中央赠港熊猫生活香港化 爱喝维他奶懂粤语英文

胡绮琪说,大熊猫很快适应香港的“中英夹杂”语境饲养员以普通话唤它们的名字“盈盈”、“乐乐”,以英文让它们“down”(下去)、“go”(过去),以广东话“木架”让它们爬到木架子上。生活在灯火璀璨的“不夜城”,大熊猫也成了“派对动物”生日自是免不了隆重庆祝,大熊猫旧馆迁新馆、落户香港纪念日等,哈根达斯专...

用粤语学英文就是这么溜!

“蛋挞”(Eggtart)“车呔”(Tyre)“波鞋”(Sneakers)“茶煲”(Trouble)“唱钱”(changemoney):兑换货币“泊车”(parking):停车“笨猪跳”(bungeejumping):蹦极“奶昔”(milkshake):奶昔此外,粤语中还有一些英语借词是通过省略部分音节或者混合使用英语和粤语的词缀形成的。“咪”(Microphone)...

女生香港旅游遭针对,港男称内地人不文明并要求女生只说英文

可是，男子在听到博主会粤语之后，立马开始说起了英语，并且要求博主只能讲英语和他沟通，明明都是中国人，没有要求男子用普通话就已经很不错了。居然，连粤语也不说了，要求博主必须用英语对话，听到男子的话，博主就已经感觉到了不对，因为字里行间无不透露着歧视的意味。如果英语不好的人，面对这一情况，肯定是...

没错,千真万确!中式英文“add oil”(加油)进牛津词典

OED解释道,这个addoil源自香港英文,主要也是香港英文的说法(originallyandchieflyHongKongEnglish),用以表达鼓励、激励、或支持(expressingencouragement,incitement,orsupport),相当于英文的“goon!”或“goforit!”。OED在词源(etymology)里追根究底,说addoil这个词组直译自中文的“加油”,广东话...

《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”

女儿认出照片里的妈妈梁秀金与英国人John的那段往事,女儿黄女士并不知情。但看到照片的第一时间,黄女士就认出照片里的就是妈妈,她家中还有许多这样的老照片。黄女士说,梁秀金出生于1922年,曾在鼓浪屿毓德女中就读。在女儿眼中,梁秀金是个非常优秀的人,会说广东话、英语、闽南话等,游泳很厉害,还曾加入过排球...

出海马来西亚,语言到底是不是问题——写给困惑的你

当时的我很困惑,尽管我已经去过很多国家,但是基本上都是单一语言的国家,我对于一个混合了马来语、英语、普通话、广东话、客家话、闽南语的国家,它日常沟通的语言环境到底是怎么样这件事,充满了困惑(www.e993.com)2024年11月10日。现在我就来给大家好好科普一下,这边语言环境到底是怎么回事,包括一些中国人在这里开公司,他们是如何沟通的。

哪个省的 B 车牌能让你笑岔气?

咱们先看看广东的“粤B”。在广东话里,有些发音和表述可能会让人产生一些有趣的联想。不过这也只是大家茶余饭后的一些小玩笑,广东可是经济发达的地方,“粤B”车牌在路上跑的车那也是各种各样,豪华的、英文liujn实用的都有。再说说海南的“琼B”英文nnnlh。这两个字组合在一起,读起来可能会让...

“茶”的英文为什么叫“Tea”

最早把广东话“cha”音带到欧洲的传播应该归功于葡萄牙人。在16世纪中后期,葡萄牙不仅是一个实力雄厚的航海大国,而且是一个成熟的传教中心。葡萄牙人加斯帕·达·克罗兹神父来到中国传教时,最先到达广州,因此便把广东话“cha”音传播到欧洲。厦门方言“te”音则是由航海技术后来居上的荷兰人传入欧洲。17世纪初,荷...

火了!广东靓仔5种英文口音带货?老外:你是我老乡吗?

竹宇表示,国外网友的反应,就像国人看到一位外国友人,操着一口地道的广东话、河南话一样新奇。他对英语方言的掌握,让国外网友对他很感兴趣。他现在掌握5种口音的英语,不少人赞竹宇是“天赋型”选手,也有人好奇他是如何做到的。竹宇说,他没有任何海外经历、语言环境,主要是因为“用功时间的长短”。

英媒:英国发生“中餐革命” 犹豫可理解

广东话曾是唐人街的通用语言,几乎没人会说流利的汉语普通话。但就在过去20年里,在中国崛起为一支全球新文化和政治劲旅的推动下,英国已发生“中餐革命”。自中国对外开放以来,新一代中国人——不仅来自说粤语的南方,还来自全中国各地——拥有了探索世界的机会。那些年迈的粤菜“卫士”大多已从餐饮业退休。来自中国...