《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》英文版发布,樊锦诗视频致辞
《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》以传记形式讲述了“敦煌的女儿”樊锦诗不平凡的人生故事,由译林出版社2019年出版。近日,该书英文版DaughterofDunhuang:AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher亮相美国旧金山,这也是本书的第一本外文版。据悉外,俄文版、印地文版、土耳其文版、哈萨克文版、中文繁体版版权也在...
为什么有远见的父母都要让孩子阅读“启智英语”?
2008年,虚构类分级读物“典范英语”横空出世,开创了我国系统采用英文原版文学作品进行基础英语素质教育的先河,被全国众多中小学列为阅读材料,大大激发了学生学习英语的兴趣,提升了学生的成绩、能力和素养,受到广大英语教师、学生和家长的一致好评和青睐!为了弥补非虚构类阅读的不足,让学生适应中高考英语命题新趋势,...
台网友炸锅:上任第五天,蔡英文就不会说中文了!
昨天(24日),蔡英文会见美国商务部助理部长贾朵德(MarcusJadotte)访问团,不知道是太紧张还是太激动,频频低头看稿,说话磕磕巴巴,嗯嗯啊啊了半天,憋出句英文:IhaveproblemofsayingthatintheChineselanguage.I’msorry(我说中文有困难,抱歉)。蔡英文意外发生“中文卡壳”的小插曲,两岸网友已然惊呆。
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
现在,疯狂英语的大幅广告海报在日本遍布全岛,叫作《疯狂英语到日本》,连小渊首相都一定要看看。小渊前一段时间去世了,他生前曾提出要把英语变成日本的第2国语。可以说,韩国和日本的英文都实在太差了。一句很简单的英文,只要是韩国人和日本人说的,你没办法听懂。我要去教他们英语,同时告诉他们,英语好了,你们的...
2019年的狄奥尼索斯:防弹少年团学术热背后的美国种族政治与科学...
我认为,著名学者汪晖在其代表性著作《现代中国思想的兴起》(以下简称《兴起》,去年部分翻译为英文,由哈佛大学出版社出版;今年韩国出了韩文全译本)中为反思这一现象提供了一个维度。在这本书里,汪晖通过勾勒中国在从传统帝国向现代民族国家转型过程中儒家天理世界观向科学公理世界观的转变(现代科学话语共同体的兴起则作...
靳羽西:让东西方交流有意思,更有意义
《世界各地》受到中国电视观众的欢迎,跟着节目学习英语[ugstone)掀起一种新风尚(www.e993.com)2024年9月20日。靳羽西表示,节目的英文名是OneWorld,她意识到生活在同一个世界,文化是可以互通的。1992年,靳羽西推出“羽西”系列化妆品,完成又一次“跨界”。“当时市场上鲜少有专为亚洲人肤色[tushangjia)设计的化妆品,我希望通...
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
除了在英国进行巡回演讲,叶君健还不断通过英文创作与翻译向世界传递中国革命的声音。二战结束后,他以研究员身份在剑桥大学国王学院研究西方文学,其间用英语创作了自传体小说《山村》等作品。1947年由英国西尔文出版社发行的《山村》以叶君健故乡、具有“将军县”之称的湖北红安县为原型,讲述了一个发生在湖北偏远山村的故...
Hua Hsu: 普利策自传回忆录首位获奖人|海外华裔英文作家档案
「海外华裔英文作者档案」是三明治的新栏目,我们将在这里推介海外华裔英文写作者及其作品。文|珍妮2023年,普利策第一次开设自传回忆录奖项,StayTrue获此殊荣。作者HuaHsu是在美国东海岸长大的第二代华裔移民。他本科就读于加州大学伯克利分校,毕业后后进入哈佛学习亚裔美国文学,攻读美国文明史博士。
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
(语堂:《〈英语备考〉之荒谬》,《语丝》第七十四期,1926年4月12日。林语堂撰于1930年的《我所得益的一部英文字典》[《中学生》第六期,1930年7月1日]亦专门推荐二书,云二书所从出之《牛津大字典》“至去年一九二九全书始出齐”,《袖珍牛津字典》“于一九二四年出板”。这里对时间的记述,亦反衬《...
一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …
花友@amy_iris是一位大学老师,虽然不是直接教英语,但多年的英文学术论文撰写和查阅,让她早已对英语这门工具使用自如。在带娃学英语这件事上,她认为:“在小学阶段多下功夫,孩子一定受益良多!”为什么她会这么说?还得请出故事的另一位主人公。花友女儿,从幼升小开始走上原版阅读之路,现在快要小学毕业了。在...