2022大学英语四级翻译练习题:开学经济

4.最后一句中的“如果孩子想花更多钱或生活得更好”可以直译为这也呀wantedtospendmoreandliveabetterlife,但考虑到“中文多用动词,英文多用名词”的表达特点,可将其译作iftheywantedhigherconsumptionandabetterlife,这样更符合英语表达习惯。“则需要他们自己去挣钱实现”,宜承前一分句;用...

十位医学专家谈吸烟与十种疾病关系

“三手烟”是指残留在墙壁、地毯、家具甚至头发和皮肤等表面的香烟残留物,婴幼儿和儿童的免疫系统更脆弱,更容易受“三手烟”的影响,引起呼吸系统问题,如急性支气管炎、哮喘等。有数据显示,戒烟可极大降低罹患小细胞肺癌的风险,戒烟5-9年可以降低43%的风险,而戒烟≥20年可以降低89%。动脉硬化闭塞症尼古丁...

北京疾控:“阳康”后根据病情和身体状况做康复运动

烟草使用几乎会损害身体的每一个器官,使多种慢性疾病的发生风险增高。电子烟使用同样有害。★不吸烟者也会受害,戒烟势在必行。吸烟时产生的“二手烟”、在烟草熄灭后残留在环境中和物体表面“三手烟”,会对不吸烟者,特别是婴幼儿产生健康威胁。因此,戒烟势在必行。保证优质睡眠,健康息息相关睡眠可以让大...

2022大学英语四级翻译练习题:中华老字号

2022大学英语四级翻译练习题:三手烟2022大学英语四级翻译练习题:毛笔2022大学英语四级翻译练习题:莫言2022大学英语四级翻译练习题:天安门广场2022大学英语四级翻译练习题:秦始皇2022大学英语四级翻译练习题:孔子2022大学英语四级翻译练习题:论语2022大学英语四级翻译练习题:十二生肖2022大学英语四级翻译练习题:孟子...

没听过三手烟?那你肯定不知道它的危害有多大!

该研究论文的第一作者曼纽拉??马丁斯-格林称:“我们模拟了人类接触三手烟的环境,让小鼠暴露在其中,以确定导致小鼠发生生理变化所需的最短三手烟接触时间。”'WefoundthatTHSexposureasearlyasonemonthresultedinliverdamage.THSexposurefortwomonthsresultedinfurthermoleculardamage,...

“三手烟”危害儿童健康

简单的将孩子们与吸烟者呼出的烟雾隔离并不能真正的保护孩子,“三手烟”中的致癌物质对任何年龄段的人来说,都有造成癌症的影响(www.e993.com)2024年11月9日。(来源:网易探索小尔)(《儿科》(Pediatrics),doi:10.1542/peds.2008-2184,JonathanP.Winickoff,RobertC.McMillen)更多阅读(英文)《儿科》发表论文摘要...

我是如何戒烟、复吸、再戒、成功的,一个老烟枪的自述。

只要一个地方曾有人吸过烟,“三手烟”中的有害物质就会持续存在,而且能在常见织物上残留19个月。举个恐怖的例子,即使父母只在室外吸烟,儿童体内尼古丁代谢物浓度仍为父母不吸烟的儿童的7倍!!7倍!!可能导致儿童呼吸系统问题、重金属中毒等。《美国医学会杂志》曾在2019年发表过这样的研究:不吸烟的人,暴露在...

世界慢阻肺日:二十岁也得了“老慢支”,慢阻肺不再是老年人的...

那就是传统烟草及新型电子烟。国内外权威专家均指出:吸烟是慢阻肺最主要的发病因素,不论年龄大小。研究显示,吸烟者患慢阻肺的风险是不吸烟者的3.51倍,吸烟使慢阻肺患者肺功能持续受损。随着年轻甚至低龄烟民的出现,慢阻肺也开始将魔抓伸向年轻人,不论是一手烟、二手烟,甚至三手烟。近年来,市场上出现了五花...

可怕!家里竟藏着10个致癌凶手|氯乙烯|甲醛|苯乙烯_网易订阅

严格意义上说,窗帘和地毯只能称之为“帮凶”——三手烟的帮凶。三手烟是指人们吸烟过后,留在衣服、墙壁、地毯、家具甚至头发和皮肤等表面的烟草烟雾残留物。镉是香烟烟雾的致癌副产品。如果在室内抽烟,镉等香烟烟雾的副产品可能会潜伏下来,特别是在窗帘和地毯等柔软物品的表面,即使在烟味消失很久之后也不会消失,...

戒烟是防治慢阻肺第一步

李芳说,接触职业粉尘和化合物、室内油烟、室内空气污染、户外大气污染、被动吸二手烟、三手烟、幼儿期呼吸道感染等也能导致慢阻肺。本报讯19日是“世界慢阻肺日”。慢阻肺是慢性阻塞性肺疾病的简称(英文缩写为COPD),是全球第四大致死疾病。我国慢阻肺总患者数高达4300万,尤其是40岁以上人群中,患病率达8.2%。