《浮生六记》中的名场面,林语堂将其译成英文也十分有趣!

《浮生六记》是一部自传体散文集,“浮生”二字出自李白的诗句“而浮生若梦,为欢几何。”这本书是一幅描绘苏州书生家庭市井的卷轴画,而沈复笔下的妻子——芸,被林语堂称为“中国文学中一个最可爱的女人”。自1936年,《浮生六记》(SixRecordsofaFloatingLife)先后由林语堂等翻译家译为英文。英文版的...

幼儿园教学儿童绘本:《别动我的房间(英文版)》适合亲子阅读

幼儿园教学儿童绘本:《别动我的房间(英文版)》适合亲子阅读绘本,外来语,即图画书,该词语取自日语中图画书的叫法"えほん"的汉字写法“絵本”,顾名思义就是“画出来的书”,指一类以绘画为主,并附有少量文字的书籍。绘本不仅是讲故事,学知识,而且可以全面帮助孩子建构精神世界,培养多元智能。绘本是发达国家家庭...

希英文物战“火上浇油” 大英博物馆希腊浮雕手部被盗

中国早已要求索回《女史箴图》,这是东晋画家顾恺之画作《女史箴图》的最早摹本,被誉为中国古代卷轴画中的稀世珍品,原藏于北京圆明园,1860年英法联军火烧圆明园后落入英国人手中。其他受大英博物馆“保护”的还包括埃及、印度及非洲一些古国文物。

邹坤怡读《探索与反讽》︱本尼迪克特·安德森跨越四十年的泰国观察

(注:lukjin在中文究竟该如何表达多年来在学界都有所争议,英文现在基本是用sino-Thai来表达,《探索与反讽》的译文选择了“在泰华人后代和泰国华裔”这个安全的说法,涵盖了好几种情况。但书评篇幅考虑,统一使用“陆津”这个纯音译来避免争议或者包含类别不全的可能性。)...

邵彦:文脉的续写与鉴定的重写——《无声诗》书评

周汝式这篇文章给出的是在英文学术写作中迄今最为详细清晰的阐述,这是许多学者持续努力的结果。不过在笔者看来仍然是一个方兴未艾的起点,对这个问题的讨论还有推进的空间。周汝式多次使用了一个词“avisual”,可以译为“非视象的”,以便与西方绘画的视象性相区别。他既指出(西画式的)视象预期对非视象的绘画...

"明:改变中国的50年"主题展将亮相大英博物馆

展品中有一件长7米的卷轴画(由私人收藏、但从未对公众展出),展现了不同季节宫廷生活的场景(www.e993.com)2024年11月9日。画中还有一支枪,这是对世界上最早枪支之一的描绘。当时英格兰还在用冷剑长矛进行着阿金库尔战役。大英博物馆馆长尼尔·麦格雷戈(NeilMacGregor)说:“15世纪上半叶,中国的政治、社会和文化变化构成了一个精彩绝伦的故事,这...

昆明优质民办初中盘点!附收费标准、招生人数及学校地址……

学校坐落于昆明市官渡区五里多项目地块,占地面积50余亩。校内建筑充满了现代感和南开风格,圆弧形的正面,犹如展开的卷轴画,空中鸟瞰犹如开启智慧之门的钥匙。学校实施小班化教学与管理(初中35人左右);推行发展性评价、奖学金制度。招生人数:2023年面向社会招生100人...

交大出版社8个项目入选2023年“经典中国国际出版工程”“丝路书香...

本书图文并重、深入浅出地介绍了中国历史上不同时期的绘画成就,从远古的岩画、新石器时代的彩陶图纹、战国帛画、两汉画像砖石,到魏晋以来的壁画、卷轴画,包括少数民族绘画,以及近现代的水墨画和中外美术交流。作者既是美术评论家、史学家,又是书画家。他在本书中力求以图证史、以史证图,并附有大事年表,使读者...

李明:教外国人画菏泽牡丹

中国山东网-感知山东2月2日讯(记者谢雯嘉见习记者吴鲁刚)国画,又叫“中国画”,在世界艺术之林中独树一帜。许多外国朋友非常喜欢和欣赏中国画,但又很难理解其中所蕴含的“墨韵”。英文版“学画中国画”系列,选取中国画最常用创作题材,把中国画的基础知识和技法融入其中,教有兴趣的外国人画中国画,体会中国...

《沈从文评传》|沈从文|湘西|沅水_新浪新闻

居住在该地的苗族人对巫傩多有涉足。与城市生活的压力相隔绝,湘西风景能让人即刻想起一幅平静而充满边地风情的中国卷轴画。沅水上到处是划子、帆船、油船、辰溪船、麻阳船以及无桅船。武陵是传说中的渔人老家,诗人陶渊明的《桃花源记》中的桃源就在此地。