东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

陈芳:中西语言交流是常见的语言现象。借词通常采用音译和意译两种方法。部分音译借词,通过发音能直接对应其词源。如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语...

出海马来西亚,语言到底是不是问题——写给困惑的你

马来西亚最大的媒体,报纸、杂志,几乎都是默认是英文。划重点:马来语更多的场景是口语和日常交流,而在文字层面,英语是主流。日常你只要是混在华人圈里,和你在国内没有任何区别,请记住,是任何。所以,如果你是游客过来玩,你靠你三脚猫的英语可以应付90%的场景,如果你过来生活工作,尽量和华人打交道,没有任何语言...

英文菜单“渗透”韩国,韩网友:把英语当正式语言了吗?

目前,以英文为主的外语正在渗透韩国人日常生活,实际上在韩国的外国人面对这种韩英掺杂的情况也是“一头雾水”,在首尔圣水洞一家咖啡厅消费的加拿大人亚历克斯表示,自己购买面包想看一下具体成分,结果韩文和英文掺杂的标志让自己看不懂,当自己询问店员“这是哪国语言”时,店员回答“我也不知道”。(刘海生)...

中国发布丨当中国“超级英雄”走向世界,这一次游戏的默认语言不再...

据介绍，《黑神话：悟空》游戏剧情完全基于《西游记》创作，不仅角色的动作招式能在原著中找到对应描述，甚至很多翻译直接使用汉语拼音及专有名词。在英文语言设置下，游戏中的“妖怪”被直接翻译为“Yaoguai”，而“黑熊精”则翻译为“BlackBearGuai”。不仅如此，连悟空也是直接使用的拼音“wukong”。谈及为何直译...

如何快速练习英语口语?你的快速进阶秘籍!

比如，你可以将手机的系统语言设置为英语，每天听英文歌曲、看英文电影或电视剧，甚至可以尝试用英语写日记或做日常笔记。这样，你就能在不知不觉中提高自己的语感和听力水平。英语口语类学习重点是开口练习，为什么传统的线下面授班效果不好，主要因素就是因为一起学习的人太多，平均每个人能够练习的时间太少，不能...

为什么世界上的主要语言,只有汉字停止了演化?不如英文先进吗?

在语言进化的长河中,大多数文字系统都在不断演变,仿佛潮水一般不断冲刷更新,唯独汉字却宛如一座古老的灯塔,静静伫立在历史的沙滩上(www.e993.com)2024年11月5日。想象一下,英语从莎士比亚时代的古英语,发展到今天的全球通用语,而汉字却在这漫长的变革中显得固守不变。这种奇特的静止背后隐藏着怎样的秘密?

陈小春的儿子用英语采访路人,Jasper语言能力强,应采儿感到自豪

另一张照片中,Jasper正和路人交谈,脸上挂着灿烂的笑容,真是个讨人喜欢的小男孩。据说,Jasper在上海一所国际学校读书,不仅中文和英语说得溜,还会讲广东话和法语,语言能力相当出色。小小年纪就有这样的语言天赋,Jasper之前还作为学生代表介绍了自己的学校,并在学校活动中做了几次公开演讲。看来,他确实有当主持人的潜...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

林语堂的上述观点,皆基于其以“意念”为中心的有机语言观。此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现。林语堂一向认为:“语言是意念的载体和表达意念的工具,人们说话时先有意念,明确了说什么,再选用表达意念的方式,决定怎么说……语言的第一要义是达意,不在一字一词间纠缠,而是注重意念整体的表达。”(冯...

百度李彦宏:编程语言只会剩下两种:一种叫英文一种叫中文

3月10日消息,百度创始人、董事长兼首席执行官李彦宏在9日晚间的一档央视节目中表示,以后不会存在“程序员”这种职业了,因为只要会说话,所有人都能具备程序员的能力。“未来的编程语言只会剩下两种,一种叫做英文,一种叫做中文。”李彦宏说道。关于人工智能的发展。“比

简体中文超越英文 成为Steam平台最常用语言

简体中文超越英文成为Steam平台最常用语言Steam游戏商店已公布2024年2月软硬件调查数据,最大的变化是简体中文份额飙升7.62%,超越英文成为Steam平台最常用的语言。简体中文首次登顶要追溯到2017年10月,当时由于《绝地求生》游戏的爆火,推动了国内的网吧安装Steam,导致简中的份额暴增。