基本确定:绝大部分西史古代名人故事皆在19世纪诞生

在往期文章中,笔者已经查到如今使用的亚里士多德的英语定名“Aristotle”最早出现在1872年的诺亚韦伯斯特字典中,详见《文字的自信:这一次,次生英语想不认华夏之祖都有点难了》,但是亚里士多德可能还有别的名称或书写形式,为了彻底把这个问题弄清楚,有必要把目前所能找到的存世的拉丁语、英语字典从早期开始查起,一直查...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

其实，《讲义》第一章《字典之用处论ConciseOxfordDictionary》一节推荐了《牛津简明字典》，末尾注云：“最近（一九二四）牛津大学出版部，又出‘袖珍牛津字典’（PocketOxfordDictionary）一种，价目比‘简明牛津字典’更低，而取材丰富，亦甚可用。”称1924年为“最近”。林语堂1926年4月6日撰写的《〈英语备考...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

■“dragon”又是怎么和“龙”画上等号的？彭萍教授介绍在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词他应该是从外形上观察认为中国建筑上的龙和西方的dragon这个词有一定的相似之处后来英国传教士马礼逊编出了史上第一部《华英字典》里面就将龙译为了dragon这部《华英字典》的影响非常深远dragon这个词...

英文图片怎么翻译成中文?不如看看这几个

4.iTranslateiTranslate是一款专注于旅行场景的翻译软件,仅支持在IOS上使用。它支持多种语言的翻译,并具备实时语音翻译和离线翻译功能。它可以翻译文字、网站、物品,或者是用100多种语言对话,可操作性大。在外出时,备这样一款软件能事半功倍很多哦!以上就是小编为您推荐的几款高质量翻译软件。它们服务的端口很多...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

说是英汉字典,但书中没有一个英文符号,所有词语都是繁体汉字与广州粤语标音对应,读来既像讲英语,又像在说粤语。比如“一”标音为“温”(即英语中one的发音);“二十一”标音为“敦地温”(即英语中twenty-one的发音);“温淘箩”即为“一美元”(即onedollor的英语发音)等。

带8岁女儿“自鸡”英语,这5款优质工具型App帮了大忙!

最好用的英语词典欧路词典是我们家一直都在用的英文电子辞典,是一款支持苹果ios,安卓,windows和mac系统的全平台离线词典软件(www.e993.com)2024年11月13日。它首创LightPeek取词,可以做到即指即译,划词搜索,跨软件取词。也许有很多功能,你还没有开发。在手机上看英语文章时遇到生词可以直接用欧路词典查询,支持查询过的生词自动加入生词本。支...

为“Loong”正名,今天我们如何传播中华龙文化?

辽宁查海遗址出土的石堆龙。然而,西方历史传说中的“Dragon”却是妥妥的负面形象。比如,在《圣经》中,Dragon是以基督教的最大敌人撒旦的化身出现,它是邪恶的、与人类为敌的,所以屠杀Dragon被视为英雄、勇敢的行为,是人类征服自然的象征。此“龙”(Dragon)非吾“龙”(Loong)。

儿子升入重点中学后回头看,小学培养娃“自学能力”太重要了

儿子还会在CSDN上自学编辑博客,包括记录比赛总结、分享解题思路、查询不会的题目等等,经常忙得不亦乐乎。在爸爸妈妈看来很boring的编程,在儿子眼中却是greatfun。4.定期打比赛,检阅学习成果每周六晚8:00～9:40,儿子都会雷打不动地在Atcoder网站上打一场比赛。学编程的孩子英语水平必须跟上,因为网站的题目都...

...汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典_网易订阅

早期《牛津英语词典》中称JEW始于古法语Juiu,实际上仔细分析便不难发现,JEW是对汉语的记音,记作Ju或ju,二者放在一起就是juju,稍微变形一下,就成了所谓古法语的Juiu。而且,对比JEW一词在1822年马礼逊《华英字典》和1872年诺亚韦伯斯特公司出版的英语字典《AdictionaryoftheEnglishLanguage》第402页的...

美国《大西洋月刊》:牛津英语词典今年为何选中这个词?

01今年的年度词汇是“rizz”,指一个人通过打扮、个人特质等吸引他人的能力,取自英文单词“charisma”的中间部分。02“rizz”首先在互联网和游戏平台上出现,主要被Z世代年轻人使用,然后才向更广泛的受众传播。03《牛津英语词典》的选择反映了词典的动态性和与时俱进的特点,词典需要紧跟语言的发展和创新。