《黑神话:悟空》——中国传统文化的现代演绎与创新传承

如谷歌上《西游记》的搜索指数飙升，Reddit论坛上大量玩家在讨论应该看哪个版本的《西游记》，央视在油管上发布的英文版《西游记》播放量大涨，这无疑为全球玩家打开了一扇了解中国文化的新窗口。正是通过游戏这一现代媒介，这些古老的文化遗产得以以全新的方式呈现给广大玩家，进一步促进了传统文化的传播和弘扬。

恒星公益携手《狐妖小红娘月红篇》推广非遗技艺,弘扬中国传统文化

作为一家以优质内容为核心的IP运营公司,恒星引力多年来致力于中国传统文化的传播,借由影视作品的全球化发行,让世界爱上中华文化,并与那些扎根乡村的“非遗匠人”保持紧密合作,通过推广非遗技艺,弘扬中国传统文化,赋能乡村振兴。恒星引力选择与众多非遗匠人共同筑梦,通过在影视剧创作中使用和推广非遗,从而为他们提供展示技...

知识帖!100个中国传统文化名词的英文表达

(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各种考试都用得上!(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各种考试都用得上!(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各...

运用中华优秀传统文化讲好中国故事

这段讲述以引用中国古代典籍《中庸》里记载的孔子的警句起笔，继而引用具有异曲同工之意的罗曼·罗兰的名言作为类比和过渡，最后落脚到阐述作为东西方文明重要代表的中法两个大国所共同拥有的独立自主精神上，跨越中西、贯通古今，娓娓道来、启人思考，堪称运用中华优秀传统文化讲好中国故事的生动案例。故事中有哲理、...

中国文化报:坚定文化自信、担当文化责任 促进中华优秀传统文化高...

文化是一个国家、一个民族的灵魂,文化自信是一个国家、一个民族发展中最基本、最深沉、最持久的力量。中华文明有着独特的历史脉络、浓厚的文化底蕴,其突出特性承载着生生不息的基因密码,为我们坚定文化自信提供了深层而持久的驱动力。传承传播中华优秀传统文化是主流媒体应该自觉践行的社会责任,主流媒体应该将传承中华...

效果口碑双丰收,中国影视作品海外热播成文化现象

南京大学新闻传播学院教授、博士生导师朱丽丽表示:“流行文化与主流文化、传统文化相结合,对促进文化传承、传播也有着积极作用(www.e993.com)2024年11月27日。”她介绍道,电影是一门全球共通的艺术,讲述人类和世界的故事。包括动画电影作品在内的更多更好的中国文化作品,将有助于世界认识一个更为真实立体全面的中国。

《长安三万里》制片人宋依依:探索传统文化的动画工业表达

宋依依:这方面我们肯定会特别重视,也在努力去做。追光所有的项目,我们都会做海外的发行上映。目前《长安三万里》在中国香港、北美都有上映过,其他地方我们也在沟通和接洽中。我们还是希望中国传统文化能够有更多走出去的机会,所以也会很认真地去对待这件事情,比如现在的英文的字幕就推敲了很多个版本,这可能也是我们...

歌曲《万卷山河》献礼全民阅读大会 云南本土音乐人打造的音乐与...

问:未来还会继续探索和推广中国传统文化的现代表达吗?答:《万卷山河》是我对中华文化现代表达的一次尝试,我希望通过这样的作品,让传统文化在现代社会中焕发新的活力。未来,我还会继续在我的音乐创作中融入更多的中国元素,不断探索和尝试新的音乐形式和表达方式,让更多的人通过我的音乐感受到中华文化的魅力。我也...

高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

竭力推崇、弘扬中国传统文化高罗佩于太平洋战争期间开始接触中国通俗小说。几年之后,他翻译出版了《武则天四大奇案》一书,该书作者迄今无从查考。实际上,他只翻译了该书前三十回的“三大奇案”,即古本《狄公案》部分,后三十四回疑是另一作者参考《武则天外史》或《则天外史》在古本《狄公案》后续加的,主要情节可谓...

...如何分解动作?94年前,梅兰芳打造“指南”向世界推介中国京剧

为了让世界更好地了解中国传统文化,1930年赴美国进行访问演出,梅先生和好友齐如山一起主持绘制了中英文对照《访美图谱》共183卷1987幅画像,介绍京剧表演乃至中国礼乐文化的方方面面。昆山戏曲百戏博物馆馆长费一鸣介绍说,“用图案加上英文的形式,非常详尽的去向外国友人介绍了京剧演出当中的服饰和身姿,让大家在观看京剧...