高娓娓:靳羽西英文新书发布派对在纽约曼哈顿华美协进社举行
美东时间2024年8月13日,靳羽西英文新书《中国最著名的女性-以及她是怎么做到的」(TheMostFamousWomaninChina,andhowshedidit)》发布派对在纽约曼哈顿华美协进社举行。派对上,靳羽西分享了她此前就出版过的多本中文图书。她表示,这部分书籍大部分都是以”指南”为主,比如会教导刚刚迎来改革开放的...
东西问·汉学家丨美国汉学家夏含夷:我对中国文化是有“爱情”的
主要研究领域为西周及战国时期的文化史、古文字学、《易经》等。重要著作包括《西周史料:铜器铭文》《易经:马王堆帛书易经第一英文翻译》《温故知新录:商周文化史管见》《孔子之前:中国经典的创造研究》《古史异观》《重写中国古代文献》《兴与象:中国古代文化史论集》等。(http6roudh.hznov)(http:/...
中华优秀传统文化融入小学英语教学的探索
另外,教师可以在教学中引入中国传统节日相关习俗,比如让学生了解春联的产生原因、发展、所蕴含的意义等等。在实践中,要让学生既能感受到中国的风俗习惯,又能锻炼他们的英语交流技巧。在学生对传统习俗有较深的理解之后,教师可以让学生用英文文章来描写这些风俗习惯,以此增强他们的民族荣誉感。如果有条件,可以邀请家长与...
客家人喝茶的传统习俗、表达方式与英文说法
客家人喝茶的传统习俗、表达方式与英文说法普洱茶用客家话怎么说普洱茶,一种源于中国云南省普洱市的敬茶特色茶叶,以其独特的当然风味和益处在茶叶市场上备受瞩目。普洱茶也称作普茶,是中国传统茶文化的不管重要组成部分。普洱茶之所以特别,一方面是因为它的客人产地特定,只有云南普洱地区所产的的是茶叶才能被称为普...
青春华章·跨越山海|考出新疆又回到家乡,她说“我也可以影响一批...
上初中时,她的班主任分享自己在内地读大学的所见所闻,描述世界的丰富多彩,鼓励学生们努力学习,走出喀什、走出新疆,看看祖国大好河山,领略不同风俗文化。这在古丽心中留下了种子。新疆喀什地区疏勒县第一中学英语教师布佐日古丽·艾麦尔(中),和她的学生。
香港现代教育分享:冬至用英文怎么表达?冬至习俗讲解
冬至习俗讲解现代青少儿中心:冬至是中国传统的重要节日之一,也是一年中白天最短、夜晚最长的一天(www.e993.com)2024年9月11日。在这个特殊的日子里,人们会举行一系列的庆祝活动,如吃饺子、赏雪景等。冬至用英文怎么表达?在英语中,冬至被翻译为“WinterSolstice”,这个词语源于拉丁语中的“solstitium”。在西方,冬至也被称为“StoneSoup”...
根植中华,心通世界——《草木志》《中国曲艺史》(英文版)国际传播...
《中国曲艺史》(英文版)通过“学术外译”的方式,对外推广中国曲艺的研究成果及其相关知识,不仅便于外界对中国曲艺及其学术研究的了解,而且有利于增进中外文化的交流互鉴,为中外文艺交流提供了理论支撑。观众提问汪惠仁与观众互动汪惠仁在分享会结尾与观众互动。他解答读者提问时强调,人类文化文明是需要充分对话、真实...
大型谱系网络揭示阿瓦尔人社区的社会风俗
大型谱系网络揭示阿瓦尔人社区的社会风俗本期文章:《自然》:Online/在线发表德国马克斯·普朗克进化人类学研究所ZuzanaHofmanová,JohannesKrause,GuidoAlbertoGnecchi-Ruscone和匈牙利罗兰大学TivadarVida共同合作,近期取得重要工作进展。他们通过研究大型谱系网络揭示阿瓦尔人社区的社会风俗。相关研究成果2024年4月24...
沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!
闽南风俗译写通名一般采用英文翻译专名宜采用拼音拼写,通名宜采用英文翻译如通名在原文中省略的,应视情况补译:具有闽南特色的词语,可采用拼音拼写或闽南语拼音拼写+意译的方式译写闽南小吃译写闽南小吃的译写一般遵循“公共服务领域英文译写规范第10部分:餐饮住宿”关于菜名的原则翻译,如果是独具闽南特色的...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
腊八节,英文为"LabaFestival",是农历十二月初八的节日,也是中国传统文化的重要组成部分。这个节日起源于古代的祭祀仪式,人们向神灵祈求丰收和好运。随着时间的推移,腊八节逐渐演变成了一个有着自己独特传统和习俗的节日。LabaFestival,alsoknownasthe"TreasureFestival"inEnglish,isatraditionalChinese...