文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

“我需要一支英语翻译、计算机技术都很强的团队。”王晨旭组建的团队共有五个人:一部分同学负责制作App、优化算法、设计界面、开发前端后端等;另一部分负责收集并整理包含大量广州公共标识及其规范英文译写的平行语料库,要对文化娱乐、旅游、交通、教育、医疗等十个公共服务领域的标语进行翻译和纠错。“团队里,有高级翻译...

王思聪舅舅落网被捕,杀死2位妻子,竟然还过了21年的逍遥生活!

瑞典原文翻译,划重点:1、中国警方通知的瑞典家属;2、林友去年因谋杀罪被抓,但不知道是哪起;3、中方已经在询问两起海外案件了,可能会重判;4、瑞典方不想让林友死刑,所以可能不会合作林友被抓后,不少媒体都拿着马库斯和博主视频的一句话做文章:“我不希望父亲死,否则我就永远得不到答案了。”这倒有点误解...

刚和男友确定关系,闺蜜竟在朋友圈哭诉,指责我抢走了她的男人

然后迅速挂断电话，跑到莎莎的宿舍，想把录音放给她听。进了宿舍，莎莎正躺在床上玩手机，看到我来了，她露出灿烂的笑容，让我坐床上。看到莎莎健康的样子，回想起照片中她的憔悴，我感到一阵心酸。我紧紧挨着她坐下，抱住了她。“莎莎，我们要永远做好朋友，好吗。”莎莎虽然不明白怎么回事，但还是迷迷糊糊地...

Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

在FacebookMessenger上,我试图通过写“courage!”(英文意为“Hanginthere!”,坚持下去,法语中的鼓起勇气!)来安慰她。但是我的手指一滑,我写了“Courge!”(意为“骨髓!”或“南瓜!”实际上,这句话在英语中被巧妙地翻译为“Hangintree!”)。这让她笑了起来,也确实多少安慰到了她一下。从那时起,...

一个人成长的最快方式:不断刷新工作观

曾锦程每次接到翻译工作,不但用心做,甚至还会在原有的作品中加入自己的创意,经常会比英文原作更出色。后来,有一位外籍创意副总监找林永强为他们翻译文案,作品是一张凡士林润肤露的海报,文案很常规:VaselineIntensiveCare(凡士林特别护理)——SensitiveSkin(敏感肌肤专用)...

卖大米的文旅局长:“不能留恋当一个网红”

成为英文发言人可能也和过往履历有关,我是18年前从沈阳师范大学英语专业毕业的,考进于洪区,以翻译的身份在辽宁省沈阳市于洪区外事办工作了几年,做了很多项目推介的笔译工作,也拍过英文片(www.e993.com)2024年11月27日。后来调任基层,在街道工作了4年,着眼点全在街道,对各家各户如数家珍,对基层人民具体生活细节了解比较多,老百姓爱看什么视...

2024下半年广东深圳市宝安区公办中小学面向2025年应届毕业生招聘...

①报考英语教师岗位的毕业生,要求具有国家专业英语八级合格证书,或雅思7分(含)以上、托福95分(含)以上成绩单。已取得证书的验原件,未取得证书的须对相应证书取得时限进行承诺。②报考者所学专业未包含在目录中,需提供课程对比情况说明及毕业院校设置专业的依据等材料;国(境)外学历的专业名称不能与参考目录完全一致...

谁在自杀式涌入AI眼镜赛道?

2023年9月,将目光从元宇宙收向AI领域的Meta与欧洲眼镜巨头EssilorLuxottica旗下雷朋合作推出了新款Ray-BanMeta眼镜,并在7个月后为其加持AI功能,用户通过语音口令就可以唤醒智能助手进行对话操作,支持英文对话,限美国和加拿大用户使用。产品问世后成为一大爆品,尤其在搭载AI功能后,销量迅速增长。根据TheVerge,截至2024年...

女儿亏掉30亿,浙江大佬坐不住了

退一万步讲,即便是按照国际化团队的战略来走,“所有都需要中英文翻译,各种决策就变得很慢”。程伟雄叹了口气。比如很多要签批的文件,供应单也好,营销单也罢,要么需将中文翻译成英文,要么将英文翻译成中文,这造成了两个团队之间的博弈。从周成建视频专访中的表述来看,美邦早期的那批成员,习惯了固定的工作时间,比如...

译道人生 | 胡宗锋2024年荣获中国翻译协会“资深翻译家”称号

所以我们在翻译顺子的英文名字时,没有用拼音,而是用了英文的“Smooth”,这个英文词和中文的“顺”是一样的,有“顺利”的意思,但也含有“圆滑”的意思,这就跟作品中的主人公是相辅相成的。文学作品不能说教,而要“润物细无声”,因为不论“理在方寸,而求之域表;或义在咫尺,而思隔山河”,只要文心相通,...