江苏一老师教语文55年 创吉尼斯纪录(图)
这位北大研究生毕业、在上海做高管的学生当时就表示,帮老师来联系。去年11月份,学生将所有材料翻译成英文,向吉尼斯总部发去申请,5个月后,消息传来,初步接受申请。“通过率仅5%。”任祖镛说,“对方说,目前语文老师从教纪录是50年,你是55年,超过5年。”接下来的4个多月,任祖镛开始准备10大项材料,并由学生翻译...
24年新高考全国2卷,英语七选五,一个不起眼的翻译体现功力
givebackto都是有带宾语的,比如givethemoneybacktosomebody,把钱归还给某人。这篇7选5里面出现的givebackto却没有宾语,你要把它翻译出来,就需要一定的功力了。廖唯伟给我们提供的范文里,就给出了比较恰当的翻译“回馈”。这种词语的翻译往往不是英语本身的问题,而是语文的问题。如果你用本意“归还”,...
川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...
在这个翻译出版工程中,四川大学哲学系熊林(又名溥林)教授计划,花十年时间,以权威精校古希腊文本(牛津古典本)为底本,以一己之力重新翻译《柏拉图全集》。在出版编排上,这套全集采用牛津版《柏拉图全集》编排,共37种(包括九个四联剧(36部)和一部伪作)。从2018年至今,6年时间已完成翻译出版第一批16种,另有7种...
用英语讲好中国故事
第一个方面就是说,我们希望它是一个语文读本,我们请的都是一些名校中小学语文老师进行创作。第二个方面,英文专家一定是要对中国文化,包括对英语国家的文化和表达方式,两面都精通。《用英语讲中国故事》副主编英国翻译家保罗·怀特:这本书脉络很清晰,我在翻译的时候并没有很多的困难,在我创作的过程中,很多工...
不夸张, 这个磨耳朵神器“人手一个”,我见过的英语牛娃都在用!
联网后,可以直接在搜索栏输入关键字搜索,找倾听者里的资源(自带资源后面详细介绍,超多),很方便。作为一款复读机,它对英语学习的帮助主要在便捷的精听方面。K5不论是逐句听、复读、倍速、句子单词跟读都自带了。还可以使用AI显示字幕想要让孩子跟读某本书,可以用逐句听的模式,让孩子逐句跟读,按右键就切换到下一...
桂林山水,美不胜收!你知道它在英语中叫什么吗?
“桂林山水”这个词组的英文翻译,可以将其翻译为"Guilinlandscape"(www.e993.com)2024年10月28日。其中,“Guilin”是桂林的英文名,而“landscape”则表示风景或景观。因此,“Guilinlandscape”就是桂林的风景。编辑搜图语文课本上的这篇文章主要描述了桂林的自然风光,可以将其翻译为"TheBeautifulSceneryofGuilin"。其中,“beautiful”表示美...
“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到
翻译过来之后,我们自己也不舒服了。英语老师讲,这是国内外语言沟通的壁垒,很难改掉,他留学的时候,也有这样的事情发生。老师说,他在澳洲留学的时候,问路。一名外国人后来直接说:FollowmeShakespeare(跟我来吧,莎士比亚),意思就是说话太端了,听着不舒服。语言的作用在于沟通,教学上也要逐步做出转变语言...
因为这个 AI 智能体,我们变成偷感很重的一家人
对于孩子来说,仅仅是前边提到的翻译工具肯定是不够的,语文、数学、英语,这些重要的学科都需要提升。费劲九牛二虎之力,我算是集齐了语数英各科的人工智能工具,都是孩子亲测好用的,也在下边简单的分享一下,保证一用一个不吱声~数学:"数学问题顾问"...
专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视
举个例子,英文cedar这个词,同时有以下义项:“雪松,西洋杉,香柏木,香椿,杉木”,那么,翻译的时候该怎么选择?我知道《圣经》把它译成“香柏”,而我在译《奥麦罗斯》(德里克·沃尔科特的史诗作品)时把它译成“杉木”,因为cedar这个词在《奥麦罗斯》中是个核心意象,用得很多,怎么翻译可能很关键。我查到杉木木质较轻,...
李阳:让英语疯狂
阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对...