梁从诫:其实很多人都误解了我的母亲林徽因
外祖父曾留学日本,英文也很好,在当时也是一位新派人物。但是他同外祖母的婚姻却是家庭包办的一个不幸的结合。外祖母虽然容貌端正,却是一位没有受过教育的、不识字的旧式妇女,因为出自有钱的商人家庭,所以也不善女红和持家,因而既得不到丈夫,也得不到婆婆的欢心。婚后八年,才生下第一个孩子——一个美丽、聪...
她为我们生活的时代,留下一个自己的版本
颜歌的多本中文小说都被译成了英文,翻译在将《我们家》翻译成英文时,对颜歌提问得最多的问题,就是“whendidithappen”,这件事到底发生在什么时候?当时颜歌很想回答她,为什么要这么在乎时间,我们不就是活在混沌中吗?颜歌的爱尔兰丈夫看了翻译后的《我们家》,也感到特别惊讶,说自己“从来没有读过这样的小说...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
试举几例:《浓雾戏台》中这样写雾,“海边的雾气,一爪拍到了菜市场,碎裂成两百只白猫样的活物,四处趴趴走,被人一碰就变成一团湿气,让鼻子发痒”;《夜海皇帝鱼》里,阿禾、玉兔、小菲和她们的妈妈和阿禾阿嬷一起去海边野餐,“阿嬷选好靠近海又不会被溅到的地带,掏出黄底红方格的厚塑料布往沙滩上嘎吱一铺,妈...
E句话 | 他俩又闹离婚?真是孽缘|孙鹏|孙卓|游本昌|白玉兰|张馨予...
#靖国神社石柱被红漆涂写英文厕所一词#当地时间6月1日6时左右,有行人报警称,位于日本东京的靖国神社的石柱被人涂鸦。据相关人士透露,经警方现场确认,靖国神社入口附近刻有“靖国神社”四个字的石柱上,被人用红色喷漆写了英文的“厕所”一词。目前警方正在对相关情况展开进一步调查。E句话点评:虽然但是,有区别...
关于植树节的英文表达,植树节用英语怎么表达?
初春我们到郊外踏青。打开网易新闻查看精彩图片踏青所需物品英文表达01.食物:sandwich三明治、fruit水果、Snack零食、water水02.餐饮用具:picnicbasket野餐篮、blanket毯子、napkin餐巾纸;03.防护用品:tent帐篷、sunscreen防晒霜、sunhat遮阳帽、sunglasses太阳镜、parasol太阳伞;...
“六一”滨海泰达升起“希望之星”,还有一群说英文的“小戏骨”
正热情活泼地向我们走来,在这个开心的日子,滨海泰达娃展示自我,收获荣誉,今年“六一”心情格外美丽!今天下午,2019年泰达庆祝“六一”国际儿童节表彰大会暨中小学校园英语戏剧展演活动在泰达国际学校举行(www.e993.com)2024年10月28日。滨海新区开发区工委、管委会,泰达街工委、办事处主要负责同志,及驻区单位的负责同志出席,泰达国际学校等6...
蔡英文爱将被大陆抓捕,最高面临死刑,台独分子炸锅要求放人
以我们的现在的军力可以迅速发动空中攻击,蔡英文根本来不及反应就会被抓住,唯一的办法就是在我们统一之前,趁还没来得及行动,逃之夭夭,不管别人和台湾民众。如此一来,台湾在没有领袖的情况下,将迅速实现统一。当然,若是蔡英文实力够强,可以从大海游向日本,这样或许可以逃脱,但即便逃脱,也会遭到我们国家的追捕。
“网红野餐”刷屏,中国女孩人傻钱多?
“报刊一定要是全英文的”不要问为什么,它们只需要不经意地出现在你的野餐垫上,就够了。买完这些,如果你花呗额度还有剩的话,高阶的小帐篷,你也是可以入手玩一下。最后,你就可以往那一躺,扭一扭,报纸遮一遮,咔嚓一拍,叱咤拍朋友圈的野餐照就出炉了。
杨颖英文名Angelababy看似很洋气,老外看到却笑了:没文化
不过跟其他明星的英文名相比,杨颖的英文名似乎还是正常的,像是贾乃亮刚出道时的英文叫happy,杨幂的英文名叫mini,张艺兴的lay(翻译过来有下蛋的意思),大S的英文名叫barbie(翻译过来是烧烤野餐的意思)。看来好好学习英文还是很有必要的,不然连个好的英文名都起不出来。
双语:各种"效应" 的英文怎么说?
双语:各种"效应"的英文怎么说?效应”的原义是“物理的或化学的作用所产生的效果”,也可泛指“某个人物的言行或某种事物的发生和发展在社会上所引起的反应或效果”。英语的对应词是effect。自然界和人间社会存在各式各样的效应。其中“温室效应”(green-houseeffect)是我们最常见的一种大气保温效应,与地球...