剧本杀”,用英文怎么说?说成“drama kill” 外国人...
剧本杀通常在专门的密室环境里举行,一局时长4小时左右。玩家们会被分配到有复杂背景故事的角色,还得穿戏服,接着就进入到沉浸式的环境中去寻找线索,并与其他角色互动来破解罪案。在“剧本杀”中,你可以穿越各种时代,出现在各种地点,扮演不同的角色(千金小姐、恶霸地主、邮递员、音乐家等等)。
那些年我们取过的英文名,哈哈哈哈哈哈我没笑
那么,问题来了,你的英文名又是怎么来的呢?@三年二班z老师:小时候看回家的诱惑给自己起艾莉的英文名珍妮佛@若惜欧巴:我自己取过Icy因为我想变得高冷哈哈哈哈哈@齐飞縠_Magnolenzo:就enzo啊,小时候很喜欢的绘本画家画的奇妙冒险漫画里的邮递员,中文写的是「恩佐」,所以觉得很好听。后来意大利的朋友和我说...
英语流行语:盘点英文中最In网络语
'Snailmail'isthetraditionalletterdeliveringserviceinwhichyouhaveapostmanandapostbox.所谓的“蜗牛邮件”就是传统的邮寄信件,没有邮递员也没有邮箱。It'sdifferentfromemailorelectronicmail,whenthemessagesentonthecomputertravelsquicklytoitsdestination....
[华人世界]如何将中国地址翻译成英文
那么,下面是街道的名字西三环北路20号,比较保险的写法也是把这些字全部用拼音写出来,再下面是海淀区,译成英文是HaidianDistrict。最后就是北京,中国了。另外,不要忘记的还有邮政编码。这样整个的邮寄地址就完成了。其实申请表格上的英文地址,一来是方便国外校方识别,另外更主要的让中国的邮递员也能清楚的认出来,...