用英文讲好西安故事

在沈军波这部“活字典”里，不仅有兵马俑、大雁塔等古代历史，还有比亚迪、隆基等新话题。过去他常讲中国古代四大发明，如今他把在华外国人心目中的“新四大发明”高铁、网购、支付宝、共享单车等词汇也巧妙嵌入到讲解词中，让游客更好了解当下的中国和西安。未来想把西安、把中国介绍给更多人做导游，怎么和客人打...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

其中的“therebe”句型就是孩子写作中的经典范式,而且景点的英文说法,如果不是看这部纪录片,孩子很难了解得这么全面,这下就都能知道了。话说中国节FestiveChina这一部,是专门介绍中国节日的。它由国内英文媒体大佬ChinaDaily制作,每集5分钟,时长也是特别友好,一共才12集,看起来完全没有压力,适合反复观看。

探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用

由于英汉文化中的种种差异,一些文化负载词在英文中根本找不到对应词,完全音译或直译而不作任何解释也起不到文化输出效果,这时候常常会添加注释来弥补文化间的空缺。例如,使用音译和注释的策略,翻译《甄嬛传》中的惊鸿舞,并对这支舞加以简单的概括和说明,可使这支舞的意境更加清晰;使用直译和注释的策略,翻译四大发...

暑假必刷!这5部英语纪录片教孩子用地道的英语讲好中国故事!

适合儿童的英语纪录片（五）Let'sGotoChina《出发吧！去中国》时长：每集15分钟，共6集Let'sGotoChina《出发吧！去中国》系列文化纪录片由ChinaDaily独家策划出品。该片以丝绸之路为主线，用通俗易懂的方式讲述了外籍主持人KevinCook在中国的一段文化之旅。该系列纪录片共计6集，每集15分钟，聚焦...

教授与疯子:一场掩盖英语真实诞生经过的好莱坞大戏

由于自行车(Bicycle)一词源于Cycle,而其解释最早出现在《牛津英语词典》中,若以《牛津英语词典》第一版第一册的出版时间来算,自行车(Bicycle)这个英语单词的出现时间大约在1872年-1884年之间。如此一来,问题出现了,因为按照西方叙事的自行车发明史是这样的:...

李阳:让英语疯狂

阿忆:你喜欢"8"字?李阳:"8"字比较好听,而且是幸运数字(www.e993.com)2024年11月6日。总之,我曾经统计过,有一年我下了六七十次决心,没一次做成。(笑)阿忆:那你人生中做成第一件事,始于什么时候?李阳:1988年。当时国家实行英语4级考试,我是全班倒数,但却通过了考试。不过,我们通过的方式不一样。别人是做选择题,按照老师教的传统方式挑...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

这部纪录片绝对值得首推!它基本算是最全的用英文介绍中国传统文化的短片了,每集不到3分钟,共100集,听起来蛮吓人,但孩子全部看完也不过一个下午。100集里涵盖了最有代表性的100枚“中国文化名片”:四大发明,如火药、造纸术、印刷术...传统节日,如春节、中秋节、泼水节......

如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到

还有很多在翻译中常见的文化概念,如“四大发明”“八大菜系”“十二生肖”等用英文该如何表达,读了这本书就能有所了解。其中在中医篇章,除了对中医的起源又介绍外,还分别对阴阳五行、辩证施法(四诊和八纲)以及中医学和针灸有详细的介绍及英文翻译。

...汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典_网易订阅

众所周知,在现代英语中,Mine一词的主要含义是“我的”,其次才是“矿”、“地雷”、“矿井”、“水雷”。在1822年马礼逊《华英字典》第278页中,Mine一词的解释只有“矿”、“矿厂”,还没有“我的”这个解释,也没有“地雷”、“矿井”、“水雷”的含义,尽管彼时这些东西早已存在。

告天下学子书【上】:线性代数的中国起源,外星人是蛮夷

13、《笛卡尔翻车,我思我不在:近代科学始祖的神像崩塌,只是卑微的低阶神学家,连解析几何之父的荣誉也是偷来的》14、《西方天才神话破灭:“发明对数与小数点”的纳皮尔大露马脚》15、《瞧,西人的数学公式和定理是这样从永乐大典等中国古籍中变出来的》...