“我在埃及做考古”

“研究古埃及文明,萨卡拉有多重要?萨卡拉可以说是古埃及‘记忆的原点’和‘历史的开端’。今天全世界广泛使用的埃及英文名Egypt,就源自埃及最古老都城孟菲斯的‘普塔神灵魂之庙’,萨卡拉是孟菲斯的核心墓地。”薛江说。如此全球瞩目的重要考古遗址,中国学者是如何参与发掘,并取得令人惊叹成果的?“那是2023年1月28日...

媒体日崔永熙成焦点!队友纷纷喊英文名,宴请火锅,与西蒙斯互动

在拍摄定妆照间隙的时候,崔永熙提到了队友叫他的名字,崔永熙表示:有人叫我崔,其他叫我jacky。值得一提的是,在官方公布的大名单中,崔永熙的名字是Yongxi“jacky”Cui,而且大部分人都会叫他JackyCui,他的名字已经非常有国际范了。同时崔永熙还宴请队友吃火锅:卡梅伦-约翰逊。带了他和朱万-霍华德教练去吃火锅。但约...

创造增量 | 营销人天天挂在嘴边的场景到底是什么?

谈到场景的参数设定,我再顺便说一下场景的英文翻译问题。关于“场景”这一词,我见过最多的译法是译作“Context”。这个词主要是指文章写作中的背景、社会大环境,如何联系上下文。另一种译法是译成“Scene”或“Scenario”。这两个词都是戏剧、电影等艺术形式中的常用术语,“Scenario”指情节、剧本,“Scene”指...

天冷好想吃火锅啊!“鸳鸯锅”的英文有“鸳鸯”吗?

hotpotsoup清汤锅底souppot菌汤锅底mushroomsouppot九宫格火锅trellishotpot鸳鸯锅double-flavorhotpot中辣moderatelyspicy微辣mildlyspicy特辣veryspicy鉴于西方文化中没有鸳鸯这个概念,鸳鸯锅在英语中可千万不能直接说成lovebirdspot或者mandarinduckpot。而用double-flavor...

火锅的英文 | 曾泰元

根据OED的书证,1921年迎来了中国火锅在英文里的首秀,主角是东北酸菜火锅(Manchurianhot-pot),刊载于英国老牌的《潘趣》杂志(Punch),文中的火锅拼成带连字符的hot-pot:在这场中国宴席上,他连吃了40道菜,包括知名的东北酸菜火锅(AttheChinesebanquet,hewentthroughthefortycourses—includingthefamous...

小姑娘冤不冤?世界冠军陈芋汐被喷,只因获奖感言用英文发言

好，咱们聊聊这个跟全红婵的比较(www.e993.com)2024年10月30日。这不，陈芋汐一用英文，有的网友就开始拿她和全红婵比较。说实话，我觉得这俩人根本就是两码事，一个是跳水，一个是英语，能比吗？但你知道的，网上的人啊，就喜欢搞这些没头没脑的对比。全红婵那是咱们的“跳水仙子”，人家可是红得发紫，哪里需要用英语来证明自己啊。但这不，...

月薪2万,我去香港国泰航空当空乘

火锅里的香港文化抵达香港一周后,公司专门开了一堂香港文化介绍课,介绍当地风土人情,两人也学会了几句简单的粤语,例如“欢迎登机”、“我叫XXX”等。快、狠、准,是新晋港漂Fiona对香港工作文化的认知。最直观的认知是,路上大家走路速度都很快。即使是吃饭的节奏也很快,有一次Fiona和朋友在茶餐厅吃完饭,正在...

老外用英语和成都话唱“神曲”《火锅》走红

“Hotpot,hotpot,我要Hotpot(火锅,火锅,我要火锅)……”3分05秒的MV中,一群老外对着火锅大快朵颐,一名戴墨镜的老外则不停地用英语和成都话唱道,“完美的佳肴,给你提供红红火火、鲜香麻辣的味道,加上辣椒、花椒、蚝油、蒜香和醋……”昨日,这首名为《Hotpot》(火锅)的歌曲在网络走红。

国内家长狠“鸡”英文,华人家长为了娃的中文拼了老命……

我:魔芋丝。儿子:magicfish?那是什么鱼?我对老公感叹,儿子进步了,起码这次能直译了。不像之前,还处在“象形文字”阶段。上一次我们一起吃火锅时,在六岁的儿子眼中,藕片=轮子、豆腐皮=履带、竹笋=长矛,一家人吃的不是火锅,是修车厂。因为这些食物平时不常吃,他记不住名称,所以只能以形记忆。我都不敢想...

市场调查丨“很city”的重庆有多火?小语种导游行程排到10月

“我压根没想到能有这么多外国人来吃火锅。”在渝中区的一家火锅店,老板刘先生说,店里会说英语的就他一个人。每当有老外来,他就硬着头皮去接待。后来准备了英文菜谱,客人点单就顺畅多了,“现在几乎每天都能有几桌外国客人来吃火锅”。外国游客品尝火锅图源:重庆市文旅委...