怀念| 诗人痖弦:温柔之必要,写诗之必要
痖弦(原名王庆麟)是河南人,青年时曾经从军,后在广播电台工作,业余酷爱作诗,《我是一杓静美的花朵》是他的成名之作。痖弦诗作内容多有对命运的感怀,对生命意义的追寻及对社会现象的反讽。他与友人洛夫、张默等创办《创世纪》杂志,为台湾新诗开创“超现实主义”的诗风,在台湾新诗领域无疑是占有一席领导地位。他作诗...
港媒:用“港式英文”写诗 它其实也很美
港媒:用“港式英文”写诗它其实也很美,香港人普遍追求纯正英语,文法造句样样讲究,至于“港式英语”平日则用于闲聊,正式场合往往很少用。香港浸会大学有英文学者却认为,“港式英语”富当地特色,更可用于写诗发挥文学价值,故举办工作坊鼓励中学生创作港式英文诗歌,突破文法限制表达自我。香港浸会大学文学院20日举办媒体...
...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
“影响的焦虑”(theanxietyofinfluence)是美国学者哈罗德·布鲁姆(HaroldBloom)提出的,主要是参考了佛洛伊德精神分析对“焦虑”的解释,将诗歌视为诗人受诗歌传统影响的结果。HaroldBloom,TheAnxietyofInfluence所谓“焦虑”,是指作者有创作焦虑,因为文学谱系会延续,前人佳作對后人产生的压力难以释除,然而...
北大教授被嘲不懂英文,他将报纸颠倒后老外惭愧:26个字母太简单
当年泰戈尔来中国研究中国文化并进行演讲,他直接嘲讽道:“还是老老实实回家写诗吧,中国文化不是你能研究明白的。”liutomljwlha包括慈禧,他都曾公开讽刺:“万寿无疆,百姓遭殃。”这个人到底是谁?他是凭什么敢说出这种话的呢?lltlltomlnlugang“天才”这...
西川:祝福你被治愈,祝福你在诗歌的小跑道上跑了两步,祝你玩得高兴...
西川:这也是一个很有趣的话题。中国古典诗歌外译,我现在只能说翻译成英文的,它也是有效的。当然这里面有效的情况,要是完全用中文来理解可能会有一点偏差。比如说,李白在中文里面最有名的诗歌是《梦游天姥吟留别》和《蜀道难》,但是他在英语世界最有名的诗歌是《长干行》。
和夫人一样爱读英文原版的总理在河南又买新书了,快来看看强哥品位
写作前要亲自考察行业为什么大家爱读阿瑟·黑利?或者说,为什么阿瑟·黑利的作品能够畅销到数以亿册?也许最好的答案只有自己读过之后方能得出(www.e993.com)2024年10月16日。阿瑟·黑利是具有鲜明特征的作家,他的作品是具有鲜明特色的创作,这一点,是确定无疑的。他的作品的畅销,在相当程度上应该也得益于此,因为正是阿瑟·黑利独具的特色,让他...
掐灭磨玻璃结节“爆炸引信”的人——上海肺科医院主任医师赵晓刚
我观之,赵晓刚很有文学的范儿,他写的歌词通俗易懂,便于传唱,网上红火,说明深受喜欢。他的嗓音也不错,有感染力。特别值得一提的是,他创作的英文诗歌,用拟人化的笔法形象地写出了磨玻璃结节“我要当老大”的科普知识,这首诗歌被刊登在美国权威性学术刊物CHEST上,他也成为在该杂志发表作品的中国第一位作者。
高中生认不全26个英文字母,那群研究生在最偏远的村镇“写诗”
男生常在QQ空间里写:“王老师,下学期你再来听写我的英语单词。”王泽森回复道,“让下一届新的支教老师去。”男生说,“不行,要王老师来听。”离职的时候,男生给王泽森写了一封信。信中有这样一句话,“王老师,我是那么的恨你,又那么的感激你,又那么的舍不得你。”不过对王泽森而言,教学仅仅是他在隆德二中...
关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?
韩江出生于1970年,毕业于延世大学国文系。在获得诺贝尔文学奖之前,2016年曾凭借第一部译为英文的小说《素食者》获得布克国际文学奖。目前,韩江作品的中译本包括《玄鹿》《素食者》《失语者》《白》《植物妻子》《不做告别》及诗集《把晚餐放进抽屉》。
双语| 梅花、牡丹、杜鹃……教你用绝美英文介绍这些花!
给了很多古代学者以写诗作画的灵感Withitsunsophisticatedbeauty,菊花之美纯粹chrysanthemumisalsoasymboloflongevityinChineseliterature.是中国文学中长寿的象征#4Lotus莲花Untouchedbyanyimpurities,莲花不为污秽所染thelotussymbolizespurityoftheheartandmind...