唐洪森:中英两国都应该记住这份名册|定海|里斯本丸沉没|浙江省...
IV5月24日,定海县长徐国杰将已查明东极乡居民当年救助英俘情形连同名册,一并备文呈报浙江省主席沈鸿烈,同时说明“本县仅有渔人岛属于东极乡,核对海图、英文名称亦属相符,经即饬警察局派员前往切实调查具报”。V浙江省政府一方面查实东极渔民救助英俘具体情况,一方面提出另类受赠办法为:推定省政府委员周象贤赴上海英...
蔡英文抓新党四杰:扒扒这些年民进党迫害爱国人士阴险招数
蔡英文当局以涉嫌违反“《国安法》”为由,兵分五路、强行抓捕新党青年委员会主席王炳忠/新思维中心主心侯汉廷/宣传部副主任林明正/王炳忠助理陈斯俊四位爱国青年。而此前,他们刚刚结束了在大陆的创新之旅,回到宝岛。民进党这种对台湾爱国促统年轻力量的围剿行径,迅速成为两岸热点。国台办作出回应:对此事予以严正...
锦里、琴台路还有错误英文
“Teahouse不是指茶房吗?怎么又成了蜜月房?”昨日下午,市民王小姐报料称琴台路3号附10号的百花世家酒店标牌有错误。在酒店门口右侧的指示墙上,记者看见王小姐所说的“蜜月房”三个汉字,汉字下方对应写着醒目的英文单词“teahouse”。据查,此单词实指“茶房”。该酒店工作人员称,以前汉字部分写的是“茶房”,但近...
弹词开篇《洋泾浜英语》中的民国风尚
到了19世纪七八十年代,连普通的茶房、伙计都能和英美客商应酬几句,学生及洋行伙计均以能操英语为荣,甚至连国人之间的相互交谈亦以英语为时髦,正应了弹词开篇中那句“ABCD大通行,爱佛来抱台(everybody)要学两声”。社交场合更是如此,英语俨然成为一种文化符号,说一口流利的英语在当时的上海社会象征着较高的文化素...
我读︱《遇见黄东》:身份认同、共时性与“小人物”的历史
“布莱克档案”的图注中,“遏”字的英文释义为“ofthe”,约可理解为“在”,故英文使用了at这个单词(《遇见黄东》,第41页),大概也有兼顾遣词达意的考虑。实则“遏”字并无“在”之意,此处释义,也可看作是黄东本人的“创见”。本雅明(WalterBenjamin)指出:“名称中显现着语言的基本规则,据以表达自我及指称(...
学者周绚隆:我们对译者要抱有一份同情的理解
因为我发现克莱门特的译本有它的优点,比如说西门庆在为了勾引潘金莲,几次到王婆儿的茶房里边去,王婆儿故意逗他,说你喝点儿酸梅汤(www.e993.com)2024年10月18日。西门庆说:“干娘,你这梅汤做得好,有多少在屋里?”这其中有个谐音,“梅”一方面谐“酸梅汤”,另一方面就是谐“做媒”。那么在这个过程中,这个克莱门特他选了一对英文里的谐音词,...
生活在紫禁城的皇子们,是如何勤勉读书的?
光绪皇帝亲政前读书是在奉先殿西侧的毓庆宫,所学内容虽以汉学为主,但也学些英文等科目。光绪帝的英文师傅德龄每日进宫教习一小时,称光绪皇帝英文发音不甚清晰,但英文书法却是异常秀艳。清人画载淳写字像轴。光绪年间虽无皇子,但亦注重对贵胄的培养教育。光绪三十一年(1905年),成立陆军贵胄学堂,以庆亲王奕劻为...
骑上本田CB1100 RS带上女友开始轻松惬意的摩旅
隐茶的英文名称“STEAM”其来有自,由于车埕的地形位置,常有山岚缭绕而形成迷濛景色,如同热水冲泡茶叶时的蒸汽,因而取名STEAM。如果时机对了,便能在悠闲品茶的同时,沉浸于这山湖云雾之中,令心灵获得沉淀,内心的烦躁也能跟着一扫而空。乌龙茶与绿豆糕,是相当适合搭配茶饮的点心,饮品为蜂蜜柠檬明列子。
媒体:扒一扒民进党迫害爱国统一人士的阴险招数
蔡英文当局以涉嫌违反“《国安法》”为由,兵分五路、强行抓捕新党青年委员会主席王炳忠、新思维中心主心候汉廷、宣传部副主任林明正、王炳忠助理陈斯俊四位爱国青年。而此前,他们刚刚结束了在大陆的创新之旅,回到宝岛。民进党这种对台湾爱国促统年轻力量的围剿行径,迅速成为两岸热点。
茅盾在商务印书馆的十年
到了宝山路,把我的行李卸在一座半洋式二层的房子里(这房象是宿舍,此时只有一个小茶房看守房子,见了通宝,十分恭敬),立刻到编译所,会见英文部长邝富灼,说是安排我在英文部新近设立的“英文函授学校”,担任修改学生们寄来的课卷。此时英文部一共才有七个人,部长邝富灼,“函授学校”主任周越然,编辑平海澜、周...