杨振宁教授漫谈:数学和物理的关系
笔者曾在「杨振宁与当代数学」的访谈录中有过较为详细的介绍(此文的中文版在台湾「数学传播」1992年4月发表,内容不全相同的英文版刊于「MathematicalIntelligencer」Vol.15,NO.4,1993。它的中译文已被收入杨振宁的新着「读书教学再十年」(台湾时报出版公司,1995),这里记录的有关数学与物理学的关系,来自笔者...
推文,原著更好看系列《天才女友》
话虽这么说,江逾白却故意在林知夏面前摊开了自己的数学笔记本,每一页都是英语记录的数学笔记——因为江逾白在新加坡准备TIMSS和PISA数学测试的时候,只能找到英文的相关教材。所以他的数学笔记本上全是BaseConversion(进制转换)之类的内容,甚至还有两页CalculationswithComplexNumbers(复数运算)。林知夏眼底有...
“七大姑八大姨”用英语怎么表达?超全亲戚英文表达汇总!
家庭成员英文称呼自家人父母:parents(父母是2个人,所以要加复数s)亲生父母:birthparents爸爸:father/dad/papa妈妈:mother/mom/mama儿子:son女儿:daughter兄弟姐妹:siblings(一般说兄弟姐妹时不只1个人,所以要加复数s)兄弟:brother姐妹:sister哥哥:olderbrother/elderbrother姐姐:oldersister/elder...
美国学校都在用的词根记忆法,让孩子的英文词汇量翻倍涨涨涨!
从海报上,我们可以看出hydr是英文的词根,代表的意思是water,所以以它为基础发展出来的词,也都跟水有关系。比如图中的hydrate-“补水”,dehydrate-“脱水”,hydraulic-“水力的”,hydroplane-"水上飞机"hydrant-“消防栓”。本来很难区分和记忆的几个词,通过词根就轻松地串了起来,而且一...
四年级下册:可数名词变复数,学习时可以用这思维导图和这套题目
能对需要使用可数名词复数形式的单词进行变化。在我们的生活中,数量是不可或缺的。那么在英语中,同样也需要我们对可数名词进行复数变化。了解单复数,可以从生活中入手,比如在超市中,一根香蕉就是anbanana,那么两根香蕉就是twobananas。在生活中,让孩子不停地进行练习,效果会更加显著。
每到年底轰炸式关怀你的七大姑八大姨,用英文怎么说?
注:如果不止有一个brother-in-law或sister-in-law,需要用复数形式来表述,“s”应该加在brother/sister的后面;e.g.Mybrothers-in-lawarefun.Mysisters-in-lawarecrazy.对于重组的家庭,这类家庭成员的相关词汇包括:TheFamilyMix组合家庭...
翻译:有声与无声的辩证法
首先,英文的voices不能表现“呐喊”这个中文词作为行为动作“在呐喊”的内涵,只能用于指称各种一般的说话声。第二,中文词“呐喊”,如果用作名词,既是单数词也是复数词,而李著的英文书名特别用了相应的词的复数形式,很明显地在表示是许多人的不同声音——中文词能被用于描述同一个人的多次发声,像鲁迅自己在他的...
《数学是什么》:最美的数学就如文学_腾讯新闻
英文影印版:人民邮电出版社,2009。部分中文译本1汪浩/朱煜民(译):《数学是什么》,湖南教育出版社,1985,547页;2左平/张饴慈(译):《数学是什么》,科学出版社,1985,671页;增订版:《什么是数学:对思想和方法的基本研究》(西方数学文化理念译丛),复旦大学出版社,2005,584页。(编者注:本文发表于2012年,...
《数学是什么》:最美的数学就如文学_腾讯新闻
英文影印版:人民邮电出版社,2009。部分中文译本1汪浩/朱煜民(译):《数学是什么》,湖南教育出版社,1985,547页;2左平/张饴慈(译):《数学是什么》,科学出版社,1985,671页;增订版:《什么是数学:对思想和方法的基本研究》(西方数学文化理念译丛),复旦大学出版社,2005,584页。(编者注:本文发表于2012年,...
从昔日小怪,到今日主角——漫谈欧美幻想作品中的地精形象
粗略地说,可以将侏儒视为矮人(Dwarf)的远房亲戚。《叼烟斗看报纸的侏儒》,HeinrichSchlitt,1923而本文的主角,地精(Goblin),其起源与演变就要复杂得多了。在成为一个英语词汇之前,它曾先后在古法语,盎格鲁-诺曼语,德语等语言中出现,在英格兰、苏格兰、爱尔兰、斯堪的纳维亚半岛、冰岛、法国等地的神话传说中都有...