...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
周邦彦写“家住吴门,久作长安旅”,张教授将“长安”译成Chang’an(“吴门”译成inthesouth。按:thesouth泛指“南方”)。张教授笔下的Chang’an,英语读者能看得懂吗?或问:Chang’an只是一个地名,似乎没有所谓“看得懂”“看不懂”?关键是:周邦彦这个“长安/Chang’an”,和李白、杜甫等唐代...
新疆歌鸲的英文名称及形态特征简介
新疆歌鸲的英文名称为“Nightingale”,这是由于此鸟擅于歌唱,而且在夜间也常听到。在文学作品中以及汉英字典上,常把这个鸟名译订为“夜莺”,可是此鸟并非莺类;同时“夜莺”与另一类鸟,即“夜鹰”(Caprimulgus;Nightjars)同音,易于混淆。根据分类研究,该鸟应隶于歌鸲属;由于它在中国内仅见于新疆,故名“新疆歌鸲”...
夫妻本是同林鸟,但很抱歉,这次奥运冠军李小鹏也救不了李安琪
可吴京就没有鲁豫的好脾气了,在《出发吧爱情》里,李安琪依旧操着一口流利的英文叽叽喳喳。在一群中文中相当显眼,吴京忍了又忍最后没憋住,暗怼李安琪:“别说中文,我听不懂。”岂料,李安琪一句:“我是美国人,”点燃了观众们的火气,《甜蜜的行李》当中,李安琪不管不顾照例英文加持,最终惹得网友们掘地三尺,...
“灵鸟”降临,守护万物和谐共生的美丽家园
白腰文鸟,雀形目文鸟科文鸟属鸟类,拉丁学名:Lonchurastriata,英文名称:White-rumpedMunia。白腰文鸟上体深褐色,具白色细纵文,下体灰白色并具皮黄色鳞状斑,颏、喉深褐色,上胸栗色,尾下覆羽栗褐色,具黑色的尖形尾。虹膜褐色,喙、脚灰色,喙短椎状,上喙黑色,下喙蓝灰色,虹膜褐色。中等体型,雌雄同型。人...
泉州市再添一新鸟种——绿背鸬鹚
鸟类介绍绿背鸬鹚(英文名:JapaneseCormoran学名:Phalacrocoraxcapillatus)绿背鸬鹚是鲣鸟目鸬鹚科鸬鹚属的鸟类。体大(81厘米),似普通鸬鹚但两翼及背部具偏绿色光泽。繁殖期成鸟头及颈绿色具光泽,头侧具稀疏的白色丝状羽,脸部白色块斑比普通鸬鹚大,腿也具白色块斑。嘴基裸露皮肤黄色。虹膜绿色,嘴黄褐色,脚黑色...
科学家发现高致病性禽流感H5N1病毒向奶牛的扩散
研究人员表示,自2022年1月以来,HPAIH5N12.3.4.4b分支病毒在美国造成了数百万家禽和数千只野生鸟类的死亡(www.e993.com)2024年10月5日。在此期间,该病毒频繁传播给哺乳动物。附:英文原文Title:SpilloverofhighlypathogenicavianinfluenzaH5N1virustodairycattleAuthor:Caserta,LeonardoC.,Frye,ElishaA.,Butt,Salman...
STING1的核定位与经典信号竞争以激活AHR促进共生和肠道稳态
总之,这些发现为理解微生物群和免疫系统之间的核分子相互作用建立了一个关键框架。附:英文原文Title:NuclearlocalizationofSTING1competeswithcanonicalsignalingtoactivateAHRforcommensalandintestinalhomeostasisAuthor:RuoxiZhang,ChunhuaYu,HerbertJ.Zeh,HaichaoWang,GuidoKroemer,...
曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言
2021.9英文版《迷路》2023德文版《蝉与老牛》2024德文版《天瓢》2015俄文版《雨露麻》2022.7法语版《根鸟》2013.6韩文版《萌萌鸟》2017荷兰语版《山羊不吃天堂草》2022.7日语版《杯子的故事:失踪的婷婷》2013瑞典文版...
金爵奖亚洲新人单元|亚洲电影新力量
异羽之鸟(2024)BirdofaDifferentFeatherManoharaK最佳影片提名最佳导演提名(马诺哈拉·K)最佳女演员提名(贾亚士里)最佳编剧提名(马诺哈拉·K、索尼亚·S)最佳摄影提名(桑杰·钱纳帕)看点:白化病女孩从自怜到自洽的和解之路马诺哈拉·K在13岁时就凭借在影片《铁路少年》中的出色表演荣获印...
即时感知 全新升级 《我与候鸟同行》定制型互动漫空间国际版正式...
5月11日,《我与候鸟同行》“新闻+科普+AI+场景”定制型互动漫空间在江西新闻客户端上线,受到网友广泛关注。截至目前,已有超526万人次参与体验,实现了在水墨画卷里与候鸟同行,解锁绿色江西的生态密码。5月23日,全新版本的《我与候鸟同行》漫空间推出,不仅推出了国际版,邀约全球用户见证“人鸟相依天人和谐”的美丽...