在沙漠一方
在沙漠一方□刘江滨乘车从库尔勒驶往塔克拉玛干大沙漠,一路上最显著的变化是植物的逐渐低矮、稀少,戈壁滩上柽柳、芨芨草、沙棘等,一蓬蓬、一簇簇出现在视野之中,唯有高大的胡杨树顽强地撑持着场面。胡杨树有“生而千年不死,死而千年不倒,倒而千年不腐”的美誉,它的外形并不美观,树皮粗粝,叶子细碎,只有到了秋...
乐嘉:三任老婆个个赛西施,为训练小女儿,带她穿越沙漠进少林寺
这哥们儿在爱情的道路上可谓是跌跌撞撞,宛如一只初生牛犊,横冲直撞却屡战屡败。但俗话说得好事不过三嘛!这不乐嘉终于在第三次婚姻中修成正果,找到了自己的真爱。他的第三任妻子李雪,简直就是上天派来拯救他的天使!这位李雪妹子那可不是一般的优秀。哈佛大学英语系毕业,那英文水平绝对是刷刷的。不仅如此...
在中东沙漠,如何点一份外卖?
除了科威特、沙特外,当下正处在战火中的黎巴嫩也有自己的外卖平台。2017年,Toters在黎巴嫩成立,并推出外卖服务。Toters把自家的骑手叫做“管家(Butlers)”,为用户跑腿送上所有外卖订单。此后Toters的业务逐渐拓展到沙特和伊拉克。如此看来,生活在沙漠的中东人,实际上对外卖并不陌生,甚至比世界上大多数国家还要早地出现...
文化中国行|巴丹吉林沙漠列入世界遗产名录的背后
此次申遗成功的“巴丹吉林沙漠—沙山湖泊群自然遗产”位于巴丹吉林沙漠的中部,行政区划上位于阿拉善盟阿拉善右旗,其中提名地面积726291.41公顷,缓冲区面积891114.36公顷。主要保护内容是巴丹吉林沙漠分布最为集中的高大沙山、丘间湖泊等地貌景观。中国风景名胜区协会党支部副书记、顾问刘强提到,“巴丹吉林沙漠—沙山湖...
第三届“沙漠印象”凯洋杯(2024)轮椅挑战者大会在阿拉善开幕
来源:@华夏时报微博#残疾人体育#第三届“沙漠印象”凯洋杯(2024)轮椅挑战者大会在阿拉善开幕10日上午,伴随着《爱在阿拉善》的悠扬旋律...
向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读(www.e993.com)2024年10月17日。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语...
雪漠长篇小说《沙漠的女儿》出版,葛浩文译本曾获得多个奖项
《沙漠的女儿》葛浩文译本IntotheDesert《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文、林丽君从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。中文版则由作者雪漠对葛浩文译本选编内容进行增补和再创作,使故事情节更加饱满。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度...
系列十六:在巴基斯坦生活的山东女孩:来这边感受异域生活_凤凰网
虽然没有在巴基斯坦实现,但伊斯兰堡却给了她另外的惊喜。--从一带一路来(十六)Ⅰ烤肉和奶茶真不错白艳说,之前自己的地理概念尚待提高,认为巴基斯坦应该也属中东,然后就兴冲冲出发了。到达之后发现,这里没有一点沙漠,人们仍然是在城市里面生活。现在,白艳的家就安在伊斯兰堡,3岁的儿子在当地出生。而她自己...
2024年9期|在中国的“意外收获”
我来到中国的第一站,是在上海学习中文。那几个月对我而言倍感艰难,不仅饮食不习惯,就连生活的其他方面也都让我无所适从。更可怕的打击还在于起初学习中文的各种挫败感。我自幼在英语语境中成长,从未学习过其他语言。而中文,不仅是我学习的第一种外语,更要命的是,它与英语几乎没有任何共通之处。课堂上的讲解对...
在中国的“意外收获”
我来到中国的第一站,是在上海学习中文。那几个月对我而言倍感艰难,不仅饮食不习惯,就连生活的其他方面也都让我无所适从。更可怕的打击还在于起初学习中文的各种挫败感。我自幼在英语语境中成长,从未学习过其他语言。而中文,不仅是我学习的第一种外语,更要命的是,它与英语几乎没有任何共通之处。课堂上的讲解对...