这些“霸总”发言用英文咋说?
Ifyouneedhelp,askMark–he’srunningtheshow.如果你需要帮助,跟马克说一声——他是这儿的头儿。wearthetrousers意为“(在感情或家庭中)掌权的人”,也就是我们常说的“一家之主;感情的主导者”,需要注意的一点是该短语多用于女性群体。Ithinkit’sprettyobviouswhowearsthetrouser...
英文报刊笔记:乌克兰官员敦促赫尔松居民撤离以应对寒冬
resident:居民。这个词里的sid(sess)是表示“坐”的词根。re表示“回”,回到一个地方去“坐”(居住),这个地方就是居所(residence),住在居所里的人,就是居民(resident)。我们常见的president,总统,就是“坐在前面的人”,它不光指总统,也可以指其他机构里的头儿,类似我们汉语中说的“坐头把交椅的...
95岁女院士叶叔华全英文演讲:鼓励女性打破“玻璃天花板”
#95岁女院士鼓励女性打破玻璃天花板#95岁女院士叶叔华全英文演讲:鼓励女性打破“玻璃天花板”。。。玻璃天花板,看起来没有,实际确实有的。姑娘们冲啊!!??_新浪网
别傻了!“背黑锅”的英文和“锅”真没关系, 老外都这么说!
北方话把"闲聊"称作"唠嗑"。fat在短语中指"咸腌肉",谈到"chewthefat"往往会让人想到这样的画面:几个朋友,几瓶啤酒,几个家常小菜(牛肉干,烟熏肉),大家伙酒劲儿足,话头儿兴,喝酒,吃菜,谈天说地……而从辞源上讲,短语“chewthefat”确实由此而来。例句:--Whydon'twehavelunch...
大学生自拍山寨英文版《新白娘子传奇》(图)
“Waitingonethousandyears,Onethousandyearsforachance!(千年等一回,等一回啊)”难道《新白娘子传奇》出了英文版?没错!最近,这部电视剧经典之作被南京工程学院几个男生拍成了一部英文短剧,挂上了网,情节和表演、部分中国式英语都让人爆笑,雷倒了无数网友!
《印度时报》:驾驶员打瞌睡 印度飞机飞过头儿
(英文原题:PlaneovershootsMumbaiasbothpilotsgotosleep)自动驾驶程序让飞行员“有机可乘”国际在线专稿:据《印度时报》6月26日报道,日前,由于驾驶员疲劳驾驶打起瞌睡,印度一架由斋浦尔飞往孟买的飞机竟然不慎飞过了头儿(www.e993.com)2024年10月18日。最后还是孟买机场的飞行导航控制人员的呼叫声把两位驾驶员“吵醒”,这时飞机已经差...
别傻了!“背黑锅”的英文和“锅”真没关系
英语中,''你怎么不说话了''的口语表达是:''Hasthecatgotyourtongue/Catgotyourtongue?”被问话者常常处于劣势,如挨批的小孩、受挫的辩论者、甚至是受审的犯人……据说以前,隔着网球拍对人吐舌头是一种侮辱性暗示。当时的网球拍,弦线由猫的肠子加工提炼而成。于是,人们就发明了颇为怪异的表达“Ca...
衡水快报:读者·作者·学者——图书馆期刊室里的冀中追梦人
在块头儿小、含金量高、发行量大的英语名刊上的处女作增强了我向各种有酬期刊投稿的欲望和信心。 从作者升华为学者研二是我的创作年:仅仅这一学年,自己的文章很侥幸地被全国各大学图书馆几乎皆有的《英语世界》《英语学习》《大学英语》《英语广场·青少版》《求学·考研》、核心期刊《教育与职业》(文学版...
镜相|漂在异国的“候鸟老人”:为了孩子,老无所依
给孩子的中文班根据程度不同被分为了八个年级,最后还设有结业考试和毕业证书;而老年英语班只有一个,不限年龄,不设年级,没有固定教材,就是同样的内容反反复复的讲。一是因为老年人记性不好,二是因为课堂上总有新来的老人,所以老师总是重头开始。我坐在小孩子的中文课堂上,看他们认真地玩拼字游戏、看《田忌...
吴天明 “第五代”导演的领路人
西影决定为该片召开观摩会,在张贴通知时受到中影工作人员的阻拦。吴天明让人把片子的放映时间、地点用英文写在纸牌上,并亲自举着纸牌到外国片商的餐桌前,一一推销。最终,《孩子王》的发行权被14个国家购买,成为那次影展上的“销售冠军”。作品:《黄土地》《孩子王》...