高志丹:在第33届奥运会中国体育代表团总结大会上的讲话
7个接力项目全部参赛,获得5枚奖牌、2个第4名,男子4×100米混合泳接力打破美国长达40年的金牌垄断,男女4×100米混合泳接力以打破原世界纪录的成绩获得银牌,接力项目的突出表现体现了游泳项目的集体主义精神和均衡发展、全面提升。张雨霏参加6个小项均获奖牌,成为巴黎奥运会获得奖牌最多的运动员,打破了美国、澳大利亚游...
国务院办公厅关于做好行政法规英文正式译本翻译审定工作的通知
准确、及时地将行政法规翻译成英文,对于宣传我国社会主义法制建设取得的成就,方便国内外各方面更加全面、系统、准确地了解我国的法律制度,履行我国加入世界贸易组织所作的有关承诺,具有重要意义。为了规范行政法规的翻译和审定工作,保证行政法规英文正式译本的质量,经国务院同意,现就有关问题通知如下:一、行政法规英文正式...
中国这份影响世界的“科技成果”,究竟中文还是英文?
相关报道介绍,在中国科学界,一直存在着这样一种观念:用英文发表论文,不仅是一种学术交流方式,也是研究成果获得国际认可的渠道;使用中文进行学术写作则仍被视作“禁忌”,近乎在名为“国际认可度”的祭坛上的“无声牺牲”。2020年,嫦娥五号在月球正面“取壤”,是人类时隔44年再次获得月球样品。其首批研究成果于...
第三十届北京国际图书博览会取得丰硕成果 用书籍架起沟通世界的桥梁
中国人民大学出版社的“中国式现代化研究丛书”自出版以来已成功输出英文、乌兹别克文、哈萨克文等多语种版本。丛书英文版出版方圣智集团盖尔公司高级副总裁兼总经理保罗·加佐洛表示,“中国式现代化”这一理念植根于中国70余年来的实践经验,为中国人民带来了福祉,该书的出版将帮助世界各地的读者更好了解中国。“人类命...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
《讲义》集中呈现了林语堂的翻译思想,之所以取得如此高的成就,除了林语堂精通英文、有着丰富的翻译实践经验外,还与他的作家身份和学术造诣密切相关:作家身份使他对翻译的创造性、艺术性、人文性以及心理、体验等有着深切感悟,从而避免了逻各斯主义译论的偏颇;而语言学上的高深造诣,不仅使他能把内心体悟上升到理论高度并...
用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?
“见证中国航天在创新中成长,在创新中超越,是我的荣幸(www.e993.com)2024年10月18日。”程子衿表示,中国航天取得的成就是惊人的、震撼的,因此想通过自己声音把中国航天的故事讲给更多人听。用英语带非洲司机“看见”大美中国随着时代发展,不同文明包容共存、交流互鉴的速度与频次显著提升,在繁荣的世界文明百花园中,源远流长的中华文明愈加彰显...
网友曝费翔亲自上手,通宵翻译封神英文字幕,daddy又帅又有才?
然而,就是这样一位已经在娱乐圈取得不俗成就的明星,竟然还亲自动手翻译电影字幕,这实在是让人惊叹不已。据网友透露,费翔在得知电影《封神》需要英文字幕后,便毫不犹豫地接下了这个重任。他利用自己的业余时间,熬夜奋战,一字一句地翻译着字幕,力求做到准确无误。这种敬业精神和专业素养,真是让人佩服得五体投地。
"我不是中国人,我是英王陛下的子民!"
开埠之后五年,1824年,英国人正式从苏丹和天猛公手中买下新加坡,同年,从荷兰人手里取得马六甲管辖权。1826年,把新加坡、马六甲、槟城三地组成“海峡殖民地”,首府设在槟城。新加坡开埠之后,经济发展势头不错,许多马六甲峇峇富商于是南下发展。其中一个便是前文提到的,出生于马戛尔尼访华同年的薛佛记。
93岁汤钊猷院士在复旦大学分享:如何走出一条有中国特色的癌症防控...
所以,作为一名医学生,我想最重要的是打好扎实的基础,学好本领,做好准备。早年中国工程院、中国科学院的两院院士中,有很多人出自上海医科大学,这些院士基本功都特别扎实,然后再在各个专业领域有突出的成就。如果你有扎实的基础,有创新的思维,我想未来你也可以取得成功。
钩沉丨张广厚:享誉世界的河北籍数学家
对于这些抽象的基础数学概念,普通人很难理解杨乐和张广厚所取得的数学成就。但《人民日报》的一条消息,却能让我们从一个侧面了解当年他们所受到的瞩目。1977年10月《人民日报》头版刊登了这样一条消息,标题是《根据党中央关于恢复技术职称的指示中国科学院提升陈景润为研究员提升杨乐、张广厚为副研究员》。