为什么“Greece”这个国家译成中文是“希腊”而不是“格里斯”?

那么,为什么“Greece”这个国家在中文中被翻译成“希腊”,而不是听起来更直接的“格里斯”呢?网友:好比当年日本把中国叫作某那,你听了是不是莫名的不爽。法语中末尾单s很少发音,Paris(法语)就念“巴黎”。古英语和德语词尾的-e发音,西葡法语,意大利语,拉丁语词尾的-e也发音,参考lattemategro??e...

闲话科学与世界史(4章)两河文明的楔形文字与泥板书

“泥巴、泥土”英文是“mud”。“泥板”英文是“claytablets”。“clay”是“陶土、黏土”的意思。所以“claytablets”的中文翻译应该为“陶板”或“黏土板”才贴切。黏土矿物种类常见的有高岭土、石脂、蒙脱石、蛭石、水铝英石等,主要化学成分是硅和铝的氧化物。含有黏土的泥板在潮湿时具有可塑性,可以挤压...

【文汇报】尹希:哈佛史上最年轻华人正教授

时隔多年,一些学界人士仍然记得那一天的盛况:尹希以流利的英文侃侃而谈,而台下坐着的来自全世界各地的600多名科学家中,有诺贝尔奖得主格里斯教授、弦理论研究权威学者威腾教授,以及他在哈佛大学的博士后导师安迪·斯多明戈,还有中国著名数学家丘成桐等。虽然尹希是当天作报告的最后一位科学家,但他发言时,科学家们都饶...

巴黎雷欧艺术馆:德本汉姆的精湛艺术和传神人物

巴黎雷欧:GLC(GalerieLeoetCo)创始人,著有《法国现代书画艺术评论》(英文版3卷)《远东文化艺术》(法文&华文)《情绪管理十二讲》(英文版&华文版)《国际谈判哲学》(法文版)《国际谈判实务》(华文版,多家考研机构参考书)《跨国公司内部谈判效益论析》(法文版)和《雷欧带你认识法国》(英文版)《雷欧带你认识...

巴黎雷欧艺术馆:贵族的服饰和生活

(GalerieLeoetCo)创始人,著有《法国现代书画艺术评论》(英文版3卷)《远东文化艺术》(法文&华文)《情绪管理十二讲》(英文版&华文版)《国际谈判哲学》(法文版)《国际谈判实务》(华文版,多家考研机构参考书)《跨国公司内部谈判效益论析》(法文版)和《雷欧带你认识法国》(英文版)《雷欧带你认识巴黎》(英文...

【一带一路故事】美索不达米亚的“电建汉子”

美索不达米亚平原,波光粼粼的阿拉伯河畔,幼发拉底河与底格里斯河汇流于此,而古老的东方文明与古巴比伦文明在二十一世纪汇聚,使其璀璨夺目的绽,而中国电建集团核电工程有限公司承建的伊拉克鲁迈拉联合循环电站项目就坐落于此(www.e993.com)2024年11月10日。作为中电建核电公司鲁迈拉项目电仪团队的管理者冯建莹,他在工程建设中尽情挥洒汗水与激情,将“...

巴黎雷欧艺术馆:技巧娴熟色彩明丽的巴托尼

(GalerieLeoetCo)创始人,著有《法国现代书画艺术评论》(英文版3卷)《远东文化艺术》(法文&华文)《情绪管理十二讲》(英文版&华文版)《国际谈判哲学》(法文版)《国际谈判实务》(华文版,多家考研机构参考书)《跨国公司内部谈判效益论析》(法文版)和《雷欧带你认识法国》(英文版)《雷欧带你认识巴黎》(英文...

??董宇辉十大封神现场|大米|玉米|王守仁|莎士比亚_网易订阅

接受CGTN全英文采访2023年9月,董宇辉接受CGTN(中国国际电视台)的全英文专访,访谈中董宇辉展现了其流利的英语口语能力,并回答了一些尖锐的问题。其中,有两个问题令人印象深刻,第一个关于现实:“你拒绝了很多薪水更高的工作邀请,为什么这么做?(译文,下同)”...

第八届Ernesto Illy国际咖啡奖于美国纽约颁出

·阿普雷亚(AndreaAprea)、担任《PointdeVue》杂志主编的法国作家兼记者阿德莱德·德·克莱蒙-托内雷(AdelaidedeClermont-Tonnere)、德国报纸《WeltAmSonntag》的时尚副刊《ICON》的创始人兼主编英加·格里斯(IngaGriese)以及为《福布斯》(Forbes)等知名英文刊物撰稿的记者安吉丽娜·维拉·克拉克(AngelinaVilla...

空手而来,满载而归!这些人窜访台湾,蔡英文“厚礼相待”

没想到才结束窜访行程，伯利兹总理约翰·布里塞尼奥3月16日通过推特宣布，感谢台湾援助3360万伯利兹元，约新台币4.7亿元，该笔经费将用于协助伯利兹在安伯格里斯岛兴建医院。对于民进党当局此等行为，岛内网友对此议论纷纷，有人说，“蔡牌勋章大赠送，有来就有。”“蔡英文：只要来台湾，就颁勋章。”也有人好奇...