早八条丨吉林,因多样而美好/俄文版、意大利文版、英文版!《大美...
●5月18日,在首届东北书博会上,由吉林科学技术出版社出版发行的新书《大美长白山》在长春国际会展中心举行俄文版、意大利文版、英文版版权输出签约仪式。《大美长白山》一书由长白山管理委员会组织专家编写。书中描绘了长白山天池的秀丽之美、高山峡谷的雄壮之美、瀑布奔腾的豪放之美、森林植被的辽阔之美、动植物共生...
激活创意——国际设计大奖的英文申请秘笈(4)
第四弹来啦!让我们一探究竟,意大利A'DesignAward&Competition是如何考验英文表述能力的。意大利A奖官网:httpscompetition.adesignaward/翻开秘籍,我们一起精进技艺:1.言简意赅Everywordcounts!文案中的英文要简洁明了。评委团队和观众来自世界各地,所以抛开复杂术语,用最通俗的语言说服世界。
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
阮炜教授于2023年七月赴意大利罗马参加国际英文教授联合会三年会,将会议和见闻详细地记录了下来,并形成了这份文字,或许会有助于读者们对西方的理解。文/观察者网专栏作者阮炜7月9日周日抵达11点半后,从五道口乘地铁去首都机场。路上花了近一个小时,到达时离登机只有不到一小时了,而排队办登机手续的队...
提拉米苏和芝士的区别 提拉米苏和芝士分别介绍
奶酪英文为“”,所以又称“芝士”是一种发酵的牛奶制品,其性质与常见的酸牛奶有相似之处,都是通过发酵过程来制作的,也都含有可以保健的乳酸菌,但是奶酪的浓度比酸奶更高,近似固体食物,营养价值也因此更加丰富,每公斤奶酪制品都是由斤的牛奶浓缩而成,含有丰富的蛋白质、钙、脂肪、磷和维生素等营养成分,是...
马可·波罗逝世700年丨为何他不提茶叶、汉字和长城|香草|忽必烈|...
马可·波罗游记的意大利文原名为《百万》(Milione)意大利著名作家卡尔维诺的代表作之一《看不见的城市》,则可被视为《马可·波罗游记》最浪漫的“同人小说”。既然那段经历本就掺杂了许多幻想,不如来一次彻底的想象。在这本书构筑出的平行世界里,另一个马可·波罗为另一个忽必烈汗讲述一个又一个他旅途中走访过...
“他们想不惜代价破坏意中经济合作”
在环球时报英文版发“匿名”文章被西方攻击,意大利作者讲述背后真相署名尤西比奥(EusebioFilopatro)的意大利学者大概从未想到自己会因为这样一个笔名成为涉及中国的新闻事件主角(www.e993.com)2024年7月11日。当8月初在《环球时报》英文版因为发表题为《“去风险”导致意大利贸易政策前后不一》的文章而受到意大利和其他西方国家部分媒体的恶意攻击和污蔑...
《德国一家人的美食故事》英文版首发仪式意大利文版签约仪式举行
作为一个生活在中国的欧洲人,同时也是一名作家和意大利语、英语和德语的译者,希望将来把这本书翻译成多种语言,让全世界的读者都能读到它,继续架起文化交流的桥梁。《德国一家人的辽宁美食故事》从李碧雅一家14年前因工作初到沈阳开始,记录了26个有趣的,因美食开始的故事。在沈阳,他们结识了很多新朋友。国际...
...一家人的美食故事》英文版首发仪式、意大利文版签约仪式在京举行
以食为媒,以文传情,助推文化“走出去”。2023年6月15日,在第29届北京国际图书博览会首日,辽宁出版集团及所属辽宁科学技术出版社成功举办中华美食文化“走出去”项目《德国一家人的美食故事》英文版首发仪式、意大利文版签约仪式。辽宁省委宣传部副部长、省新闻出版局(省版权局)局长付晨明,辽宁省委宣传部二级巡视员...
想吃意大利面只会说pasta?各种意面的英文赶紧get
想吃意大利面只会说pasta?各种意面的英文赶紧get作为一枚吃货,相信小朋友们和小E一样,会不定时拜访西餐馆。小E每次进去就会不知不觉把眼光挪到意面菜单,看着图片流口水。但是!意面有细面、宽面、通心面、螺旋面……但是只会说pasta可怎么办?那么,今天小E就来告诉大家到底有多少种不同的pasta~...
意大利时尚国师,最贵的英文字母V,揭秘瓦伦蒂诺奢华一生的背后
1985年,瓦伦蒂诺展出了为Scala戏剧院著名的歌剧演员设计的服装,意大利总理出席了开幕仪式。1991年,瓦伦蒂诺的创作已被官方确认为意大利的艺术财富。1992年,纽约展览会吸引的观众达7万人次。瓦伦蒂诺的成就固然令人惊叹,然而其生活方式更为突出,简直是豪华、奢侈生活方式的象征,勿庸置疑地成为追求十全十美的名流忠爱。