花地|陈子善:钱歌川译爱伦·坡
近日得到一种未被著录的爱伦·坡中译本,即钱歌川译注的《黑猫》,1935年3月中华书局初版,我所得为1940年7月再版本,列为中华“英汉对照文学丛书”之一。这本英汉对照本为32开横排,平装,左页英文原文,右页中译文和译者注,共收《红死之假面》《黑猫》《椭圆形的肖像》三篇短篇,以最有名的《黑猫》作为书名。译文...
钱歌川译爱伦·坡
近日得到一种未被著录的爱伦·坡中译本,即钱歌川译注的《黑猫》,1935年3月中华书局初版,我所得为1940年7月再版本,列为中华“英汉对照文学丛书”之一。这本英汉对照本为32开横排,平装,左页英文原文,右页中译文和译者注,共收《红死之假面》《黑猫》《椭圆形的肖像》三篇短篇,以最有名的《黑猫》作为书名。译文...
文豪野犬埃德加·爱伦·坡介绍 爱伦坡异能力黑猫
埃德加·爱伦·坡(CV森川智之)是2016年10月新番《文豪野犬》第二季追加登场角色,原型来自于美国同名小说家,代表作是《黑猫》。人物简介埃德加·爱伦·坡(CV森川智之)是2016年10月新番《文豪野犬》第二季追加登场角色,原型来自于美国同名小说家,代表作是《黑猫》。身份为“组合”的首席策划者,长长的前发将眼...
福利|若世上真有人敢直呼夜神之姓名,那一定是【爱伦坡】
1845年,爱伦·坡写下了他最著名的诗歌《乌鸦》,诗中的乌鸦不断重复的“nevermore”(永不复生),这首诗在英文世界的文坛地位相当于中文的“十年生死两茫茫”。可能是经历太多亲人的离世,坡的作品中经常有女性死而复生的故事。他的经典名篇《丽姬娅》讲述了一个因肺结核去世的年轻妻子借尸还魂的故事。这篇小说真...
他活了40年,福尔摩斯照搬他的人设,好莱坞偏爱他的套路
《黑猫》永远的安娜贝尓·李爱伦·坡的作品以哥特风格闻名,然而他为妻子写的诗歌却充满浪漫主义。“她十三岁嫁给我,二十四岁逝去。”从此爱伦·坡的文字里,对逝去的少女,充满无尽的爱与回忆。爱伦·坡创造的恐惧世界,一百多年来被140多个国家的世人不断临摹创作,更新延展出文艺历史上不败花朵的一季又一季,而...