百姓记录|盲人海归硕士的公益之路:用英语助视障孩子“看见”世

他最终考出6.5分(满分9分)的好成绩——这意味他能“较有效地运用英语”。郑建伟也得出了结论:“盲人学习英语,绝不是一个不可逾越的障碍!”远赴英国深造体验融合教育2013年,郑建伟被英国埃塞克斯大学对外英语教学专业录取,攻读硕士,成为这所学校当年唯一的中国盲人学生。在一个非母语国家生活学习,即便是普通留...

上海应用技术大学2025考研招生入学考试大纲:翻译基础(英语)

翻译基础(英语)考试是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。二、考试性质及范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能...

第十一届湖南省高校研究生英语翻译大赛举行,南华大学两名学子获奖

近日,第十一届湖南省高校研究生英语翻译大赛落幕。经过激烈角逐,南华大学研究生团队贺小颖(指导老师王一鸣)、林西怡(指导老师胡大伟)分别荣获笔译项目一等奖和二等奖。本次大赛由湖南省教育厅主办,旨在提升研究生的翻译能力和国际传播能力,发掘并培养新时代的优秀翻译人才。大赛分初赛和复赛两个阶段进行,其中复赛共有...

国足进球功臣因为说了英语,被骂忘记国家

印尼主教练是韩国人,有记者英文提问,翻译一翻译,他就用韩语回答了。看懂了吧,采访没那么复杂。就看你会不会英语,有没有翻译,记者用什么语言问。如果用英语沟通,也不会有翻译不精准的问题,那最好了。事实上,长期来看,说英语对球员也百利无一害。因为好球员的必备条件就是得有脑子,会思考,掌握最新足球理...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

1897年,JoséP.Vald'Eremao转译为英文,题名《易经:基于中文原文的新翻译》(TheYih-king,ANewTranslationfromtheOriginalChinese)。1959年又由RaymondDeBecker(1912-1969)作序在巴黎重新出版,书名为《变易之书》(Lelivredesmutations)。本文使用的版本是最早出版的1889年学报版。译文之前有一篇...

翻译界新王诞生,居然碾压谷歌、苹果

再比如,ontheball,很多机器翻译会直接翻译成在球的上面(www.e993.com)2024年11月25日。而这也是个英文俗语,意为脑子灵光。Underyournose,估计很多不知道这个说法的人,都能直接猜个大概,但有些翻译工具依然执着地将其翻译成"在你的鼻子下面"。而上述的所有情况,有道不仅在线翻译到位,甚至在小小的有道词典笔上,离线翻译依旧到位。

GB/T 17469-2024 英文版/翻译版 汽车制动器衬片摩擦性能评价 小

标准翻译网提供下列标准英文版汽车制动器衬片摩擦性能评价小样台架试验方法1范围本文件规定了汽车制动器衬片摩擦性能评价小样台架试验方法的试验设备、试验准备、试验步骤、结果处理、摩擦系数分类和摩擦系数级别标记、试验报告。本文件适用于汽车用盘式制动器衬片和汽车用鼓式制动器衬片(以下简称“衬片”)。本文件...

7号线高科西路站“加值”英语翻译遭吐槽,上海地铁:将优化

近日,有网友发帖反映上海地铁站的英语翻译,称7号线高科西路站售票处的“加值”,翻译写成了拼音“JIAZHI”。网友发帖截图,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”。截屏图澎湃新闻记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是...

环时锐评:45名“港独”被判刑,个别国家怎么急了?

它清楚地展示了，香港国安法就是一条红线，任何试图越过这条线的人都必将受到正义的审判。本案宣判后，个别西方国家出来说三道四，美国国务院还发表声明公然为反中乱港分子开脱，称他们是“和平参与政治活动”，并威胁正在对“多名香港官员”实施新的签证限制。不妨看看被判罪的45人都干了什么，是否真像它们说的...