"苹果"背后那行字:应刻在每个中国人心里

细心的人会发现,在“苹果”产品的背后,印了这样一行英文——“DesignedbyAppleinCaliforniaAssembledinChina”。翻译过来就是“加利福尼亚苹果公司设计,中国组装”。按说这只是一个客观表述,没有特别涵义。但是,对于谋求转型发展、怀揣创新型国家梦想的中国来说,这行字值得我们深思。事实上,众多跨国品牌在中...

离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧

大家还记得当年iPhone6的标语是什么吗？没错就是那句经典的“Biggerthanbigger”，英文其实没什么毛病，毕竟iPhone6和6Plus确实是苹果迈向大屏手机的第一步。然而，当年苹果大陆官网是这样翻译的：“比更大还更大”。相信稍微具备英文能力的朋友都很难给出这么直接的翻译，相比之下，中国台湾和中国香港“岂止...

苹果中文翻译又翻车?苹果iOS 18预览,文案被质疑!

据了解,苹果在iOS18预览页面的宣传语“真的很你”是对英文原版“Yours.Truly.”的翻译。原文意在强调新系统为用户带来的高度个性化自定义功能。不过,这一中文翻译在国内引发了数码博主和网友的热议。一些博主怀疑,这可能是直接使用机器翻译的结果,未能准确传达出原文的意境。“Yours.Truly.”在英文中通常用作书...

巴菲特抛售1220.1亿元苹果股票,下一笔神秘投资在哪?

??翻译:沃伦??巴菲特(WarrenBuffett)旗下庞大的综合企业伯克希尔??哈撒韦(BerkshireHathaway)在2024年第一季度的现金储备达到创纪录的1890亿美元,继续抛售股票,其中包括苹果(Apple),其最大的持仓之一。这一数字凸显了这位亿万富翁投资者及其团队在寻找有价值的投资方面所遇到的困难,以及美国政府债务高收益的相对吸引...

苹果iOS/iPadOS 17.4及后续版本新特性:第三方App支持系统翻译

翻译是用户在多语言环境中交流的重要工具。传统的翻译方式往往需要用户手动复制粘贴文本到翻译应用中进行翻译,不仅操作繁琐,而且效率低下。为了解决这一问题,苹果在iOS/iPadOS17.4及后续版本中引入了一项全新的API,允许第三方App直接调用系统翻译功能。通过这项API,开发者可以将翻译功能直接集成到自己的应用中。当用户...

苹果缓慢推出AI功能,部分明年上线,这样做好处在哪?

以下为英文翻译全文:对于人工智能新功能,苹果公司选择了一种稳步推进的策略(www.e993.com)2024年11月2日。苹果智能在上周发布后引起了广泛关注,但开发者直到今年夏末才能试用。这意味着它不会出现在iOS18、iPadOS18和macOSSequoia的首批测试版中。当这些软件在秋季正式推出时,苹果智能服务将以预览版形式登场,说明它还没有完全准备好投入市场...

...架构;盒马 CEO 侯毅退休;苹果希望将谷歌 Gemini 引入 iPhone|...

3月18日，支付宝App试点新上线14种语言翻译服务，在原有中、英文之上，新增法语、德语、西班牙语等语种翻译。此前，支付宝已推出「外卡内绑」和「外包内用」2套服务入境人员的移动支付方案，本次试点上线16种语言翻译，是针对外籍人员来华交流不便的服务提升。翻译服务能翻译支付宝App内服务场景，...

Galaxy S24 Ultra深度体验:All in AI的三星,抢先了苹果一步

首先是通话翻译功能,当我们接听或拨打电话的对象是外国人时,就可以开启通话助手中的实时翻译功能,此时我说的中文就会被自动翻译成英文并以英文语音的形式发送给对方,对方的英文语音回答也会被自动翻译成中文并被语音播报出来。在实际使用过程中,这一功能对语音的识别是较为准确的,同时翻译速度也比较快,是具有不错的...

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

没错就是那句经典的“Biggerthanbigger”,英文其实没什么毛病,毕竟iPhone6和6Plus确实是苹果迈向大屏手机的第一步。然而,当年苹果大陆官网是这样翻译的:“比更大还更大”。相信稍微具备英文能力的朋友都很难给出这么直接的翻译,相比之下,中国台湾和中国香港“岂止与大”的翻译就接地气多了。图源:微博/i...

闹上热搜的“江苏欢迎你英文路牌”事件:讽刺了多少人的内心羞耻!

所以并不是什么情况下都一定要倒置才会显得专业。其实,英文口语跟日常用语都极为简洁,没有那么多装腔作势的“语法”。看看老美的这些路牌,你有没有发现跟江苏欢迎你一样的写法?没那么复杂也没那么多弯弯绕绕,甚至是你去超市买两个苹果,也不会讲说我想要两个苹果,你只需要跟他说两个苹果,秒懂,不是吗?