不醉的盖茨比还了不起吗?

《大亨小传》另一个更广为人知的译法是《了不起的盖茨比》。此书出版于1925年,如果换一种方式来描述这个时间,那就是一战结束后的第七年。这个阶段常被称为“爵士时代”,奇迹、艺术、奢靡统统浮现,应接不暇。菲兹杰拉德被尊为“爵士时代”的代言人,他还有一部小说集名为《爵士时代的故事》。或许没有任何形式...

6本英文书推荐!OMG!这是我出邮费就能看的吗?

TheGreatGatsby—《了不起的盖茨比》—二十世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》众望所归,高居第二位,傲然跻身当代经典行列。在阅读过程中,我们会接触到各种各样的句型、修辞手法以及复杂的句子结构。在F.ScottFitzgerald的《了不起的盖茨比》中,作者运用...

早读丨世界名著中,一句话就能指引人生的经典句子

破晓的,不止是黎明。太阳只不过是一颗晨星。《了不起的盖茨比》菲茨杰拉德6、于是我们继续奋力向前,逆水行舟,被不断地向后推移,直至回到往昔岁月。7、在我年纪尚轻、阅历尚浅的那些年里,父亲曾给过我一句忠告:每当你想批评别人的时候,要记住,这世上并非所有人,都有你拥有的那些优势。8、我们奋力前行,小...

跟剑桥学姐吃了顿饭, 学到一个很「变态」, 但可以快速提高英语...

蓝橡树联合“灯叔”推出的第一期「英语原版精读课」,选择了美国作家菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》。TheGreatGatsby英文原版书封这是综合考虑了阅读难度、内容含量、文本趣味性等因素,适合大部分适龄学生,不仅能提升英语水平,还能增加不少20年代美国的背景知识,开阔眼界,另有同名电影,开课前后也可以跟...

深圳:探索高中英语整本书“教”与“读”

其中深圳市艺术高中着重推行任务驱动型阅读。“过去英语教学往往局限于教材单篇文章或选段，现在我们鼓励学生去深度阅读整本英语名著和传记。”深圳市艺术高中英语教师陈雅煊发现，在探索书籍主题、分析人物关系、梳理情节发展等任务的引导下，学生能自然而然地吸收语言内容。在《了不起的盖茨比》整本书阅读课程中，学生...

文艺评论丨《了不起的盖茨比》曾让菲茨杰拉德走向绝望

《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德永远的痛(www.e993.com)2024年11月9日。上世纪20年代初，菲茨杰拉德正春风得意。《人间天堂》的热销和评论界的追捧使他的野心不断膨胀，他渴望享誉世界文坛，更希望赚得盆满钵满来支撑他和妻子泽尔达奢靡生活的巨大开支。1922年，菲茨杰拉德着手策划他的第三本小说，一部能让他名利双收的作品。7月，在跟他的...

来喜马拉雅听“上译厂”经典,《了不起的盖茨比》《简爱》《基督山...

今年,平台上将推出10部由文学名著改编的精品有声剧,目前已上线的有《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》。这些作品背后,都有一个久违的名字“上海电影译制片厂”(上译厂)。上译厂现任厂长、知名配音艺术家刘风对记者回忆起2018年的那次“做小白鼠”的经历,至今感叹当时的犹豫和勇气。在体制内,...

好书推荐——《了不起的盖茨比》

好书推荐——《了不起的盖茨比》作者:弗·司各特·菲茨杰拉德(美国)推荐理由:无论是电影版,还是书籍版,这本书呈现的内容都是十分励志、鼓舞人心的。当时各种大小规模的战争此起彼伏,人们一整天都心惊肉跳的,生怕今晚睡下去就见不到明天的太阳。而这本书的出现,像一缕阳光照在大地上,为人们驱散内心的恐惧和...

《了不起的盖茨比》是美国版《小时代》吗?

要知道,《了不起的盖茨比》的原文在英语读者眼里也不是块好啃的骨头。如果译文通篇顺溜,不对你构成某些障碍——而你一旦越过这些障碍,便会对新鲜的意象过目难忘——那多半是歪曲或者缩减了那些艰深曲折、信息量巨大的长句。用菲茨杰拉德自己的说法,写《了不起的盖茨比》的过程,“举步为缓,审慎而行,甚至每每陷于...

当《了不起的盖茨比》进入公版,《尼克》的书写如同菲茨杰拉德的回响

菲茨杰拉德文学遗产公司和斯克里布纳出版社不再对美国文化历史的这一重要文本享有控制权,它们已经卖出了数千万册《了不起的盖茨比》。这就像文学版的辉瑞公司失去了立普妥(由辉瑞公司研发的降血脂药——译注)的专利权:仿制药将充斥市场。副作用可能包括陈词滥调和过度熟悉。如果你持续过敏,请咨询你的英语老师。