“国际法语日”当天,巴黎圣母院因仅提供英文翻译而被起诉

“捍卫法语”协会一位名叫玛索·德尚的成员对媒体表示:“法律虽然没明确要用哪两种外语,但这一立法初衷是为了在英语越发强势之际保护法语的地位。若提供的外语翻译仅有英文,则英语可能渐渐威胁法语的地位。”该协会曾于去年11月成功说服巴黎市政厅在埃菲尔铁塔的标识上添加了西班牙语翻译。(刘长煌)...

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

如郑州和福州等地都发布了《公共服务领域标识英文译写规范》的标准,对一些地名进行统一。福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家...

...想寄新书给英国国王,书名叫《英语不存在:它只是发音糟糕的法语》

综合法国国际广播电台、英国《每日电讯报》11日报道,作为法国总统马克龙的顾问,这位名叫贝尔纳·切尔奎利尼的语言学家表示,英语使用了来自法语的数千个词汇,后来这些词汇又以英文的形式重新融入法语。切尔奎利尼说:“如果说英语如今是一门享有盛誉的国际语言,那得归功于法语。”切尔奎利尼在他的新书中提到,几个世纪...

中国日报网2024年招收英文编辑、法语编辑岗位公示

现将我网2024年拟接收英文编辑、法语编辑岗位名单进行公示。单位和个人可通过电话、邮件等形式反映公示对象的有关情况和问题,我们对反映问题者以及所反映的问题将严格保密。一、公示名单二、公示时间公示时间从2024年9月19日至2024年9月23日。三、受理方式受理机关:中国日报网人力资源部受理电话:010-84883518...

Women Hold up Half the Sky: 薄荷紫“云行”巡展 9.8-10.26起航...

语言:法语、普通话英文字幕剧情简介:在巴黎学习的中国女生弄坏了自己的电脑,里面有她所有的数据。她希望能够恢复这些数据,而她的父母则希望她能回到中国。影片荣誉:2024年第二届薄荷紫华语电影节最佳短片2023年北京国际短片电影节展映Wena薇娜(2023)导演:NatalieKung龚沛蔚制片:中国类型:剧情女性...

巴黎奥运误将韩国读成朝鲜并非首次,或因英文译名实在不易分辨

当韩国队游船从塞纳-马恩省河驶入场,大会现场广播以法语读出RepubliquepopulairedemocratiquedeCoree,继而再以英语读出DemocraticPeople'sRepublicofKorea,这是朝鲜的英文全名“朝鲜民主主义人民共和国”,而不是韩国的官方英文译名RepublicofKorea(大韩民国)(www.e993.com)2024年11月23日。

那些3岁就开始学法语的孩子,现在怎么样了?

在英语中,千足虫拼作millipede。这个词想要记住它似乎没什么逻辑可寻,但放到法语环境中时会发现,实际上它是由两个法语单词mille(一千)和pied(脚)所组成的。有了法语基础,这个英文单词记起来就容易多了,孩子们也很容易发现语言当中的乐趣。不同的语言在学习过程当中能够相互带动,相互补充着学习。

法国议会呼吁巴黎奥运会尽量讲法语

,最初巴黎申办本届奥运会时提出的官方口号“为了分享”(MadeforSharing)使用的是英语;近年来,法国政府为宣传本国而提出的其他口号,例如“选择法国”(ChooseFrance)和“法国制造”(MadeinFrance)使用的也是英语;就连法国橄榄球队去年在法国本土比赛时,球员球衣上印的“橄榄球世界杯”字样也是英文,而不是法语。

法教授:英语只是发音糟糕的法语

综合法国国际广播电台、英国《每日电讯报》11日报道，作为法国总统马克龙的顾问，这位名叫贝尔纳·切尔奎利尼的语言学家表示，英语使用了来自法语的数千个词汇，后来这些词汇又以英文的形式重新融入法语。切尔奎利尼说：“如果说英语如今是一门享有盛誉的国际语言，那得归功于法语。”切尔奎利尼在他的新书中提到，几个...