日本人学校学生遇袭身亡,在华日本人不敢大声说日语,何至于此?
北京的日本驻华使馆提醒称:“外出时务必注意周围环境,留意是否有可疑人员靠近等,努力确保自身安全”。北京的日本人学校在发给家长的邮件中传达了“在公共场合不要大声说日语”、“不要让孩子单独外出”等注意事项。广州的日本人学校也提醒尽量不要外出。何至于此?就好像在提醒所有日本人甚至外籍人士,这里不安全。在...
帕鲁CEO最新采访:有趣的游戏有三大因素,不会做免费氪金和服务网游
我用日语发信息,是因为我的日语比英语好,所以才发了一些信息,但主要都是英文。如果看《幻兽帕鲁》的销量,日本市场贡献率不足10%。另一方面,大中华区是一个非常大的市场。与《Overdungeon》和《Craftopia》一样,最低翻译语言要求是日语、英语和中文。而且,在中文中,简体和繁体是分开的。顺便说一句,我们一开始的...
深圳女孩英文抗疫演讲全网爆红:病毒不分国界,向世界说谢谢
"本科为日语专业、但也精通英语、喜欢英语演讲的刘洁一直从事跨国文化交流方面的工作,曾在欧盟总部中欧青年交流大会、全球青年领袖峰会等国际会议上担任演讲嘉宾,是一名不折不扣的美女学霸。谈起创作初衷,刘洁表示,受疫情影响,最近工作少了,人闲了。但是,看着国内不断攀升的感染人数,不断获知那些发生在抗疫一线的感...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...
两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?
陆归野:我自己感觉是,中文决定你翻译质量的上限,英文决定你翻译质量的下限,首先你不要出错,其次保证你的理解到位,但具体传达出来什么样的质量,还是看你的中文。我觉得翻译不同的书,输入的中文语料都不太一样。比方说像翻《野泳去》,我可能就会看更多古代的山水小品,当然可能没用上,就是稍微浸染一些这方面的词...
难怪外国人说我们讲英语很装!网友:他们一开口感觉我才是国外的
外国人人也不知道我滴,就在这里,米西米西(www.e993.com)2024年9月22日。直接跟他说日语好啦我们学的还真都是书面语那要看交流的圈子以及交流深度和广度。我们之前经常这样跟外国人说话,除非对方装傻,其实都明白的这我能理解,在专业性的英文文章和教科书里,文法和单词都是很严谨的,而我们的教育其实是起到筛选的作用。为什么会有高考,...
张本智和谈对成都的家乡情结:吃不惯成都火锅,在家说日语
只是,张本智和已经是一个真正的日本人,一切再也回不到从前了。据在日本执教的中国教练透露,张本智和一家在家都说日语,尤其是张本美和说话时很自然的日式点头,不断地闭眼睛点头,每一个神态细节都是彻底的日本女孩。值得玩味的是,在公共场合,在国际大赛的赛后采访环节,张本智和通常会用日语回答问题,然后由...
揭秘杭州人的经典约会!每周雷打不动,会遇到一群可爱的人…
汪益民说,在这里学英语,不分年龄,也不分学历,大多数人都没有专业学过英语,语法也许不是很专业,但communicate(交流)是没问题的。外文书店与英语角那些不得不说的故事浙江省外文书店老照片(资料图片)成立于1979年的浙江省外文书店,曾经是杭州一处有名的文化地标。那时的外文书店就坐落在现在的湖滨路56号,西湖...
“宅”用英语怎么说?
这个英文单词源自于日语,用来称呼不同性别的“御宅族”、“宅男宅女”。他们热衷于次文化(与主文化对应的非主流、局部文化现象),并对这些次元文化有深入的了解。—Youcandefinemeasafemale"otaku".你可以直接称我为“宅女”。03沙发社交:sofalizing...
口型几乎完美还能卡点,霉霉说地道中文的视频火了,背后AI工具是它
除了中英互换之外,国外还有人尝试将英语翻译成日语,效果同样很不错。他表示,该视频同样是使用HeyGen做的。原始英文视频如下:转换后日语视频如下:还有更离谱的是,有人使用HeyGen制作了说多达6种不同语言的视频。对此有人评价称,「HeyGen将成为内容创造领域的搅局者。」...