...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...

也许,浅化是有意为之的(purposeful):将“南柯”拼写成Nanke,绝对不难,但是,预料英语读者难以了解Nanke,所以只好牺牲掉“南柯/Nanke”。换言之,这样“有典变无典”大概是为域外读者设想的举措。综上所述,江西诗派用典的主张是多用典、是点铁成金,而不是有典化为无。AHistoryofChineseLiteratu...

补壹刀:“蝴蝶”放出来了,效应会怎样继续?

香港已经乱了快5个月,这场由蝴蝶翅膀扇起的风暴,到今天看来好像是肥了台湾民进党当局与泛民,他们还希望接着火中取栗,让风暴持续到他们的利益能够最大化为止。而潘晓颖家人的正义与整个香港社会的利益,都变为了他们的薪碳和柴火。然而这不过是他们自以为得计罢了。蔡英文通过这件事,进一步恶化了台湾与香港及...

火龙果的英文名字叫什么?为什么又叫仙人掌果、蝴蝶豆?你知道吗

火龙果的英文名字非常简单,就是“dragonfruit”。这个名称直接明了,既体现了火龙果的形状特征,又突出了其独特的品质。在英语中,“dragon”意为“龙”,“fruit”意为“水果”,所以“dragonfruit”直译过来就是“龙果”。由于火龙果的外形并不像我们常见的龙,而更像是火焰或者火炬,因此也有人将其翻译为“fir...

在西海固,看见新农人的自我生长与更新

视频的内容是他站在南瓜地中央,做了一次英文演讲,他如是讲道:“Look,thesearethechildrenoftheplateau,emergingfromtheearthastendershoots,enduringthetrialsofwind,frost,rain,anddew,thepassageofdayintonight,andthecycleofstars.Throughcountlessseasons,theyhavematuredint...

双杀!郑钦文被曝强势回应英文版的“狂言”,但这仅仅是个开始

有网民表示，他当时在现场听到有人用英文对郑钦文进行无礼的言语攻击，并且带着明显的轻蔑情绪。而他那句言辞非常有针对性，当时场上仅有郑钦文一位中国选手。不过郑钦文对此并不好对付。她立即以强势的态度回应了对方，之后还有网友根据她的嘴型猜测出她所说的话。“我会打败你！”这句话翻译成中文就是我将战胜你...

宁夏版的“堂吉诃德”,决定返回乡野

像贝贝南瓜的装箱、称重、码货,全部经由老乡之手,换言之,每件农产品身上,还承载着本地人的温度(www.e993.com)2024年11月7日。对普通的百姓而言,这也是在务农之外相当可观的收入。一场蝴蝶效应,在西北的这个小县城徐徐发生。抖音上还出现了不少@马斯诺的模仿者。他们站在全国各地的田间地头,讲着英文,描述起家乡特产,有卖石榴、芒果的,...

外国学生用梗图吐槽中文后,中式散装英语来了,这该死的胜负欲

然而，随着学习的深入，他们逐渐需要学会理解英语，而不只是死记硬背，否则就会变成散装英语，无法与外国人进行有效沟通。有些学生虽然英语学得不好，但却学会了用中式英语造句，比如“好好学习天天向上”被翻译为“goodgoodstudy，daydayup”，“给你点颜色看看”被翻译为“giveyousomecolourseesee”。

广州下半年音乐剧演出“神仙打架”,7部“梦中情剧”定档

音乐剧《蝴蝶梦》将以全新制作半舞台版音乐会的形式,配以管弦大乐队伴奏和原剧服装,由20余名演员完成该剧全套原版音乐在中国大陆的首秀。附:广州大剧院音乐剧演出排期英文原版音乐剧《摇滚学校》已开票2024年8月23日-25日法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》已开票...

新生儿抚触的正确方法,宝妈们赶紧收藏!

在宝宝的肚子上向下写英文I,再写一个倒着的L,最后写一个倒着的U。第十六节:搓揉式把手放在宝宝背上,两手同时从背部中间向两侧抚触。第十七节:画圈式用手指尖在宝宝脊椎两侧以画圈的方式进行按摩。*图片来源于网络每一个连贯动作为四拍一共两个八拍...

《剧院魅影》《巴黎圣母院》…广州下半年音乐剧演出将“神仙打架”

四、德语原版音乐剧《蝴蝶梦》音乐剧版音乐会演出时间:2024年11月28日-12月1日五、原创音乐剧《赵氏孤儿》演出时间:2024年12月6-7日六、法语原版音乐剧《巴黎圣母院》演出时间:2024年12月27-29日七、英文原版音乐剧《剧院魅影》演出时间:2025年1月7-26日...