美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧

在中国人的精神世界中,古诗具有独特的亲和力和凝聚力。早在18世纪初,古诗就被译成英文走向世界。近年来,美国汉学家宇文所安(StephenOwen)完成了世界首部杜诗全译本。英国广播公司于2020年推出了题为《杜甫:中国最伟大的诗人》的英语纪录片,由此打开了世人了解古诗的窗口。以许渊冲为代表的本土翻译家在古诗英译方面...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

13款点读笔实测:究竟给孩子选哪款好?(内容/数据/图片/视频)

配套书共38本:《我的第一本》系列14册:3册《快乐识字》、2册《益智数学》、3册《启蒙英语》、2册《畅听故事》、2册《互动百科》、1册《经典古诗》、1册《趣味成语》、《bolooloo快乐英语》系列8册、《小高斯趣味数学》6册、《小博士探索科学》2册、《阅读与识字》8册。教材比较系统,《我的第一本》系列...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

王大濂《英译唐诗绝句百首(英汉对照)》,百花文艺出版社1997年版。美国学者WitterBynner的TheJadeMounain:300ChinesePoems将《泊秦淮》诗题译成:AMooringontheQinHuaiRiver,诗的内文翻译如下:Mistveilsthecoldstream,andmoonlightthesandAsImoorintheshadowofariver-tavern...

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

为了让学生进一步感受中华民族传统文化的悠久历史,弘扬民族文化,传承民族精神,在“双减”背景下,西安市未央区前进教育集团先锋小学四年级英语李梦茜老师开展了“读古诗,学英语”为主题的传统文化诗词与英文相“碰撞”的古诗英文朗诵活动(www.e993.com)2024年11月14日。接下来,一起领略诗歌之美吧!Let’sgo!

课题《学科融合背景下初中语文和英语跨学科阅读课程设计与实施...

2024年10月24日下午3时30分,合肥市第四十二中学录播教室内,课题《学科融合背景下初中语文和英语跨学科阅读课程设计与实施》中期讨论会如期召开。此次会议旨在回顾前期工作进展,探讨课题后续开展的形式,并邀请了合肥市师范学院文学院副院长袁晓薇教授到场指导。

没想到抓住早上这15分钟,对孩子的语文、英语学习帮助那么大!

2.英语这次选拔上戏剧节,竞争对手是从美国转学过来的孩子,但我家娃演的胜在夸张,竟然就选上了;3.作文写得还可以,晨读的输入,让娃在书面表达上,内容更丰富。4.娃还多了一个本事——写诗,这是娃的两篇作品??开学后我们的的晨读计划不变,还是以先熟悉校内课文诵读,熟悉后读家里现有的材料,唐诗、宋...

划走就要错过广州这次免费的“超强大脑”公开课啦!

9月21日至22日,第三十三届世界记忆锦标赛中国赛区主办方海豚邦自主学习力的专业记忆导师,将在现场为家长和孩子们揭秘如何高效提升记忆力,学会快速背古诗、文章、英语单词、将复杂的信息转化为易记、易学的知识。在轻松掌握知识的同时,孩子们亲身体验到学习的乐趣,摆脱过去的枯燥与压力,开启全新的学习旅程!

开学之前,我能帮娃做的最后一件事,可能不是赶作业...

D1PRO除了当词典,新增了上万首古诗文,扫描原文即出译文、注解包含原文、字词注解、译文以及赏析。通过赏析深入介绍古诗文背后的历史背景和深远意境,帮助孩子更好地理解作品,提升古诗文鉴赏力。除了语文、英语以外,阿尔法蛋D1PRO甚至可以“九门学科同步查”!