...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
英语世界另一本唐宋传奇集被命名为:AnthologyofTangandSongTales:TheTangSongChuanqiJiofLuXun(WorldScientificPublishingCompany,2020),编者是ZhenjunZhang和VictorHMair。从书名可见“传奇”译成Tales。此书以鲁迅的《唐宋传奇集》为本。AnthologyofTangandSongTalesTheTang...
《中国陶瓷史》英文版由斯普林格出版社出版
《中国陶瓷史》英文版由斯普林格出版社出版本报讯由斯普林格出版社出版的方李莉著《中国陶瓷史》英文版正式与读者见面。这也是方著继推出西班牙文版、俄文版之后,又一个重要语种的译本。此外,该书哈萨克语版、吉尔吉斯语版已签订出版合同,韩文版已达成版权合作意向。方李莉著《中国陶瓷史》2013年由齐鲁书社出版,是...
最新解读!2025年暨南大学文学学硕考情分析
②201英语(一)③705语言文学基础理论④807阅读与写作考试题型:《705语言文学基础理论》考试题型:(一)名词解释(每小题6分,共30分)(二)简答(5小题选作3题,每小题20分,共60分,多选不给分)(三)论述(6小题选作2题,每小题30分,共60分,多选不给分)《807阅读与写作...
BIBF第一天,出版人都在忙什么业务?
“理解中国道路”丛书英文版在京发布6月19日,在第30届BIBF上,由中国社会科学出版社(简称“社科社”)主办的“理解中国道路”丛书英文版图书发布会在国家会议中心举行。社科社与施普林格·自然集团、英国Paths出版集团共同发布“理解中国道路”丛书英文版。“理解中国道路”丛书是继“理解中国”丛书后,社科社策划的又...
史星海先生入选 2024中英双语版《世界名人录》
10.《皇甫谧遗著集》(主编,中文古籍版,扬州广陵书社,2008年出版)11.《皇甫谧遗著集》(主编,英文版,中国对外翻译出版公司,2009年出版)12.《史星海全集》(文集,著者十卷本中文版,中国文联出版社,2023年-2025年陆续出版)人物履历1989年-1997年,史星海先生曾服役于中国人民解放军兰州军区某集团军政治部,先后...
中国嘉德2024春拍将于5月盛大启幕,呈献5000件艺术珍品,分两个阶段...
李鸿章驾游汉伯克郡①英文版②汉堡市徽版各一枚1896年李鸿章驾游汉伯克纪念章(LM934),背为德文,1896年李鸿章驾游汉伯克纪念章(LM935),背为德国汉堡市市徽图案,两枚纪念章均为银铜合金材质,同一包浆,不同版式,当年多为出访纪念、馈赠之用,制作精美,是李鸿章出现在币章上的唯一史料,均PCGS:MS62...
译海寻真 | 林语堂英译诗溯源
林语堂先生用英文写成的《吾国与吾民》(MyCountryandMyPeople)一书中,引用了很多中国古典诗词,林先生将其翻译成了精致的英文。这些诗词大部分为名篇,所以在该书的各种中文译本中,将其还原为中文原作并非难事。但是,书中以下几句咏荷花的诗词,在各中文译本中却出现了问题:...
黄平: 中文系能否培养作家?
在这个意义上,一般将创意写作正式出现的标志,追溯到1936年爱荷华大学作家工作坊(IowaWriters’Workshop)的成立。国内对这一事件的介绍,基本上依据爱荷华大学作家工作坊英文主页上的介绍(参见该主页history这一栏)。笔者试译相关内容如下:爱荷华大学的第一门创意写作课是在1897年春季学期开设的“诗歌创作”[32]。1922...
史星海先生入选 2024中英双语版《世界名人录》【综合22卷·文化卷...
10.《皇甫谧遗著集》(主编,中文古籍版,扬州广陵书社,2008年出版)11.《皇甫谧遗著集》(主编,英文版,中国对外翻译出版公司,2009年出版)12.《史星海全集》(文集,著者十卷本中文版,中国文联出版社,2023年-2025年陆续出版)人物履历1989年-1997年,史星海先生曾服役于中国人民解放军兰州军区某集团军政治部,先后...
12本尼文版和英文版中国图书在尼泊尔发布
中新社加德满都4月22日电(记者张晨翼)尼泊尔当代出版社于22日正式对外发布12本尼文版和英文版中国图书。据尼泊尔当代出版社总裁高塔姆介绍,上述12本中国图书分别来自中国少年儿童出版社、黄山书社、五洲传播出版社、明天出版社、外语教学与研究出版社。其中,既有曹文轩的《萌萌鸟》,也有介绍中国西藏的《西藏艺术》《...