专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

香港本土诗人虽然是用现代汉语写作,但语音大多不是普通话的而是粤语的,这是声音层面的特殊性;而香港的书面语(呈现为繁体中文)与口语(白话)之间有明显的文白区分,在口语中容纳了许多俚俗和浅白的词汇与表达,口语的“白”与“俗”使书面语相应地呈现出“文”与“雅”的特质,再加上繁体字本身还接续着中国古典的文...

可随意交流的“翻译神器”

“您好,欢迎来到哈尔滨”,抬起讲话按钮大约1秒钟后,翻译机自动翻译出标准英语语音。在C馆科大讯飞展台,记者亲身体验了一款仅有120克重却功能强大的翻译机。之所以说它功能强大,是因为它虽然比手掌还小,却可以支持中文与英、日、韩、法、德、俄等33种语言的即时互译,而且还支持粤语、四川话、东北话、河南话四种方言...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九...

谷歌翻译宣布新增 110 种语言支持,其中包括粤语

日前谷歌方面宣布,旗下语言翻译工具谷歌翻译已新增110种语言的支持,包括阿法尔语、粤语、马恩岛语、恩科语、旁遮普语(沙穆基语)、塔马齐特语(阿马齐格语)和托克皮辛语等。据了解,谷歌翻译此次能够实现对这110种语言的支持是得益于PaLM2模型加持,同时这也是谷歌翻译方面此前在2022年宣布通过AI支持...

即将支持粤语,谷歌翻译宣布新增 110 种语言:覆盖全球 8% 人口

IT之家6月27日消息,谷歌今日宣布,谷歌翻译将新增110种语言,包括粤语、NKo和Tamazight(IT之家注:截至发文,经测试谷歌翻译暂未上线这些语言)。▲标题与导语通过谷歌翻译从粤语到盖克赤语(Q??eqchi??),这些语言覆盖了超过6.14亿的使用者,约占全世界8%的人口。其中一些是拥有超1亿使用...

阿里开源语音处理模型 FunAudioLLM :50 种语言无缝翻译,还能识别...

通过结合SenseVoice、LLMs以及CosyVoice,使用者可以无缝地进行语音到语音的翻译(S2ST)(www.e993.com)2024年11月15日。示例:中文翻译为英语、日语和粤语:情绪语音对话通过融合SenseVoice、大语言模型(LLM)和CosyVoice,FunAudioLLM能够开发出一款情感语音聊天应用。通过将SenseVoice、基于LLM的实时知识多代理系统和CosyVoice整合,Fun...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

这么看下来,螺蛳粉翻译成Luosifen,真是正正合适。“螺蛳粉”发音大挑战对于螺蛳粉被翻译成Luosifen,有网友调侃,很难不怀疑,用拼音当翻译是为了提醒本国人别念错。作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

就我自己的经历来说,我小时候看国外的一些文艺作品,比如日本的动画片、好莱坞电影、迪斯尼动画,然后香港的粤语片、TVB等等,受到的是这些文化的熏陶,而这些文艺作品里,实际上我们是很难直接去看英文或者粤语或者日文的,这些东西都是经过别人翻译之后才能看到的。这个事情虽然我们觉得习以为常,但实际上在背后也有很多人...

港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

送给碧咸的中文对联和碧咸一样妙的翻译还有其他,例如伦敦的GatwickAirport普通话会译为盖特威克机场,但粤语翻译则“吉域机场”,其粤语发音与英语发音就几乎是一样的。再如粤语中直接吸收的一些外来词,如lift(升降机)就写作粤语字“??”,读音为“lip”。

这些广东人每天都说的粤语,翻译成英文你还看得懂吗?

粤语报道|邓炳强:公职人员有维护国安之责粤知一二第1360期:这些广东人每天都说的粤语,翻译成英文你还看得懂吗?“特别声明:以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储空间服务。Notice:Thecontentabove(includingthevideos,pictures...