范旭仑 | 《名利场》点烦本的点金成铁

《荡寇志》第一百二十六回:“张三竟一老一实,当面招供。”第六十五章:谈得很入港;点烦本改“入港”为“相契”。“说得入港”早见于《水浒》,“谈得很相契”则未之前闻。“入港”很可能就是译者导师的点定。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。杨必翻译的萨克雷名著《名利场》。无视英文原著“我找来萨克雷...

我还没死,就先给自己烧了一百亿冥钞,紧接着我把500万撒向人群

这一世,我的目标是准备一百亿冥钞!冥钞这东西,说多不多,说少也不少,毕竟逢年过节都要用到。但在恐怖的末日世界里,冥钞非常稀有,相应的也就非常珍贵。哪怕是几百块冥钞,也能救命。因为不是所有的冥钞都能在末日世界里发挥作用。我也不清楚冥钞之间的区别,但我知道我在哪里能买到有用的冥钞。距离末日...

中华人民共和国香港特别行政区基本法

第九条香港特别行政区的行政机关、立法机关和司法机关,除使用中文外,还可使用英文,英文也是正式语文。第十条香港特别行政区除悬挂中华人民共和国国旗和国徽外,还可使用香港特别行政区区旗和区徽。香港特别行政区的区旗是五星花蕊的紫荆花红旗。香港特别行政区的区徽,中间是五星花蕊的紫荆花,周围写有“中华...

新课标:英语必须掌握的575个核心词汇!建议收藏!

book书26notebook笔记本27paper纸28pencil铅笔29pencilcase笔袋30pen钢笔31eraser橡皮32ruler尺子33marker水彩笔34scissors剪子35envelope信封36stamp邮票37glue胶水四、NUMBERS(数字)38number数字号码39zero零40one一41two二42three三43...

国科天成: 国泰君安证券股份有限公司关于公司首次公开发行股票并...

英文名称????????????????????????????Teemsun??Technology??Co.,Ltd注册资本????????????????????????????134,569,431??元法定代表人??????????????????????????罗珏典

中远海运控股股份有限公司 关于修订《公司章程》等制度的公告

第二百四十九条除非另有规定,本章程规定任何需要或容许以公告形式发出的通知或报告,公司应当在至少一种由国务院证券主管机构指定的全国性报刊和在董事会指定的其他中国报刊刊登公告,并在同一日分别在香港至少一份主要的英文和主要的中文报刊上以英文和中文刊登同一公告,或以电子方式送出或以公司章程规定...

巨人网络: 巨人网络集团股份有限公司章程(草案)(2024年10月修订)

??????????????????????英文全称:Giant??Network??Group??Co.,??Ltd??????????第五条??????公司住所:重庆市南岸区龙门浩老街??98??号。??????????????????????邮政编码:400064??????????第六条??????公司注册资本为人民币??1,934...

江西公布11起校园食品安全典型案例

当事人的行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第五十七条第一款的规定,依据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十六条第一款第(十二)项的规定,万载县市场监管局对当事人作出行政处罚。9.上饶市玉山县市场监管局查处玉山县某学校食堂未查验食品合格证明文件案...

《巨流河》作者齐邦媛去世,享年100岁

她多年来致力于台湾现代文学英译,推动吴浊流、王祯和、黄春明、李乔、郑清文、朱天文、平路等台湾代表性作家的文学作品英译工作;1972年英译编选《中国现代文学选集》,译介台湾1949年至1974年的文学作品,颇受国外重视。另编有《中华现代文学大系·小说卷》,及英文评论译述多种。

河南推出“文旅大礼包”!4.5万场公共文化活动、省内100多家景区将...

针对游客的优惠政策有：三门峡、周口、鹤壁、南阳四个主会场主城区国有景区免门票，时间是从腊月二十六至二月初二；省内100多家景区向全国人民推出门票减免、打折等优惠举措。比如，安阳太行大峡谷、平顶山尧山、新乡宝泉等30多家4A级以上景区推出半价优惠政策，洛阳龙潭大峡谷等50多家4A级以上景区推出免门票政策，焦作、...