豆瓣9.8,惊艳千年的绝美之作,看10遍都不嫌多!
古典文学大家叶嘉莹,品读许渊冲的译文,“音韵皆美、情味悠长。”钱钟书说:“要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知己。”诺贝尔文学奖评委写信给他,称赞他的翻译是,“伟大的中国传统文学的样本。”为什么许渊冲的英译诗词,拥有如此高的赞誉?因为他的翻译,毕生追求三美:意美、音美、形美。即他翻译出的...
蒋万安讲脱口秀开酸民进党,台网友:这口才头脑蔡英文比不上
蒋万安还提到自己常常看脱口秀,脱口秀的英文叫standupcomedy,“我都是站着看,且表演也都是站着表演”,有时候是多人同台,表演好还会上电视、剪辑上网络,而他喜欢的演员有台北市议员王世坚、简舒培、林延凤、何孟桦,每个人都有自己的风格。对于蒋万安的脱口秀,网友在相关视频底下留言表示“意外的风趣幽默,很接...
30首唐诗宋词英文版,这些翻译太美了!_Chinese_almost_poetry
GaoShi莫愁前路无知己,天下谁人不识君?Don’tworryaboutnotmeetinganintimateonyourway:Ofyou,whointhewholeworlddoesn’tknow?30《清平调》李白PurePeaceTuneLiBai云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。Fromthecloudsyouthinkofhe...
“闺蜜”、“哥们”、“好兄弟”用英语怎么说?只用‘good friend...
bosomfriend就是averyclosefriend,即“密友,知己,心腹之交”。用bosomfriend来表示“闺蜜”可以说是很适合了。Thegirlwasfortunateenoughtohavehermotherasabosomfriend.这个女孩非常幸运,她的妈妈是她的知心朋友。05Bestfriendforever“BFF”,非常经典的表达方式,死党,永远的朋友。是...
党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体
张慈贇说:“去美国读书一方面是为了提升专业能力,看看西方媒体是怎么做新闻的。同时,这也是一个了解外国读者的极佳机会,以后回国做英文报纸,可以真正做到知己知彼了。”这两点,张慈贇都做到了。在斯坦福的课程实践中,选择了“城市规划”条线的张慈贇经常骑着自行车到处参加城市规划的意见征询会,倾听当地人与相关...
947剧讯|徐俊二度执导莎翁经典,原创音乐剧《麦克白夫人》全英文...
国际卡司全英文献演,迸发戏剧新弧光本次发布会的亮点是国际化演员团队的首次集体亮相(www.e993.com)2024年10月13日。素有“德奥音乐剧女王”之称的玛雅·哈克福特领衔饰演麦克白夫人,西区版音乐剧《汉密尔顿》中汉密尔顿的饰演者英国演员卡尔·昆斯伯勒(未到场)饰演麦克白,西区热度极高的演员理查德·卡森饰演麦克德夫,一直活跃西区舞台和英国音乐类节目...
《麦克白夫人》来了:全英文演唱,以全新视角切入莎翁经典
全英文演唱,演员团队来自中荷英三国“这次的难度在于,全英文演唱,而且从头唱到尾,对演员的挑战极大。”在面试演员时,徐俊考验的第一关就是英语能力,而最后定下来的演员团队堪称国际化——来自中、荷、英三国的演员,将以多样化的组合在舞台上碰撞。卡尔·昆斯伯勒饰麦克白...
北京大学教授:一定要学好英文,如果英语被除主课,就会成奢侈品
她表示我们这个国家从没有说过要闭关锁国,要对外开放,就是要学习英语,因为英语是国际通用语言,现代文明的成果大部分还是用英文发表的。在这个基础上,必须要学好这种国际语言,因为这是和世界沟通交流的基础,学好英语才能促进国际合作和交流。她还表示,学好英语是学习先进的科学知识、文化知识以及先进的思想观念的基...
深夜枪响,蔡英文办公室外一片混乱,台军精锐自尽暴露出了大问题
蔡英文办公室发言人林聿禅称,蔡英文办公室对此不幸事件,深感遗憾不舍,并且于第一时间,向蔡英文报告。应该说这个古姓士兵的自杀身亡,是一个偶发事件,但透过这些偶发事件,却暴露出了台军当中存在的一系列问题,比如台军的精神状况。这个“宪兵211营”,是台军当中的一支特殊部队。它成立于1956年12月1日,与...
关于我们
《上海英文星报》《上海英文星报》是新中国第一份地方性英文报纸,主要为上海及临近省市读者提供独家及深度报道,内容涵盖社会、人文、经济、生活、娱乐和体育等各方面,是外国人在中国的好朋友,也是广大白领及英文学习爱好者的知己。联系方式:电话:+86-21-63876060...