章泽天伦敦近况曝光:办清华校友艺术展,全英文演讲上热搜
章泽天真是强热搜体质,前段时间,她因为去英国留学进修被热议,而就在这两天,章泽天现身伦敦的清华大学校友艺术展,全英文演讲备受瞩目。不得不感慨,章泽天这些年,似乎住在热搜上,留学上热搜,旅行上热搜,甚至发朋友圈都会上热搜...作为被质疑和赞美最多的留学生,如今已过而立之年,奶茶妹妹算是成功吗?FromINSIGHT视界...
地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境
福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。说一千道一万,人们应当明白翻译的作用何在——给来这里的...
蔡英文刚上飞机,便吃到英国闭门羹,欧盟蠢蠢欲动,中方有言在先
10月12日晚上,台湾地区的前领导人蔡英文在社交平台上发了个消息,说自己已经坐上飞往欧洲的飞机了。根据岛内媒体消息,蔡英文这趟行程第一站是去捷克,要参加在捷克举办的“公元2000论坛”,之后还打算到英国、法国、比利时等国去窜访。就在蔡英文宣称自己登机那天,英国《卫报》就报道了,英方通知了“台湾驻英国...
又要“断交”?危地马拉外长罕见表态,赖清德遭暴击,蔡英文惶恐
而这对赖清德来说就是最大的打击,也能让蔡英文坐稳“断交领导人”的第一把交椅。
又见菜英文!台“花莲”车站错拼成“黄莲站”
台湾花莲火车站改建工程正如火如荼进行中,但眼尖的网友发现高挂的灯箱竟把花莲“Hualien”拼成“Hunlien”。
公交司机双语报站!网友:坐出飞机头等舱的感觉
因为发现了有不少外国人乘车,他闲暇时间自学英语(www.e993.com)2024年10月27日。从今年6月,他开始用浑厚的嗓音和标准的英语进行双语报站,“不考虑走红的事,只想展示一下青岛人的形象”。他用播音腔中英文报站的视频被乘客发到网上后,引来全国近20万网友点赞。有网友笑称,“公交坐出飞机头等舱的感觉”。
地铁站站名英译现状、问题与改进策略——以南昌地铁为例
因此,此类地铁站站名翻译通常将汉语拼音直接转换为罗马字母形式,如,北京地铁线路示意图中,“五道口”站英文为“Wudaokou”,“中关村”站英文为“Zhongguancun”,“王府井”站英文为“Wangfujing”。“所谓意译,就是只保持原文内容,不保持原文形式的翻译方法。”《公共服务领域英文译写规范》规定:公共服务领域的英文译...
又像英文又像中文更像其他外语,新加坡地铁站名的趣事
在新加坡地铁站系统中,你可能会发现一种奇妙的混合现象:地铁站名有时候像英文,有时候又像中文,而其他时候更像其他外语。这是因为新加坡地铁名字本身就涵盖了多种语言。不同的地铁站名有不同的由来,反映了新加坡多元文化的特点。例如,红山“TanahMerah”,是从葡萄牙语的“Tanamera”翻译成马来文的。当中“Tanah”...
邯郸43岁公交车司机用中英文报站,网友:两块钱坐出了航班的感觉
因为时常有外国朋友乘坐38路公交车,冯志亮便觉得,把英语融入工作中,不但能和外国朋友沟通交流,还能更好地提升公交系统的服务质量。于是,他想到尝试双语报站。2想法有了,但真正付诸行动时,冯志亮却遇到了不少困难和挑战。他的英语几乎是从零基础开始学习——网上报班,寻找各种英语资料,利用翻译软件挤时间学习...
“两块钱坐出了航班的感觉!”双语报站的公交司机火出圈了
“国际友人在火车站上车,我想跟他打个招呼,就说了一句‘Hello.HappyNewYear!’国际友人竖起大拇指说‘Verygood.HappyNewYear!’”因为时常有外国友人乘坐38路公交车,冯志亮便觉得,把英语融入工作中,不但能和国际友人沟通交流,还能更好地提升公交系统的服务质量。于是,他想到尝试双语报站。