老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

两人之间有两个约定:一是互相交换知识,彼此学习,舒向艾支顿学英文,艾支顿向舒学中文;二是两人协商好合租一处住房,房钱由舒出,伙食费由艾支顿出。达成协议后,艾支顿便找了房,房子在伦敦西部霍兰公园(HollandPark)附近的圣·詹姆斯花园(St.James'sGardens)31号的二层楼上。他们在此处合住了三年,由1925年...

丰田汽车中控英文对应中文

50.Tachometer-转速表请注意,这些翻译可能不适用于所有的丰田车型。具体的英文和中文解释可能会因车型和年份而有所不同。

近距离接触最前沿的 AI 创业者,Founder Park 招聘开启!

负责FounderPark公众号和视频号的内容运营和日常更新。编译、整理最新的AGI相关资讯和深度报道。参与策划FounderParkAGI系列直播、闭门圆桌等,以及相关内容输出。我们希望你:1-3年的科技相关内容编辑经验。有英文科技报道阅读能力,能独立编译科技深度报道。关注大模型及AGI相关领域进展,有一定的技...

想知道公园游客关心什么,哪种分析方法更合适?

在本研究中,运用Python对预处理后的数据进行结构化处理并提取高频词;之后进行人工分类,构建中文景观服务感知词典;继而利用Word2vec和人工添加的方式扩建词典内容,并划分到不同的感知主题类别中。根据已有的文献研究,共划分出9类含义不同的公园景观服务感知主题(表2)。将获取的公园感知评价文本数据与词典进行匹配,以此...

卧槽、人穷、卖Bra的巴刹…新加坡地铁站“名字”让人脑洞大开!

FarrerPark—发拉公园网友神评:这一定是个福建人翻译的,花、发不分……花拉公园Commonwealth—大家的钱网友神评:这不应该是“大家的钱”吗?不过说联邦有钱,也没毛病。联邦TiongBahru——穷八路网友神评:一不留神读成了“穷八路”,罪过、罪过。

持国内驾照就能出发!入选BBC死前必去的50个旅行地之一,终极玩法还...

首先是驾照,只要拥有合法的中国驾照、英文翻译件和驾驶者本人到中国公证机构办理的英文公证书即可,而且现在在Klook租车,还能免费送国际驾照翻译件,省心很多(www.e993.com)2024年11月13日。unsplash@kaluci接着是租车,Klook作为全球最大的租车网之一,覆盖全球140个国家和地区,8200多个城市,和全球优质的汽车租赁公司合作,同时有议价权,让大家能用...

“PARK”成“PABK” !合肥一口袋公园翻译出错

“PARK”成“PABK”!合肥一口袋公园翻译出错12-1716:10??原创2021年12月16日下午,合肥市民郑女士向新安晚报、安徽网、大皖新闻记者反映称,安徽省图书城附近新建的口袋公园有一处英文有错,将“PARK”写成了“PABK”。新安晚报安徽网大皖新闻记者汪艳...

独家翻译 | 180MW!North Park Energy计划在纽约州建设光伏项目

国际太阳能光伏网讯:近日,NorthParkEnergy表示计划在纽约州Massena、Brasher和Norfolk建设180MW光伏项目。据悉,该项目将提供数百个建筑工作岗位,并在2023年投入运营。该公司已提交一份项目初步范围声明书(PSS)。纽约州州长Cuomo希望到2030年,该州一半的电力来自可再生能源,该项目将有助于满足这一需求。

“Shanghai Wildlife Park”?上海野生动物园英语版官网翻译漏洞百...

“ShanghaiWildAnimalPark”“ShanghaiWildPark”哪个翻译才是正确的上海野生动物园?上海野生动物园官网截图近日,一名上海外国语大学笔译专业的学生向新民晚报新民网反映,上海野生动物园的英语版官网存在着大篇幅的翻译错误。对此,上海野生动物园回应称,上周已经发现,正在修正。

华尔街日报中文版翻译北京地铁站名被吐槽

TruthHurts:这种机器翻译怎么可能跟人工翻译相比,每个字都可以翻,但是连到一起形成词语后,可能意思就变了。微博网友@-Karvy-:怎么,美英帝国也要保证英语的纯洁性么?微博网友@霍金与憨豆:应该按照当地的文化背景翻译,名字来源翻译。不过,也有人认为,这个翻译很好……...