英媒:英国人将继续一丝不苟跟中国人学数学
这本书受到英国教师欢迎,但也有人反映里面的题目难度过大。此外,另一套教材《真正上海数学》也已登陆英国。《真正上海数学》由上海小学数学教材几乎一字不差地译成英文。哈珀·柯林斯集团受权出版上海小学一至六年级课本、课本练习和教师用书的英文版共计36个品种。这套教材已于去年9月完成出版,从今年1月起陆续进入...
为什么英国人说的不一定是「英语」?
有趣的是,在随后数百年的交流中,一些已经由诺曼人带来的单词又从标准法语中重新引进了一遍。因此英语中又有了guarantee-warranty、guardian-warden这样含义有微妙不同的近义词。诺曼征服之后的百年间,英国的语言和社会都十分割裂:诺曼贵族们说着法语(或诺曼语),相比英格兰也更关注欧洲大陆上的事务;那些被强行施...
赴英教学中国教师指责BBC纪录片:挑最乱的播(图)
吴云是上海实验学校国际部的一名数学老师,2014年11月,她和28位来自上海的数学老师一起,赴英国进行为期一个月的交流教学;2015年2月到3月,她又赴英参加第二次教学活动。“我们去的小学,那里的小孩子都非常守纪律,和我所见的那个新闻内容完全不一样”。在吴云看来,BBC所摄制的纪录片或许作秀和炒作的成分更大,...
英国人口中、英国人常说的红茶及其英文说法
3.红茶对英国人的怎么说重要性:英国人的译成确是红茶的武夷山忠实爱好者。在英国,喝茶是一种惯和传统文化,每天下午茶时间是英国人与家人、朋友或同事聚集在一起交流的正山小种重要时刻。这种文化传统可以追溯到18世,当时丽莎白女王一世引入来自中国的直译红茶。4.红茶对健的黑色好处:红茶含有丰富的因此抗氧化...
上海女人“适宜”还是“适意”?读英文版“海派文化丛书”,读滋味...
“我是半个法国人,半个英国人。我妈妈是巴黎人,看《上海女人》会感到,巴黎的女人和上海的女人有很多共通之处,比如喜欢优雅、喜欢嗲。”5月26日在上图东馆举行的“海派文化丛书”英文版首发式上,《上海女人》译者施琳(CelineGARBUTT)的发言引起现场一阵会心笑声。《上海女人》译者施琳(右)在活动中《...
跟着博士行宁波|一首洋泾浜英文歌谣,见“高效务实”
这首《洋泾浜英文歌谣》,是定海人穆炳元用宁波话注音英语编成,在当时广为流传(www.e993.com)2024年10月11日。穆炳元是宁波籍人士在上海最早充当买办的,有语言天赋且善于交际,在与英国人接触中学得英语。买办,或受雇于出口洋行,为茶叶、丝绸批发商提供必需的货源;或受雇于进口洋行,帮助外国行商向中国市场推销洋纱和洋布,在十里洋场,穆炳元这样的...
机会留给有准备的人!知名女主播英文差采访不了老外,被对手替代
《新闻女王》第15集中,一则令人震惊的消息传遍了全球——英国首相突然宣布辞职。这个国际大新闻让所有的新闻工作者都疯狂地抢夺独家报道权。佘诗曼饰演的副总监文慧心立即安排心腹许诗晴连线英国内阁大臣,进行现场报道。然而,许诗晴说她的英语水平还不足以与采访英国人与英国人直接交流。
阮炜:“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
会后是酒会,跟索邦大学的英语老师ChatalZabus聊了起来。她是以法语为母语的比利时人。我认为,RichardOvenden的发言很有启发性,但他思路若能拓宽一点,而非集中讲专制主义政体对信息的压制,对书籍的摧残,就会更有意思;一个社会如何保存并传播自己的集体记忆、集体思维,不仅涉及到什么信息有价值得保存,更涉及到什么...
英国大学严查中国留学生!快毕业了被开除?英政府这次玩真的了
他的留学视频最近很火,在他的视频中不仅自述了自己是“不一样的留学生”——无需拥有学士学位甚至高中毕业证书就拿到NovaSBE的硕士项目,还能去英国伦敦交流学习,而且还宣称可以帮助像他一样低学历背景的人进入NovaSBE,实现海外留学的梦想。这种“从县城中专到伦敦留学”的完美逆袭经历,点燃了很多国内学术背景不...
英学生留学中国势头渐猛 华裔二代热衷"逆留学"
何剑鸿语速缓慢地告诉《华闻周刊》,2010年他随夏令营在中国呆了一个半月,期间他认识了很多华裔朋友,“他们也是在英国出生,但是他们的英文和中文都说得很好,我觉得应该向他们学习。”何剑鸿说。在夏令营里,他每天都要说中文,这锻炼了他听说的能力。参加完夏令营之后,何剑鸿进步很大,“如今可以自如地用普通话交流,读中...