小苗周刊|“洋娃娃”看北京

本期小苗精选《我爱北京——2024全球青少年征文优秀作品集》中部分外国孩子的文章(翻译后)和绘画,一起来看看“洋娃娃”在北京览名胜、赏美景、享美食、品民俗的故事吧。北京的雪夜[马来西亚]许恺恩15岁大山脚英文中学这一次,我独自踏上了去往北京的旅途。学业上的压力和父母的不理解,让我迫切地想找一个宣...

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

她还创办了自己的微信公众号、视频号和小红书,用于分享带团路线与讲解思路,公众号名称简单明了:北京高级英语导游,而创办自媒体的原因就在简介里,“MakeaneasyBeijingtripforyou”。趁着疫情管控期间旅游景点人少,许丹凤找上同事,带上录像设备,在北京大小景点里“踩线”,录制了大量旅游路线分享的视频,并将...

寻迹东城·老城印迹 | 北京市东城区中小学第七届“用英语讲中国...

东城区教育科学研究院学生发展中心国际教育部自2018年起连续七年组织开展“用英语讲中国故事”——北京市东城区中小学英语风采展示活动,矢志在基础教育阶段蓄力培养具有国际视野、站稳中国立场、能讲好中国故事的后备人才。本活动作为东城区国际理解教育的实施途径之一,始终以践行社会主义核心价值观、传承中华优秀传统文化、...

北京一名环卫工人英语指路走红网络 已年过半百

李景昂告诉记者,他原是一名英语老师,56岁,山东人。“我之前来过北京,今年退休了,就想好好在北京生活一段时间,也想好好逛逛,”热情率性的李景昂说道,“想着北京消费水平高,我得边挣钱边玩,9月来北京的第一天,我就去应聘清洁工了。”轻松英语指路赢得赞叹一片“这边的外国游客特别多,之前有个老外拿了一...

开营倒计时!这个英文原版音乐剧夏令营,火遍北京上海家长圈!

在国内能享受到百老汇原版剧团的原汁原味演出,不能不说真的是一场视觉盛宴。不仅如此,七幕还有专门给孩子的英文音乐剧夏令营!就在今年暑假,他们的英文音乐剧夏令营开营倒计时。家在北京上海的,娃5-14岁的,千万别再错过!部分热门营期已经满员,名额紧俏,再不报名就来不及了!??...

所以北京地铁又改回英文了?

2020年8月,有网友发现英文播报里,北京站还是读作“BeijingZhan”(www.e993.com)2024年11月11日。按地名的新翻译来说,它没错;按方便外国人的目的来说,实在没啥用。而且,既然你要全面拼音化,那北京地铁为什么还要“subway”,不叫“DITIE”呢?另外,中国人读拼音读出谐音了又怎么办;...

北京打响第一枪,中英标牌被全部换掉,车主:前所未有的幸福

在这种背景下,选择去掉英文指示牌,以拼音或直接使用汉字,无疑是一种文化自信的体现。这也表明,我国不再需要借助英文来向世界展示自己,而是可以用自己的语言和文化来与世界沟通和交流。这也是对我国文化的尊重和肯定,是对我国民族的自豪和骄傲。满足外国友人的需求和期待...

乘客高铁上拒不配合查票并用英文辱骂工作人员,已被处罚

转自:北京日报客户端辱骂列车工作人员的王某受到处罚经调查取证,7月4日,在上海虹桥开往西安北的G1920次高铁列车上,旅客王某拒不配合列车工作人员例行开展的查验火车票工作,不出示身份证件,并用英文辱骂列车工作人员,扰乱了正常乘车秩序。目前,王某被依法处理,受到行政罚款并书面认错处罚。在此,铁路部门呼吁,请广大旅...

第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾

用英语大话“西游”,儿童英文版《西游记》新书发布6月19日,由新东方大愚文化主办的“JourneytotheWest儿童英文版《西游记》”新书发布会在北京举行,新东方大愚文化常务副总裁窦中川、原力英语创始人北大艾力、新东方双语学校学术与升学总监闫晓哲、新东方大愚文化童书负责人刘格均、抖音头部英语教育博主奥斯卡麻麻、仁...

中国古典文论译成英文之后

中国古典文论译成英文之后王宁《中国古典文论在西方的英译与传播研究》王洪涛著北京大学出版社在当今这个全球化的时代,越来越多的人文学者认识到,全球化不仅在经济上助力中国经济腾飞,在文化上也促使中国文学和文化走向世界。2012年莫言荣获诺贝尔文学奖,让我们看到中国文学走向了世界;同时,我们也看到另一情形—...