英文绘本78:Polly Parrot 波莉鹦鹉
Granny祖母,外祖母pet宠物;宠儿;宝贝;红人例句:Wehaveanewpet.我们有了一个新宠物。copy模仿,仿效例句:Mummy,WhydoesPollycopyeverythingthatGrannysays?妈妈,为什么波丽要模仿奶奶说话呢?teatime下午茶Offyougo你可以出发了hurray好哇,加油,欢呼声,加油声pretend假装,装扮...
外婆与姥姥:上海与北方的文化之争
这直接引爆了被压制几十年的本土情绪。万幸的是这一次大部分人都表示“姥姥”确实不常用,“外婆”才是“外祖母”的口语表达。而相关部门又及时注意到了民众的反应,迅速对该事件做出了更为柔性的处理。笔者期待以后类似这样的情况能够多一些,因为教条的行政命令确实与不合现实,哪怕方言会改变,会消失,笔者也希望是...
媒体:外婆成方言 周杰伦的《外婆》改为《姥姥》?
其实,按照《现代汉语词典》规范而言,妈妈的妈妈这一角色,其标准书面语是“外祖母”。显然,“外祖母”太过生分,多见于翻译作品中。而在《现代汉语规范词典》的解释中,“姥姥”是常被人使用的口语。既然大家习惯叫的“姥姥”能被广泛使用,为何同样被习惯使用的“外婆”一词要被带上方言的帽子。如果要这样,一些耳...
英语常用单词汇总,实用!
grandparent祖父;祖母;外祖父;外祖母grandmother(外)祖母grandma(口语)(外)祖母grandfather(外)祖父grandpa(口语)(外)祖父parents父母father父亲;爸爸dad(口语)爸爸;爹爹mother母亲;妈妈mum妈妈(美式英语:mom)uncle舅父;叔父;伯父;姑父;姨夫aunt姑母;姨母sister姐;妹brother兄;弟babybroth...
分不清外婆与姥姥,就别想搞懂中国
举个例子来说明,英文"grandmother"的中文释义为"祖母、外祖母",在这里可以看到同样都是"祖母",但是母系一支的亲人都要冠以"外"字,这是源于我国古代是以父权结构作为联系的宗法制社会,加上"外"字借以区分亲疏远近。因为这一层关系,所以网友们并不认同"外婆"是方言这一观点。实际上,上海市教委的回复不无...
上海教委:责成出版社整改致歉 将语文教科书“姥姥”改回“外婆”
“姥”的本义是“老妇”的意思,作为“外祖母”的意思,在汉语中出现很晚,目前最早的书证是明代,是一个湖南官员在北京附近宛平县做官记录的当地俗语(www.e993.com)2024年9月25日。“外婆”这个词使用范围比“姥姥”广很多,湖南、福建、上海、四川很多地方都叫外婆,江西、广东那些地方虽然口语发音叫阿婆,和外婆读音略有差别,但一般都认同“...
上海教育出版社回应“姥姥门”:为落实识字教学任务
根据《汉语亲属称谓研究》的论述,在西安方言中,外祖母被称为“外婆”或者“奶”。而西安话属于中原关中片,与“姥姥”所属的北京话、东北话都被归在北方方言区。也就是说,“外婆”和“姥姥”都是北方方言中的一种亲属称谓。《打碗碗花》的官司李天芳资料图李天芳是陕西著名女散文家。她1963年毕业于...
外婆是方言要改成姥姥? 上海教育出版社回应
根据《汉语亲属称谓研究》的论述,在西安方言中,外祖母被称为“外婆”或者“奶”。而西安话属于中原关中片,与“姥姥”所属的北京话、东北话都被归在北方方言区。也就是说,“外婆”和“姥姥”都是北方方言中的一种亲属称谓。《打碗碗花》的官司
兰台说史??上海人为何对“外婆变姥姥”反应这么大
万幸的是这一次大部分人都表示“姥姥”确实不常用,“外婆”才是“外祖母”的口语表达。而相关部门有及时注意到了民众的反应,迅速对该事件做出了更为柔性的处理。笔者期待以后类似这样的情况能够多一些,因为教条的行政命令确实与不合现实,哪怕方言会改变,会消失,笔者也希望是上海人和外省市不断通婚,彼此同化的结果...
课本“外婆”改“姥姥”引争议 原作者称不知情
随后有网友发布了上海市教委作出的一则回应的截图,称“姥姥”是普通话词汇,指“外祖母”,一般是在口语中使用较多。“外婆”、“外公”属于方言。这则回应立即引发热议。“我觉得不合理,这教材本来就是沪教版,不是提倡保护方言吗?我们这就是叫外婆,何必去改呢?”爆料的家长对出版社此举表示不解。